EXPERIMENTADORES - oversættelse til Dansk

• eksperimentatorer
• eksperimenter
• experimentalists
• eksperimentalister
• eksperimenterne
• experimentatorer

Eksempler på brug af Experimentadores på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por lo tanto, los experimentadores necesitan(a) sabe lo que está disponible actualmente para el participante en su entorno,
Eksperimentatorer derfor nødt til at( a) ved, hvad er i øjeblikket tilgængelig til deltageren i deres miljø, og( b)

a esa pregunta porque la radio se convirtió en una tecnología útil durante la segunda mitad del siglo XNXX gracias al trabajo de bastantes personas diferentes, tanto científicos teóricos como experimentadores prácticos.
radio udviklede sig til en nyttig teknologi gennem anden halvdel af 19 århundrede takket være arbejdet hos ganske få forskellige mennesker- både teoretiske forskere og praktiske eksperimenter.

Unión de la genio de la mecánica de los experimentadores de Hartford y la capacidad práctica de los negocios de los fabricantes de Britannia constituyó el comienzo definitivo de los cubiertos haciendo como un negocio.
Vær med sammen med den mekaniske geni af Hartford eksperimentatorer og den praktiske virksomhed evne Britannia beslutningstagere udgjorde den konkret begyndelsen af sølvtøj gør som en forretning.

obtener la prueba de los experimentadores para ellos, porque sabía que la comunidad científica nunca tomar en serio a menos que una teoría es
og få den experimentalists at teste dem, fordi jeg vidste, at det videnskabelige samfund ville aldrig tage en teori alvorligt,

en el marco elegido y pedirles a los experimentadores que lo verifiquen.
tilfælde i den valgte ramme og bede eksperimenter om at verificere.

Los esfuerzos de introducir pequeños tubos en el mercado se remontan a los años 1920 cuando los experimentadores y los aficionados hicieron radioes con llamados tubos del cacahuete
Bestræbelserne på at indføre små rør ind på markedet tilbage til 1920'erne, da eksperimentatorer og hobbyfolk gjort radioer med såkaldte peanut rør

teóricos y experimentadores están pensando en soluciones temporales que podrían ayudar a la Tierra en caso de una emergencia.
teoretikere og eksperimentalister på midlertidige løsninger, der kan hjælpe Jorden i tilfælde af en nødsituation.

es tan pequeña á menudo que los experimentadores más cuidadosos han llegado¡i conclusiones cliametralmenteopuestas al clasificar las formas según esta prueba.
er ofte saa ringe, at de mest omhyggelige Experimentatorer ere komne til diametralt modsatte Resultater ved deres Vurdering af Formerne, med Frugtbarheden til Prøvesten.

Mediante la creación de una guía(figura 2) para experimentadores para referirse durante el protocolo de entrenamiento,
Ved at oprette en fejlfindingsvejledning( figur 2) for eksperimentatorer henvise til under uddannelse-protokollen,

con frecuencia es tan ligera, que los experimentadores más cuidadosos han llegado a conclusiones diametralmente opuestas al clasificar las formas en virtud de esta prueba.
er ofte saa ringe, at de mest omhyggelige Experimentatorer ere komne til diametralt modsatte Resultater ved deres Vurdering af Formerne, med Frugtbarheden til Prøvesten.

Las probabilidades exactas usadas pueden variar de acuerdo con los requisitos específicos del experimento, pero experimentadores debe ser cauteloso sobre el uso de probabilidades muy altas
De præcise anvendte sandsynligheder kan variere alt efter de specifikke krav i forsøget, men eksperimentatorer bør være forsigtig med at bruge meget høje

El entorno en el que los experimentadores que hacen sus deberes es muy importante para ellos es
Miljøet, hvor eksperimenterne gør deres lektier, er meget vigtige for dem,

Los primeros experimentos de Harlow involucrados aislamiento de un mono en una jaula rodeada de paredes de acero con un pequeño espejo unidireccional, por lo que los experimentadores podrían buscar en,
Harlow første eksperimenter involveret isolere en abe i et bur omgivet af stål vægge med en lille en-vejs spejl, så eksperimentatorer kunne kigge på,

tales como perfumes en experimentadores.
såsom parfume på eksperimentatorer.

por lo tanto probablemente familiar para los experimentadores y los revisores.
derfor er sandsynligt, at kendskab til både eksperimentatorer og anmeldere.

que explotó en la cara de uno de los experimentadores.
der eksploderede i lyset af et af de experimenters.

Para los experimentadores la celebración de las habilidades quirúrgicas básicas
For eksperimentatorer holde grundlæggende eller endog avancerede( mikro-)

puede resultar útil para cualquier experimentadores desean explorar los correlatos neuronales de procesamiento visuo-semántico y léxico-semántico, ya sea en TD individuos o en poblaciones clínicas específicas.
neurale korrelerer lexico-semantisk og visuo-semantisk behandling, enten i TD eksperimentatorer enkeltpersoner eller i specifikke kliniske populationer.

un mítico grupo de audaces experimentadores de vuelo"extremo", que llevó el nombre de Desenzano a la escena internacional en 1930 s.
fejrer udnyttelsen af luftfartsselskabernes højhastighedstjeneste, en mytisk gruppe af dristige eksperimenter af" ekstrem" flyvning, der bragte Desenzano til det internationale rampelys i 1930 s.

facilitar también a los experimentadores y médicos los datos relativos a los estudios clínicos contenidos en la base europea de datos de estudios clínicos(European Clinical Trials Database- base de datos EUDRACT).
man også især genoverveje, om og på hvilke betingelser forskere og læger bør have adgang til de informationer om kliniske forsøg, der findes i European Clinical Trials Database( Eudract Database).