ELEKTRONISK AFSTEMNING - oversættelse til Fransk

• vote électronique

Eksempler på brug af Elektronisk afstemning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi vil nu fastlægge kvæstorernes rangfølge ved hjælp af en hemmelig elektronisk afstemning.
Nous allons maintenant déterminer l'ordre de préséance des questeurs par un vote électronique au scrutin secret.

De i henhold til forretningsordenen kan anvende elektronisk afstemning.
le règlement prévoit que vous pouvez recourir au vote électronique.

har jeg den holdning, at politikken med at indføre" elektronisk afstemning om alt" fungerede ganske godt.
je pense que la politique du vote électronique systématique a très bien fonctionné.

Hr. formand, jeg anmoder Dem om at foranledige en elektronisk afstemning, idet Deres konklusion vedrørende afstemningsresultatet ikke afspejlede det ønske, der blev udtrykt af størstedelen af de parlamentsmedlemmer, der stemte.
Monsieur le Président, je vous prie de réclamer un vote électronique, parce que la conclusion que vous avez tirée du vote ne reflète pas la volonté exprimée par la majorité des députés européens qui ont voté.

Jeg sagde ikke på noget tidspunkt» afstemningen er påbegyndt«, da der ikke krævedes nogen elektronisk afstemning, og jeg havde endnu ikke sagt»
Je n'ai jamais dit:«Le vote est ouvert», car aucun vote électronique n'était demandé

Jeg antog, at De gennemførte en elektronisk afstemning med det samme, fordi resultaterme efter Deres vurdering lå for tæt på hinanden,
J'ai supposé que vous aviez demandé un vote électronique d'emblée parce que vous pensiez que les résultats étaient trop serrés,

I den første kategori var der 28 deltagende rejseplanlæggere, hvoraf de 12 mest lovende gik videre til en elektronisk afstemning, som fandt sted mellem den 5. december 2011 og 13. januar 2012.
Les 12 projets les plus prometteurs ont été soumis à un vote électronique public qui s'est déroulé entre le 5 décembre 2011 et le 13 janvier 2012.

Men når vi har stemt ved elektronisk afstemning- hvilket er tilfældet- i henhold til artikel 78,
Mais si nous avons voté par vote électronique- ce qui est le cas-,

Jeg er sikker på, at medlemmerne godt vidste, at de stemte som ved en normal elektronisk afstemning- knapperne havde samme funktion,
Je pense vraiment que les députés ont compris qu'ils votaient comme lors d'un vote électronique normal, et que les touches signifiaient la même chose:

som i det mindste forsøger at lette elektronisk afstemning, hvis ikke internettet afstemninger..
dont au moins essayer de faciliter le vote électronique, sinon le vote par Internet.

kategori var der 28 deltagende rejseplanlæggere, hvoraf de 12 mest lovende gik videre til en elektronisk afstemning, som fandt sted mellem den 5. december 2011 og 13. januar 2012.
Les 12 projets les plus prometteurs ont été soumis à un vote électronique public qui s'est déroulé entre le 5 décembre 2011 et le 13 janvier 2012.

Der henviser til, at elektronisk afstemning kunne hjælpe personer,
Considérant que le vote en ligne peut aider les personnes qui résident

Hr. formand, jeg har været medlem af Parlamentet i al den tid, vi har brugt elektronisk afstemning, og i den periode har der været hundredvis af fejl.
Monsieur le Président je n'ai cessé d'exercer comme député depuis l'introduction du vote électronique, époque à laquelle des centaines d'erreurs se sont certainement produites.

til forbedring i afstemningsprocedurerne. Vi bør have elektronisk afstemning.
nous devrions disposer d'un système de vote électronique.

udvalgets formand bestemmer, at der skal foretages elektronisk afstemning, eller medlemmer eller politiske gruppe(r),
le président ne décide de procéder à un vote électronique ou qu'un nombre de députés

der skal foretages elektronisk afstemning, eller hvis medlemmer eller en politisk gruppe
le président décide de procéder à un vote électronique ou si un nombre de députés

til forretningsordenens artikel 12, stk. 1, men at der efterfølgende gennemføres en elektronisk afstemning for at fastlægge rangfølgen.
mais qu'un vote électronique soit ensuite organisé pour déterminer leur ordre de préséance.

af afstemningen for tvivlsomt, foretages elektronisk afstemning".
le Parlement est consulté par vote électronique".

valg( aflyst valgtitel, elektronisk afstemning).
élections(titre électoral annulé, simulation de vote électronique).

Fru formand, kan De bekræfte denne sidste elektroniske afstemning?
Madame la Présidente, pouvez-vous confirmer ce dernier vote électronique?