EKSPOSITION - oversættelse til Fransk

• exposition

Eksempler på brug af Eksposition på Dansk og deres oversættelser til Fransk

nedsat og systemisk eksposition( AUC) forhøjet.
était moins élevée et l'exposition systémique(AUC) plus élevée.

Størrelsen af vægtøgning og andelen af unge patienter, som havde klinisk signifikant vægtøgning, var større ved langvarig eksposition( mindst 24 uger) end ved kortvarig eksposition..
L'ampleur de la prise de poids et la proportion de patients adolescents ayant eu une prise de poids cliniquement significative ont été plus importantes lors d'une exposition à long terme(au moins 24 semaines) que lors d'une exposition à court terme.

fortsætter med at udvise forsigtighed og gradvist tillader stigende eksposition.
en continuant à prendre des précautions au départ puis en augmentant progressivement l'exposition.

hvor sådan kemisk eksposition kan fremkalde NMDA stimulation, vil dette medføre
uniquement dans les régions du cerveau où une telle exposition chimique peut provoquer une stimulation des récepteurs NMDA,

I forhold til ikke-adipøse personer er daptomycins systemiske eksposition målt ved AUC ca. 28% højere hos moderat adipøse personer( Body Mass Index på 25-40 kg/m2) og 42% højere hos ekstremt adipøse forsøgspersoner( Body
Par rapport aux sujets non obèses, l'exposition systémique à la daptomycine mesurée par l'ASC était d'environ 28% plus élevée chez les sujets modérément obèses(indice de masse corporelle de 25-40 kg/ m 2)

Høje doser af palonosetron( hver dosis medfører mindst 30 gange den humane terapeutiske eksposition) indgivet dagligt i to år medførte en forøget frekvens af levertumorer, endokrine neoplasmer( i thyreoidea,
Des doses élevées de palonosétron(représentant chacune au moins 30 fois l'exposition thérapeutique chez l'homme) administrées quotidiennement pendant deux ans ont induit une incidence accrue de tumeurs hépatiques,

I forhold til ikke-adipøse personer er daptomycins systemiske eksposition målt ved AUC ca. 28% højere hos moderat adipøse personer( Body Mass Index på 25-40 kg/m2) og 42% højere hos
Par rapport aux sujets sans surpoids, l'exposition systémique à la daptomycine mesurée par l'AUC est accrue d'environ 28% chez les sujets en surpoids modéré(indice de masse corporelle de 25 à 40 kg/m2)

Når adefovir blev indgivet intravenøst til drægtige rotter i doser forbundet med markant modertoksicitet( systemisk eksposition, som var 38 gange den, der blev opnået hos mennesker med den terapeutiske dosis), blev embryotoksicitet,
Lorsque l'adéfovir a été administré par voie intraveineuse à des rates gravides à des doses associées à une maternotoxicité importante(exposition systémique 38 fois supérieure à l'exposition humaine après administration de la dose thérapeutique),

neural sensibilisering som reaktion på kemisk eksposition kan være den centrale mekanisme ved kemikalieoverfølsomhed mht hjernen,
la sensibilisation nerveuse en réponse à une exposition chimique pouvait constituer le mécanisme central de l hypersensibilité chimique,

Mens ekspositionen af telithromycin bevirkede pneumokok mutanter med forhøjede MICværdier,
Si une exposition à la télithromycine sélectionne des pneumocoques avec des CMI augmentées,

Ekspositionen hos dyr var lavere
Les expositions chez l'animal étaient plus faibles

Interaktion med trimethoprim øger ekspositionen af lamivudin med 40% ved terapeutiske doser.
Une interaction avec le triméthoprime composant du cotrimoxazole, augmente lexposition à la lamivudine de 40% aux doses thérapeutiques.

Denne ringe ændring af eksposition betragtes ikke som klinisk relevant.
Ce changement réduit d'exposition n'est pas considéré comme cliniquement pertinent.

X2 tabel til vurdering af dikotome udfald Udfald Ja Nej Total Eksposition a b a+b c d c+d a+c b+d a+b+c+d.
Tableau de 2 x 2 pour le Calcul de l'AssociationRésultat(la maladie) Exposition au facteur Oui Non TOTAL a b a+b c d c+d a+c b+d a+b+c+d.

Størrelsen af vægtøgning og andelen af unge patienter, som havde klinisk signifikant vægtøgning, var større ved langvarig eksposition( mindst 24 uger) end ved kortvarig eksposition.
L'amplitude de la prise de poids et la proportion des patients adolescents qui ont eu une augmentation du poids cliniquement significative ont été plus importantes lors d'une exposition prolongée(au moins 24 semaines) que lors d'une exposition de courte durée.

Der er ingen erfaring med dosisreduktion eller re- eksposition hos patienter, som har udviklet ALAT stigning til 5 gange normalværdien.
Les effets d'une réduction posologique ou d'une réadministration ultérieure chez les patients dont le taux de ALAT a atteint ou dépassé 5 fois la limite supérieure de la normale.

Om noedvendigt et acceptabelt niveau for brugerens eksposition.
D'un niveau acceptable d'exposition de l'utilisateur, si nécessaire;

Desuden viste individuelle plasmakoncentrations-/ tidsprofiler forlænget systemisk eksposition og ændrede halveringstider for eliminering,
De plus, les profils concentration plasmatique/ temps montraient une exposition systémique prolongée

Erhversmæssig kemisk eksposition og MCS Der har været meget få undersøgelser angående erhvervsmæssig kemisk eksposition og MCS.
Exposition chimique en milieu professionnel et MCS Il n y a eu que très peu d études sur le lien entre exposition chimique en milieu professionnel et MCS.

Profylakse efter eksposition Der foreligger ingen kliniske data om ProQuad administreret efter eksposition for mæslinger, fåresyge,
Prophylaxie après exposition Aucune donnée clinique concernant l'administration de ProQuad après exposition à la rougeole, aux oreillons,