EKSPOSITION - oversættelse til Spansk

• exposición

Eksempler på brug af Eksposition på Dansk og deres oversættelser til Spansk

at kemisk eksposition ikke er involveret i initieringen af denne overfølsomhed,
en esencia, que la exposición química no está involucrado en la iniciación de tal sensibilidad

Ved lignende eksposition hos rotter sås en øget forekomst af thyroide adenomer, sandsynligvis relateret til en stigning i frigørelsen af thyroideastimulerende
En ratas, a niveles de exposición similares, se ha comprobado un incremento de la incidencia de adenomas tiroideos relacionado probablemente con un aumento de la liberación de TSH,

Hos patienter med svær nyreinsufficiens( CLcr< 30 ml/ min) og nyresvigt( end- stage renal disease) var eksposition( AUC) og eliminationshalveringstid forhøjet 2- 3 gange sammenlignet med sunde probander.
En sujetos con insuficiencia renal grave(CLcr < 30 ml/ min) y enfermedad renal en estadio terminal, la exposición(AUC) y la semivida de eliminación se incrementaron entre 2-3 veces en comparación con los sujetos sanos.

der doseres med bløde kapsler, for at sikre en passende lopinavir eksposition i den individuelle patient.
se recomienda la monitorización terapéutica de los niveles del fármaco para asegurar una exposición individual apropiada a lopinavir.

af det aktive stof, ved koncentrationer med ingen observerede bivirkninger, nås i interval på 1, 6 til 13 gange den forventede kliniske eksposition.
en niveles sin efectos adversos observados fueron de 1,6 a 13 veces la exposición clínica esperada.

Selvom resultater fra omkring 300 prospektivt fulgte graviditeter med paternal eksposition for ribavirin ikke har vist en øget risiko for misdannelse sammenlignet med den almindelige population, og heller intet specifikt mønster af misdannelser,
Aunque los datos del seguimiento prospectivo de, aproximadamente, 300 embarazos con exposición paterna a ribavirina no han demostrado un incremento del riesgo de malformaciones comparado con la población en general,

Høje doser af palonosetron( hver dosis medfører mindst 30 gange den humane terapeutiske eksposition) indgivet dagligt i to år medførte en forøget frekvens af levertumorer,
Altas dosis de palonosetrón(causando cada dosis al menos 30 veces la exposición terapéutica en seres humanos) administradas cada día durante 2 años

Heri indgår overvejelser om omfang og varighed af miljøets eksposition samt oplysninger om de fysisk-kemiske, farmakologiske og/eller toksikologiske egenskaber i indholdsstofferne,
Con este objetivo, se tendrá en cuenta la amplitud y duración de la exposición del medio ambiente al producto y la información sobre las propiedades fisicoquímicas,

kan patienten gradvist genoptage normale udendørs aktiviteter, idet han/ hun i begyndelsen fortsætter med at udvise forsigtighed og gradvist tillader stigende eksposition.
el paciente podrá retomar gradualmente las actividades normales al aire libre, si bien deberá seguir adoptando al principio medidas de precaución aumentando progresivamente el tiempo de exposición.

var at udvide codaen, der udgjorde den sidste del, i nogle tilfælde med samme musikalske vægt som eksposition, modulation og reprise,
produciendo una sección final a veces de un peso musical igual a las secciones previas de exposición, desarrollo y recapitulación;

Selvom resultater fra omkring 300 prospektivt fulgte graviditeter med paternal eksposition for ribavirin ikke har vist en øget risiko for misdannelse sammenlignet med den almindelige population, og heller intet specifikt mønster af misdannelser,
Aunque los datos del seguimiento prospectivo de, aproximadamente, 300 embarazos con exposición paterna a ribavirina no han demostrado un incremento del riesgo de malformaciones comparado con la población en general,

Selvom resultater fra omkring 300 prospektivt fulgte graviditeter med paternal eksposition for ribavirin ikke har vist en øget risiko for misdannelse sammenlignet med den almindelige population, og heller intet specifikt mønster af misdannelser,
Aunque los datos del seguimiento prospectivo de, aproximadamente, 300 embarazos con exposición paterna a ribavirina no han demostrado un incremento del riesgo de malformaciones comparado con la población en general,

Hvis en eksposition af fem han- og fem hundyr på 20 mg/l af et stof på gasform
Si una exposición de 5 machos y 5 hembras a

Graensetest Hvis en eksposition af fem han- og fem hundyr paa 20 mg/l af et stof paa gasform
Prueba límite Si una exposición de cinco machos y cinco hembras a

for objektivt målbare reaktioner på lav niveau kemisk eksposition hos MCS patienter, for dyremodeller af MCS
susceptibilidad de la SQM, sobre las respuestas objetivamente medibles a la exposición a bajos nivel químicos en pacientes con SQM,

Ekspositionen for zonisamid er mindre hos epilepsipatienter, der får.
La exposición a la zonisamida es inferior en los pacientes epilépticos que.

Musikken skal opbygge spændingen og skjule ekspositionen.
¿Dónde está la música de fondo mientras creo suspense y oculto la exposición?

Mens ekspositionen af telithromycin bevirkede pneumokok mutanter med forhøjede MICværdier,
Mientras la exposición a la telitromicina fue selectiva para mutantes neumocócicos con unas CMIS aumentadas,

Ekspositionen for didanosin eller dets aktive metabolit( dideoxiadenosin 5'- triphosphat)
La exposición a la didanosina o sus metabolitos activos(dideoxiadenosina 5'-trifosfato)

Ekspositionen hos dyr var lavere end den, der er set hos mennesker, der får kliniske relevante temsirolimusdoser.
La exposición en los animales fue inferior a las observadas en los seres humanos tratados con las dosis clínicamente relevantes de temsirolimus.