EKSPOSITION - oversættelse til Engelsk

• exposure
• exposition

Eksempler på brug af Eksposition på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ekspositionen for didanosin eller dets aktive metabolit(dideoxiadenosin 5'- triphosphat)
Exposure to didanosine or its active metabolite(dideoxyadenosine 5'-triphosphate)

saquinavir kan ikke anbefales, da ekspositionen af begge proteasehæmmere ville være nedsat.
saquinavir is not recommended, as the exposure to both protease inhibitors would be decreased.

Den systemiske eksposition hos moderdyrene i forbindelse med dette fund svarede til ekspositionen hos mennesker efter administration af den anbefalede dosis.
The systemic exposure to the dams associated with this finding was similar to exposure in humans, following administration of the recommended dose.

Den fungerer som ekspositionen i en sonatesats, men i stedet for en gennemførings-del hopper Fantasien direkte videre til en langsom sats.
It functions like the exposition in a sonata movement, but instead of a development the fantasia jumps directly to a slow movement.

At der i reprisen ikke findes udligning af nogen tonal spænding i ekspositionen, betyder, at satsen ikke opfylder det mest grundlæggende"krav" til en sonatesatsform.
That the recapitulation has no resolution of any tonal tension in the exposition means that the movement does not meet the most fundamental'requirement' for a sonata movement form.

Plasma ekspositioner baseret på frie fraktioner af det aktive stof,
Plasma exposures based on free fraction of active substance,

Ekspositionen hos dyr var lavere end den, der er set hos mennesker, der får kliniske relevante temsirolimusdoser.
Exposures in animals were lower than those seen in humans receiving clinically relevant doses of temsirolimus.

Den acceptable koncentration beregnes ud fra ekspositionen(0,5 g deodorant/dag på i alt 100 cm² hud) og referencedosis, således at forholdet mellem referencedosis og ekspositionen i µg/cm² bliver mindre end 1.
The acceptable concentration is calculated from exposure 0.5 g deodorant/day on a total of 100 cm² skin and the reference dose, so that the ratio of the reference dose and exposure in µg/cm² is below 1.

Hos ældre patienter tyder den farmakokinetiske profil af lamivudin på, at normal ældning med ledsagende nedsættelse af nyrefunktionen ikke har nogen klinisk signifikant effekt på ekspositionen af lamivudin undtagen hos patienter med kreatininclearance under 50 ml/ min se afsnit 4. 2.
In elderly patients the pharmacokinetic profile of lamivudine suggests that normal ageing with accompanying renal decline has no clinically significant effect on lamivudine exposure, except in patients with creatinine clearance of< 50 ml/ min see section 4.2.

Bortset fra den sædvanlige stabilisering af tonearten(i ekspositionen stod sidetemaet endda, lidt utraditionelt, i F-dur og ikke C-dur)
Apart from the usual stabilization of the key(in the exposition the second subject was in fact slightly untraditionally in F major,

Den tager udgangspunkt i den nævnte slagtøjspassage i ekspositionen og baner vej for fragmentariske melodistumper i vekslende instrumentation eller instrumentgrupper og korte rytmiske figurer i slagtøjet,
It takes its point of departure in the above-mentioned per-cus-sion passage in the exposition and paves the way for fragmentary melodic material in changing instrumentations or instrument groups and short rhythmic figures in the percus-sion,

svarende til ekspositioner på henholdsvis ∼ 39 og 168 gange den forventede humane eksposition, hvilket antyder et ikke- signifikant karcinogent potentiale af stavudin ved klinisk anvendelse.
corresponding to exposures~ 39 and 168 times the expected human exposure, respectively, suggesting an insignificant carcinogenic potential of stavudine in clinical therapy.

middel systemisk eksposition for palonosetron er øget hos patienter med svært nedsat leverfunktion,
mean systemic exposure of palonosetron is increased in the subjects with severe hepatic impairment,

moderat til svær nedsat nyrefunktion pga. risiko for øget eksposition og bivirkninger.
moderate to severe renal impairment because of the risk of increased exposition and side effects.

Ved langvarig eksposition(mindts 24 uger) tog ca. halvdelen
With long-term exposure(at least 24 weeks),

Eksposition af ritonavir dag 3 var tilnærmelsesvis 1, 5 gange højere end den, som blev set med dosen 600 mg to gange daglig ved steady state.
The Day 3 ritonavir exposure was approximately 1.5 fold higher than that observed with the 600 mg twice daily dose at steady state.

Langvarig eksposition(mindst 48 uger) Andelen af patienter,
Long-term exposure(at least 48 weeks)

udført med Kaletra kapsler, som giver en cirka 20% mindre eksposition af lopinavir end 200/ 50 mg tabletterne.
which gives an approximately 20% lower exposure of lopinavir than the 200/ 50 mg tablets.

er der set en stigning på omkring 30% i lopinavir eksposition, men dette forventes ikke at have nogen klinisk relevans.
an increase of approximately 30% in lopinavir exposure has been observed but is not expected to be of clinical relevance.

nedsat og systemisk eksposition(AUC) forhøjet.
was reduced and systemic exposure(AUC) was increased.