EKSTERNE EKSPERTER - oversættelse til Fransk

• experts externes
• experts extérieurs
• spécialistes externes
• consultants externes
• expertises externes

Eksempler på brug af Eksterne eksperter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som er udarbejdet af eksterne eksperter på vegne af GD Erhvervspolitik,
un nouveau rapport élaboré par des experts extérieurs à la demande de la direction générale des entreprises,

Vi inviterer jævnligt eksterne eksperter fra den akademiske verden
En tant que conférenciers, nous invitons régulièrement des experts externes du monde universitaire

et praktisk behov for at inddrage eksterne eksperter i den retslige procedure,
une nécessité pratique d'associer des experts externes à la procédure judiciaire,

På grundlag af konklusionerne i en rapport udarbejdet af eksterne eksperter erkender Kommissionen,
Basée sur les conclusions d'un rapport élaboré par des consultants externes, la Commission reconnaît

på ad hoc-basis, kan eksterne eksperter, herunder repræsentanter for arbejdsmarkedets parter,
sur une base ad hoc, des experts extérieurs, y compris des représentants des partenaires sociaux,

denne sammenhæng minde Dem om den vurdering, som foretages af eksterne eksperter, og desuden gøre Dem opmærksom på den forestående vedtagelse af en meddelelse fra Kommissionen om inddragelse af kønsspørgsmålet i strukturfondene.
je tiens à rappeler l'évaluation qui sera effectuée par des experts externes ainsi que l'imminente adoption d'une communication de la Commission sur l'intégration de la dimension du genre dans les Fonds structurels.

Disse undersøgelser bliver udført af relevant internt personale eller af eksterne eksperter, som vil samarbejde med juridisk afdeling,
Ces enquêtes sont menées par le personnel interne compétent, ou par des experts extérieurs travaillant en collaboration avec les services Juridique,

godtgørelser af tjenesterejser for eksterne eksperter, afsluttede udbudsprocedurer og godtgørelser af udgifter til tjenesterejser;
le remboursement des frais de mission des experts externes, les procédures des marchés publics achevées et les remboursements de frais de mission;

Det vil være meget mere effektivt, at vi sætter eksterne eksperter til at vurdere reformforslaget,
Il serait beaucoup plus utile de demander à des experts extérieurs d'évaluer la proposition de réformes

og 2 invitere eksterne eksperter og/ eller medlemmer af T2S-teamet til møder, hvor særlige emner drøftes.
2 invite des experts externes et/ ou des membres de l'équipe T2S aux réunions sur un sujet spécifique.

Kommissionen arbejder også sammen med eksterne eksperter- i den offentlige sektor
La Commission travaille également avec des experts extérieurs dans les administrations nationales

Denne bevilling dækker rejse- og opholdsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed for eksterne eksperter, der indkaldes til møder, som ikke har direkte tilknytning til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage, de séjour et les frais accessoires des experts extérieurs invités aux réunions qui ne sont pas directement liés à la mise en œ uvre du programme de travail de l'Agence.

de miljømæssige konsekvenser blev foretaget på en videnskabeligt kontrollerbart og inddrage eksterne eksperter i sin dom.
a été réalisée selon une méthode scientifiquement vérifiable, et associer des experts extérieurs dans son évaluation.

Som regel står projektels ledende partner eller projektkoordinatoren for den daglige forvaltning af projektet( projektkoordinatorerne er i visse tilfælde eksterne eksperter, der er ansat specielt til at forvalte projektet).
Le partenaire chef de file ou coordinateur d'un projet en assure généralement la gestion quotidienne(les coordinateurs des projets peuvent être des experts extérieurs recrutés expressément pour les gérer).

Min politiske gruppe går ind for, at Europa-Kommissionen ikke gør brug af særlig teknisk bistand eller anvender eksterne eksperter, og at udvælgelsen af de forslag, der kan få finansiel støtte, sker på grundlag af en licitation.
Mon groupe politique soutient que l'Union européenne ne doit pas recourir à une assistance technique exceptionnelle et à une évaluation faite par des experts extérieurs et que, en outre, les propositions qui seront financées soient sélectionnées après appel à manifestation d'intérêt.

Handynet-systemet( punkt 3)- samarbejde med NGO'er( punkt 4) og- samarbejde med eksterne eksperter( punkt 9) må ikke overstige 50% af den samlede bevilling til HELIOS II.
Système Handynet(point 3),- coopération avec les ONG(point 4) et- coopération avec des experts extérieurs(point 9) ne peut pas être supérieur à 50% de la dotation globale de Helios ƒ/.

interesserede parter og eksterne eksperter.
les différents acteurs et des experts extérieurs.

Inden for de sidste ni måneder af denne periode foretager Kommissionen på grundlag af en forudgående evaluering foretaget af eksterne eksperter en evaluering, der navnlig indeholder en vurdering af.
Au cours des neuf derniers mois qui précèdent la fin de cette période de cinq ans, la Commission procède, sur la base d'une évaluation préalable réalisée par des experts extérieurs, à une évaluation, qui porte en particulier sur.

de er godkendt på forhånd. Det gælder for eksempel møder mellem udvalgsmedlemmer og eksterne eksperter uden for Bruxelles.
de conseils, notamment les réunions organisées en dehors de Bruxelles entre les membres du Comité et des experts extérieurs.

deltager i samtlige møder med eksterne eksperter og parterne.
de participer à toutes les réunions avec les experts extérieurs et les parties.