EN INHALATOR - oversættelse til Fransk

• d'un inhalateur

Eksempler på brug af En inhalator på Dansk og deres oversættelser til Fransk

specielt til de personer, der ikke dagligt kan bruge en inhalator( for eksempel dem, der lider af voldsomme hoste anfald).
notamment pour les personnes ne supportant pas l'utilisation quotidienne d'un inhalateur(qui constatent, par exemple, la manifestation de quintes de toux violentes).

En inhalator designet til at lindre astma kan være antiinflammatorisk( eliminerer direkte årsagerne til sygdommen)
Un inhalateur conçu pour soulager l'asthme peut être anti-inflammatoire(en éliminant directement les causes de la maladie)

Albuterol derimod er bredt tilgængeligt( inklusiv som en inhalator) og er den amerikanske juridiske variant af clenbuterol, selvom stofferne ikke er det samme,
Albuterol, d'autre part est largement disponible(y compris comme inhalateur) et est la variante légale américaine du clenbutérol,

Generelt, så er Salbutamol ordineret til patienter som en inhalator, fordi effekten er hurtigst i denne form, da det direkte påvirker bronkiernes bløde muskler.
En général, le Salbutamol est prescrit aux patients sous forme d'inhalateur, car c'est de cette manière que son temps d'action est le plus rapide, puisqu'agissant directement sur les muscles lisses des bronches.

hævelse i næse og mund, når det tages som en inhalator, og det anbefales, at det ikke tages af kvinder, der er gravide, kan blive gravid eller amme.
de la bouche lorsqu'il est pris comme inhalateur et il est recommandé qu'il ne soit pas pris par les femmes enceintes, qui peuvent devenir enceintes ou qui allaitent.

Hvis du stadig uafklarede spørgsmålet om, hvordan man bruger en inhalator, kan en video med instruktioner om forskellige inhalatorer let findes på internettet, såsom på YouTube. Være sund!
Si vous avez encore la question ne sont pas résolus de la façon d'utiliser un inhalateur, une vidéo avec des instructions sur divers inhalateurs peuvent être facilement trouvés sur Internet, comme sur YouTube. Sois en bonne santé!

Hvis dit barn har svært ved at tage medicin i form af en inhalator, ved du, om det er muligt at bruge medicin med smag?
S'il est difficile pour votre enfant de prendre des médicaments sous forme d'inhalateur, savez-vous s'il est possible d'utiliser des médicaments contenant des additifs aromatisants?

Disse bivirkninger kan nemt undgås ved at skylle munden efter indånding af medicin og ved at bruge en inhalator med åndingsbeholder, når der anvendes en inhalator med afmålt dosis( MDI).
Ces effets secondaires pourraient facilement être évités en se rinçant la bouche après l'inhalation du médicament et grâce à l'utilisation d'un aérosol-doseur(MDI) couplé à une chambre d'inhalation.

kan gives i form af en inhalator såsom Onbrez eller Seebri, eller en forstøvervæske, såsom Ipratropium eller Respontin.
peuvent être prescrits sous la forme d'inhalateur, comme Onbrez ou comme solution inhalatoire par nébuliseur, comme Ipratropium ou Respontin.

er en inhalator simpelthen nødvendig.
à la maison, un inhalateur est simplement nécessaire.

terapeutisk middel via en bestemt administrationsvej( f. eks. en inhalator, et depotplaster eller en infusionspumpe).
d'un agent thérapeutique via une voie d'administration spécifique(par ex. inhalateur, patch cutané ou pompe à perfusion).

bør falde af sig selv efter meddelelsen om, at Dampbefugtere også kan bruges til sit formål og i en inhalator.
les humidificateurs à vapeur peuvent également être utilisés aux fins prévues et dans un inhalateur.

Nogle gange har jeg problemer med min bronkier, og jeg fik at vide, at jeg med en inhalator kunne forbedre min vejrtrækning med syv eller otte procent.
J'ai parfois les bronches obstruées et j'ai appris qu'avec l'aide d'un inhalateur(utilisé par Froome pour ingérer de la Ventoline) je pourrais augmenter ma capacité respiratoire de 7 ou 8%.

som ville blive aerosoliseret og derefter indåndet i lungerne med en inhalator.
qui seraient aérosolés puis inhalés dans les poumons avec un inhalateur.

Vi startede med recept papiret-- et meget almindeligt stykke papir-- og vi spurgte, ikke hvad patienter har brug for, for at blive raske-- antibiotika, en inhalator, medicin-- men hvad har brug for, for at være sunde, til ikke at blive syge for det første?
Nous avons commencé avec le carnet d'ordonnances, un bout de papier très ordinaire, et nous avons demandé, pas ce dont les patients ont besoin pour retrouver la santé, des antibiotiques, un inhalateur, des médicaments, mais ce dont les patients ont besoin pour être en bonne santé, pour ne pas tomber malade en premier lieu?

Hun havde en inhalator.
Elle avait un inhalateur.

En inhalator til vaccinen.
Un inhalateur pour le vaccin.

Ved behandlingssessioner kræves en inhalator.
Pour les séances de traitement, un inhalateur est nécessaire.

En af dem er en inhalator.
L'un d'eux est un inhalateur.

Hvordan man bruger en inhalator?
Comment utiliser un inhalateur?