EN LANGSIGTET VISION - oversættelse til Fransk

• d'une vision à long terme

Eksempler på brug af En langsigtet vision på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som indeholder både kortfristede initiativer til at sætte gang i økonomien og en langsigtet vision for et stærkere EU.
faveur de la croissance, qui associe des mesures immédiates pour relancer l'économie et une vision à long terme en vue de renforcer l'Union.

som bygger på en langsigtet vision om et område med fred, forståelse, dialog,
reposant sur la perspective à long terme d'une région où règnent la paix,

En global overgang til 100 procent vedvarende energi er ikke længere kun en langsigtet vision, men allerede konkret virkelighed- det viser undersøgelsen Global Energy System based on 100% Renewable Energy- Power Sector fra Lappeenranta University of Technology( LUT) og Energy Watch Group( EWG).
La transition vers l'électricité 100% renouvelable à travers le monde n'est plus une vision à long terme mais déjà une réalité, comme le montre une étude du Groupe de surveillance de l'énergie(Energy Watch Group EWG) et de l'Université de technologie de Lappeenranta(LUT)(Finlande).

De opstillede også en langsigtet vision for 2050, hvor den biologiske mangfoldighed skulle være beskyttet,
Ils ont également défini une vision à long terme selon laquelle, à l'horizon 2050, la biodiversité sera protégée,

men vi forventer en langsigtet vision og vilje fra Kommissionens formand til om nødvendigt at løfte den udfordring,
mais nous attendons une vision à long terme et de la détermination de la part du président de la Commission. Si nécessaire,

Dagens succesrige virksomhedsledere skal have en langsigtet vision af fremtidens risici og muligheder på verdensmarkedet sted,
Pour réussir dans cet environnement complexe, une formation commerciale traditionnelle est incomplète. chefs d'entreprises prospères d'aujourd'hui doivent posséder une vision à long terme des risques et opportunités de demain dans le marché mondial,

og at udvikle en langsigtet vision, således at vi i 2011 ikke igen behøver at sige, at vi ikke har
et à développer une vision à long-terme de manière à ce qu'en 2011 nous n'ayons plus à admettre une nouvelle fois

der begge har stærkt fokus på at levere kvalitetsprodukter, har en langsigtet vision og ikke går på kompromis med deres forpligtelser over for sine medarbejdere og kolleger.".
fournir des produits de qualité et font preuve d'un engagement sans faille envers leurs employés et associés dans une vision à long terme.».

som indeholder både kortfristede initiativer til at sætte gang i økonomien og en langsigtet vision for et stærkere EU.
faveur de la croissance, qui associe des mesures immédiates pour relancer l'économie et une vision à long terme en vue de renforcer l'Union.

skaber kooperativer en langsigtet vision for bæredygtig økonomisk vækst,
les coopératives nourrissent une vision sur le long terme pour une croissance économique durable,

Energi, der har til formål at fremme innovation ved at forbedre borgernes aktive deltagelse og ved at planlægge en langsigtet vision om allokering af ressourcer[2].
de l'énergie en vue de dynamiser l'innovation dans le secteur de l'énergie en améliorant la participation active des citoyens et en programmant une vision à long terme sur l'attribution des ressources[2];

omstrukturering indgår i en langsigtet vision vedrørende udviklingen af den europæiske økonomi,
les restructurations doivent s'inscrire dans une vision à long terme de l'évolution de l'économie européenne

giver strategien fortsat en langsigtet vision og udgør den overordnede politiske ramme for alle EU's politikker og strategier.
la stratégie continuera à fournir une vision à long terme et constituera le cadre politique global dans lequel s'inscriront toutes les politiques et stratégies de l'Union.

det udvidede EU er levedygtigt og har en langsigtet vision om økonomisk udvikling.
l'Union européenne élargie est viable et a une vision à long terme du développement économique.

udvikler konceptet samfundsmotiverede forskningsplatforme, opmuntrer forskellige interessenter til at samles omkring en langsigtet vision og strategisk forskningsdagsorden, til at deltage som observatører i forskellige
que l'on encourage diverses parties prenantes à se rassembler autour d'une vision à long terme et d'un ordre du jour stratégique en matière de recherche,

som skitserer specifikke foranstaltninger og en langsigtet vision, og som afspejler behovet for at fremme det indre marked på dette område, opdatere standarder i
qui définit des actions ciblées et une vision à long terme qui tiennent compte de la nécessité de faire progresser le marché unique dans ce domaine,

I meddelelsen skitseredes målrettede aktioner og en langsigtet vision, der afspejlede behovet for at fremme det indre marked på dette område, for at ajourføre
Elle exposait des actions ciblées et une vision à long terme, tenant compte de la nécessité de faire progresser le marché unique dans ce domaine

Egnos manglede en langsigtet vision.
Il manquait à egnos une vision à long terme.

En langsigtet vision for ophavsret.
Une vision à long terme pour le droit d'auteur.

Handlingsplanen skal bygge på en langsigtet vision.
Le plan d'action doit être fondé sur une vision à long terme;