EN MILLION UNDERSKRIFTER - oversættelse til Fransk

• million de signatures

Eksempler på brug af En million underskrifter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

har fået mere end en million underskrifter.
a récolté plus d'un million de signatures.

Når initiativet er godkendt og offentliggjort på internettet, har du et år til at indsamle mindst en million underskrifter.
A partir de la date d'enregistrement, l'initiative dispose d'un délai d'un an pour collecter un minimum d'1 million de signatures.

Parlamentet skal arrangere en offentlig høring, når der er indsamlet en million underskrifter.
de l'obligation faite à la Commission et au Parlement d'organiser des auditions publiques après la récolte d'un million de signatures.

Anholdelserne af dem, der var indblandet i kampagnen om en million underskrifter, viser, hvordan samfundet forhindres i at udøve sin ret til at udtale sig om vigtige spørgsmål.
L'arrestation de personnes impliquées dans la campagne du"million de signatures" montre comment la société se voit empêchée d'exercer sa liberté d'expression sur des questions importantes.

Iøvrigt kan en million underskrifter fra borgerne indebære, at Kommissionenanmodes om at udarbejde et forslag om spørgsmål, der efter disse borgeresopfattelse kræver udarbejdelse af en EU-retsakt.
Par ailleurs, un million de signatures de citoyens pourrait déclencher une invitationà la Commission d'élaborer une proposition sur des questions pour lesquellesces citoyens considèrent qu'un acte juridique de l'Union est nécessaire.

Jeg vil gerne minde Dem om, at i spørgsmålet om et enkelt arbejdssted for Parlamentet var der mere end en million underskrifter. I spørgsmålet om henvisninger til Gud
Je vous rappelle que la pétition sur l'établissement d'un siège unique pour le Parlement européen comportait plus d'un million de signatures, que la pétition sur la référence à Dieu

på grund af et manglende retsgrundlag, efter at man har indsamlet en million underskrifter, vil stille ikke bare Kommissionen, men hele EU i
en raison d'absence de base juridique après que le million de signatures auront été collectées placerait non seulement la Commission,

forfatningstraktaten ville give borgerne mulighed for at rejse et sådant initiativ, og en million underskrifter ville være nok.
le traité constitutionnel donnerait à ces derniers la possibilité de mettre sur pied ce type d'initiative et un million de signatures suffiraient.

som har til formål at indsamle en million underskrifter som opbakning bag kravet om at få ændret de love, der diskriminerer mod kvinder i Iran;
qui vise à rassembler un million de signatures en faveur du changement des lois discriminatoires à l'encontre des femmes en Iran;

Samtidig får borgerne i EU mulighed for at opfordre Kommissionen til at stille et lovforslag inden for et givet område, hvis de samler en million underskrifter.
Ceci étant précisé, les citoyens de l'Union Européenne auront la possibilité de demander à la Commission européenne un projet législatif s'ils parviennent à réunir un million de signatures sur une pétition.

der ikke vil have svært ved at samle en million underskrifter.
des lobbies puissants qui n'auraient aucune difficulté à réunir un million de signatures.

som giver borgere, der indsamler en million underskrifter, mulighed for at anmode Europa-Kommissionen om at fremsætte forslag til nye politikker.
sur présentation d'une pétition recueillant un million de signatures, pourront inviter la Commission européenne à soumettre de nouvelles propositions législatives.

en form for underskriftindsamling på europæisk plan. En borgerkomité bestående af personer fra mindst syv medlemsstater har et år til at indsamle en million underskrifter om et emne af offentlig interesse, der kræver Kommissionens opmærksomhed.
un comité de citoyens issus d'au moins 7 États membres auront 1 an pour collecter 1 million de signatures sur un sujet d'intérêt public nécessitant l'attention de la Commission.

udfordringen med at samle en million underskrifter vil opmuntre folk fra alle lande til at organisere en storstilet kampagne, som i sidste ende vil overbevise flere om vigtigheden af idéen om basisindkomst i, hvad der er hårde krisetider for mange mennesker.
le challenge de collecter un million de signatures va encourager les gens de chaque pays de l'UE de s'organiser pour faire une grande campagne qui convaincra finalement plus de personnes sur l'importance du revenu de base en ces temps durs de crise pour beaucoup.

længe man ikke honorerer en million underskrifter med tilpasning af politikken eller med afholdelse af folkeafstemning,
aussi longtemps que la collecte d'un million de signatures n'est pas récompensée par une adaptation de la politique

En million underskrifter mod GMO.
Un million de signatures contre les OGM.

En million underskrifter mod GMO Video.
Un million de signatures contre les OGM.

En million underskrifter mod GMO.
Le million contre les OGM.

En million underskrifter mod GMO.
Million contre les OGM.

Der er næsten en million underskrifter nu!
Actuellement, on compte presque un million de signatures!