EKSPERIMENTATORER - oversættelse til Fransk

• expérimentateurs

Eksempler på brug af Eksperimentatorer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tænd hovedet kamera og eksperimentatorer kameraer og begynder at filme.
Allumez l'appareil photo de la tête et les caméras des expérimentateurs et commencer à filmer.

Frysning adfærd blev kvantificeret gennem direkte observation af menneskelige eksperimentatorer.
Le comportement de congélation a été quantifiée par l'observation directe par les expérimentateurs humains.

Så eksperimentatorer i laboratoriet nøje overvåge handlinger forsøgsdyr," At sætte sit liv på alteret for videnskab.".
Ainsi, les expérimentateurs dans le laboratoire surveillent de très près les actions des animaux de laboratoire,«posant vie sur l'autel de la science».

Specifikke eksperimentatorer udfører testen, kan være unikke for hvert laboratorium
Expérimentateurs spécifiques de la scène du test peuvent être propres à chaque laboratoire

Eksperimentatorer besluttet at skyde fra forskellige våben, bruge forskellige ammo.
Les expérimentateurs ont décidé de tirer à partir de différents types d'armes, en appliquant une variété de munitions.

Eksperimentatorer konkluderede, at på grund af tilstedeværelsen af den sædvanlige jagt våben,
Les expérimentateurs ont fait la conclusion que, du fait de la présence habituelle de chasse,

hver opgave kan køres uafhængigt af hinanden, afhængigt af eksperimentatorer spørgsmål og behov.
chaque tâche peut être exécutée indépendamment, selon des expérimentateurs questions et besoins.

Dataopsamling Tænd hovedet kamera og eksperimentatorer kameraer og begynder at filme.
Acquisition de données Allumez l'appareil photo de la tête et les caméras des expérimentateurs et commencer à filmer.

Bemærk: Analyse af video bør ideelt set være afsluttet af mindst to uafhængige, blindet eksperimentatorer.
Remarque: Analyse de vidéo doit idéalement être établie par au moins deux expérimentateurs indépendants, aveugles.

I denne film artikel introducerede vi vores protokol for at give eksperimentatorer med detaljerede oplysninger til at forstå og let at udføre testen.
Dans cet article de film, nous avons présenté notre protocole de fournir des informations détaillées expérimentateurs à comprendre et facile à effectuer le test.

en sand ven og familie og kulinariske assistent eksperimentatorer.
un véritable ami et la famille et les expérimentateurs assistante culinaires.

Du er en rigtig redningskrans for dem af modige eksperimentatorer til fans af klassikere og tilbageholdenhed.
Ils sont une véritable bouée de sauvetage pour tout le monde, des expérimentateurs courageux aux amateurs de classiques et de retenue.

Således kan man høre visse” eksperimentatorer” påstå at bevæge sig med tankens fart til meget fjerne steder.
C'est ainsi qu'on entend certains«expérienceurs» prétendre se déplacer à la vitesse de la pensée et visiter des lieux très éloignés.

rock musikere eller eksperimentatorer på deres udseende.
des musiciens de rock ou des expérimentateurs lors de leur apparition.

Ved at oprette en fejlfindingsvejledning( figur 2) for eksperimentatorer henvise til under uddannelse-protokollen,
En créant un guide de dépannage(Figure 2) pour les expérimentateurs désigner durant le protocole de formation,

Om det faktum, at hvad eksperimentatorer var grundlæggerne af den legendariske projekt NFS,
Sur le fait que ce que les expérimentateurs ont été les fondateurs du projet légendaire NFS,

Eksperimentatorer derfor nødt til
Les expérimentateurs doivent donc(a)

For at justere metode for smalle øjet kløft, eksperimentatorer kan tape op øjenlåg emner under optagelse,
Pour régler la méthode pour l'oeil étroit sillon, expérimentateurs peuvent bande vers le haut les paupières de sujets pendant l'enregistrement,

såsom parfume på eksperimentatorer.
comme des parfums sur les expérimentateurs.

De præcise anvendte sandsynligheder kan variere alt efter de specifikke krav i forsøget, men eksperimentatorer bør være forsigtig med at bruge meget høje
Les probabilités exactes utilisées peuvent varier en fonction des exigences spécifiques de l'expérience, mais les expérimentateurs doivent être prudents sur l'utilisation de probabilités très élevées