EKSPERIMENTERNE - oversættelse til Spansk

• experimentos
• experimentadores
• experimentación
• experimentamos
• experimento

Eksempler på brug af Eksperimenterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som et resultat af eksperimenterne blev det afsløret, at planten husker stimuli
Como resultado de los experimentos, se reveló que la planta recuerda los estímulos

Hos patienter med seriøs hjerneskade, viste eksperimenterne, at de lange perioder med elektrisk stilhed i cortex ofte er udløst af forlænget neuronal depolarisering.
En pacientes con lesión cerebral aguda, el experimento ha demostrado que los estados persistentes de silencio eléctrico en el córtex son inducidos en muchos casos por la despolarización extendida.

Så eksperimenterne, der foretrækker interessante snacks til vinteren som traditionelle ruller,
Así, a los experimentadores que prefieren bocadillos interesantes para el invierno como los rollos tradicionales

Eksperimenterne på ekstraktion af ædle metaller fra plader,
Los experimentos sobre la extracción de metales preciosos de tableros,

Eksperimenterne er sikkert vellykkede her,
Estoy seguro que el experimento fue un éxito en este lado

Normalt ville man forvente, at eksperimenterne i Brookhaven ville have forbedret deres apparat
Normalmente, uno esperaría que los experimentadores de Brookhaven hubieran mejorado su aparato

der initierer og leder eksperimenterne eller arbejder der.
dirige o se involucra en el experimento.

Gentage eksperimenterne med andre fag negativt påvirker den videnskabelige værdi af resultaterne.
La repetición de los experimentos con otros temas echa en duda el valor científico de los resultados.

Det var ham der tilmeldte mig eksperimenterne, fik mig til at bruge hans navn, så han fik adgang til støtten vi fik.
Fue él quien me apuntó para esos experimentos, me hizo usar su nombre para que él pudiera acceder a los patéticos fondos que nos dieron.

Figur 4.22: Skærmbilleder fra de sociale indflydelsesforhold i MusicLab eksperimenterne( Salganik, Dodds,
Figura 4.21: Diseño experimental para los experimentos de MusicLab(Salganik, Dodds,

Eksperimenterne fra Correll og kolleger( 2007)
Los experimentos realizados por Correll et al(2007)

Derfor tilslutter jeg mig kollega Mettens spørgsmål: Hvor bliver eksperimenterne med en sænket takst for arbejdsintensive tjenester af?
Por lo tanto hago mía también la pregunta del colega Metten:¿Qué pasa con la posibilidad de realizar experimentos con una tarifa reducida para los servicios con más intensidad de trabajo?

du var på mødet, hvor resultaterne af eksperimenterne blev diskuteret.
imaginen que estaban en la reunión donde se discutieron los resultados de los experimentos.

peger på de sandsynlige ophavsmænd til eksperimenterne.
apunta hacia los probables autores de las pruebas.

for at bekræfte udtryks mønstre, før de bruges i eksperimenterne.
para confirmar patrones de expresión antes de su uso en los experimentos.

du var på mødet, hvor resultaterne af eksperimenterne blev diskuteret.
imagina que estuviste en la reunión donde se discutieron los resultados de los experimentos.

Så samtidig med at vi afsluttede eksperimenterne, startede jeg på at skrive en bog om originaler,
Por eso solo al terminar estos experimentos, empecé a escribir un libro sobre los originales,

Miljøet, hvor eksperimenterne gør deres lektier, er meget vigtige for dem,
El entorno en el que los experimentadores que hacen sus deberes es muy importante para ellos es

Med undtagelse af eksperimenterne med" det 21. århundredes socialisme", som gennemføres i Latinamerika, lider venstrefløjen fortsat af en identitetskrise stillet
Con la excepción de los experimentos del "socialismo del siglo 21" que se realizan en América Latina,

Eksperimenterne skal udføres med fuld deltagelse
Los experimentos se llevan a cabo con la plena participación