UNDERSKRIFTER - oversættelse til Fransk

• signatures
• signés
• signature
• signé

Eksempler på brug af Underskrifter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men er det så nemt at forfalske underskrifter?
Est-ce si aisé de se procurer de faux papiers?

med mindst 6 i alle underskrifter.
avec au moins 6 dans tous les sous-scores.

Er stadig åben for underskrifter.
Elle reste ouverte aux signatures.

Alle vores værktøjer bærer sikre digitale underskrifter.
Tous nos outils possèdent une signature digitale sécurisée.

Aktionen er stadig åben for underskrifter.
Elle reste ouverte aux signatures.

Oliwia repln seneste underskrifter.
Signatures récentes de oliwia repln.

Alle erklæringer om, at oversættelsen var falske, med forfalskede underskrifter af notarer.
Toutes les demandes de traduction étaient faux, avec de fausses signatures des notaires.

Suzanne laubenthal seneste underskrifter.
Signatures récentes de suzanne laubenthal.

Schweizerne kan også prøve at få ændret forfatningen- det kræver dog 100.000 underskrifter.
Ils peuvent aussi changer la Constitution, mais avec 100.000 signatures.

Her kan du se vedtægten med underskrifter.
Ici vous pouvez voir des listes avec des signets.

Vi skal bruge mange underskrifter.
Nous avons besoin de beaucoup de signature.

Underskrifter er blevet mistænkeliggjort og fjernet uden saglig grund, og medlemmer er blevet presset til at trække deres underskrifter tilbage.
Des signatures ont été mises en doute et retirées sans raisons objectives. Les députés ont subi des pressions pour retirer leurs signatures.

den nye forretningsorden åbner, idet de har forelagt deres forslag med 23 underskrifter.
à savoir de présenter en plénière leurs amendements signés par 23 membres.

Traktaten bliver åbnet for underskrifter til juni, og vil træde i kraft,
Le traité a été ouvert à la signature et à ratification le 3 juin 2013,

Traktaten bliver åbnet for underskrifter til juni, og vil træde i kraft,
Le traité sera mis à la signature dès le 3 juin et entrera en vigueur

EU-ansatte har indsamlet over 117.000 underskrifter imod den tidligere kommissionsformands job hos Goldman Sachs.
Signé par plus de 152'000 personnes, le texte réagit à l'embauche de l'ex-président de la Commission européenne par Goldman Sachs.

At skabe en portefølje kræver ikke nogen af de dokumenter eller underskrifter på kontrakter, der- i modsætning til bank konti.
La création d'un portefeuille ne demande aucun document ou signature sur les contrats- à la différence des comptes bancaires.

Dette gælder ikke, såfremt sagsøgtes erklæring indgår til retten, inden dommen med dommernes underskrifter er oversendt til justitskontoret.
Cette règle ne joue pas si la déclaration du défendeur parvient encore au tribunal avant que le jugement signé par les juges ne soit transmis au greffe.

Indonesisk lov kræver underskrifter fra mindst 60 lokale, ikke-kristne- dvs. muslimske- husstande,
La loi indonésienne exige la signature d'au moins 60 ménages locaux

Oprindeligt Acace synes at have tøvet med at slutte sig til de 700 biskopper i Asien, der sætter deres underskrifter til encyklika.
Au départ, Acace semble avoir hésité à se joindre aux quelque 700 évêques d'Asie qui avaient apposé leur signature sur l'encyclique.