MILLION UNDERSKRIFTER - oversættelse til Fransk

• million de signatures
• millions de signatures

Eksempler på brug af Million underskrifter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvoraf tre opnåede kravet om 1 million underskrifter og følgelig har modtaget et officielt svar fra Kommissionen.
dont trois ont franchi le seuil du million de signatures et ont donc reçu une réponse officielle de la Commission.

Endelig med henvisning til Lissabontraktaten glædede det mig at høre bemærkningerne fra det slovenske formandskab i sidste uge om arbejdsprogrammet for 2008 med hensyn til deres reaktion på kampagnen" En million underskrifter for handicap".
Enfin, en référence au traité de Lisbonne, j'ai été très heureux d'entendre les commentaires de la présidence slovène la semaine dernière sur le programme de travail pour 2008 en ce qui concerne sa réaction à la campagne"Un million de signatures pour le handicap".

One of Us og Stop Vivisection, har erklæret at have nået målet på én million underskrifter i EU og et minimumantal underskrifter i mindst syv medlemslande.
Stop Vivisection affirment avoir atteint l'objectif d'un million de signatures dans l'UE, avec un nombre minimal de signataires dans au moins sept États membres.

der ikke vil have svært ved at samle en million underskrifter.
des lobbies puissants qui n'auraient aucune difficulté à réunir un million de signatures.

I adskillige borgerinitiativer, hvoraf mindst ét har høstet fordel af mere end 1 million underskrifter fra de fleste medlemsstater,
De nombreuses initiatives civiques, dont au moins une a bénéficié de plus d'un million de signatures émanant des États membres,

September 2017 modtog over 1 million underskrifter til støtte for kampagnen StopTheTrucks,
Note que le 21 septembre 2017, la Commission a reçu plus d'un million de signatures pour la campagne StopTheTrucks,

Jeg vil gerne minde Dem om, at i spørgsmålet om et enkelt arbejdssted for Parlamentet var der mere end en million underskrifter. I spørgsmålet om henvisninger til Gud
Je vous rappelle que la pétition sur l'établissement d'un siège unique pour le Parlement européen comportait plus d'un million de signatures, que la pétition sur la référence à Dieu

Den giver offentligheden mulighed for at bede Kommissionen om at handle inden for dennes ansvarsområder, hvis der kan skaffes mindst 1 million underskrifter i mindst 7 EU-lande.
L'ICE permet, en effet, à des citoyens de demander à la Commission de légiférer dans des domaines de sa compétence s'ils peuvent récolter au minimum un million de signatures dans au moins 7 pays de l'UE.

Ombudsmanden opretholdt sin stærke støtte til det europæiske borgerinitiativ( ECI)- hvorefter Europa-Kommissionen skal overveje lovgivning om et spørgsmål, der har indsamlet over én million underskrifter fra mindst syv medlemsstater.
La Médiatrice a réaffirmé son ferme soutien à l'initiative citoyenne européenne(ICE), au titre de laquelle la Commission européenne devrait envisager de légiférer lorsqu'elle serait saisie d'une proposition ayant recueilli plus d'un million de signatures de citoyens d'au moins sept États membres.

Samtidig får borgerne i EU mulighed for at opfordre Kommissionen til at stille et lovforslag inden for et givet område, hvis de samler en million underskrifter.
Ceci étant précisé, les citoyens de l'Union Européenne auront la possibilité de demander à la Commission européenne un projet législatif s'ils parviennent à réunir un million de signatures sur une pétition.

Borgere kan sætte et tema på den europæiske politiske dagsorden ved hjælp af et borgerinitiativ, som kræver én million underskrifter fra mindst syv forskellige EU- medlemslande.
Par une ICE, des citoyens peuvent mettre une question au programme politique de la Commission européenne en rassemblant un million de signatures venant d'au moins sept États membres de l'Union européenne.

udfordringen med at samle en million underskrifter vil opmuntre folk fra alle lande til at organisere en storstilet kampagne, som i sidste ende vil overbevise flere om vigtigheden af idéen om basisindkomst i, hvad der er hårde krisetider for mange mennesker.
le challenge de collecter un million de signatures va encourager les gens de chaque pays de l'UE de s'organiser pour faire une grande campagne qui convaincra finalement plus de personnes sur l'importance du revenu de base en ces temps durs de crise pour beaucoup.

Det er en metoder, der åbner for at Eu-ropa -Kommissionen skal lytte til os, hvis vi indenfor et år samler mindst 1 million underskrifter.
un outil participatif légal qui nous permet d'être entendu par la Commission européenne à la condition de collecter un million de signatures en un an.

længe man ikke honorerer en million underskrifter med tilpasning af politikken eller med afholdelse af folkeafstemning,
la collecte d'un million de signatures n'est pas récompensée par une adaptation de la politique

en form for underskriftindsamling på europæisk plan. En borgerkomité bestående af personer fra mindst syv medlemsstater har et år til at indsamle en million underskrifter om et emne af offentlig interesse, der kræver Kommissionens opmærksomhed.
un comité de citoyens issus d'au moins 7 États membres auront 1 an pour collecter 1 million de signatures sur un sujet d'intérêt public nécessitant l'attention de la Commission.

er blevet retsforfulgt for deltagelse i" En million underskrifter"-kampagnen, hvis sigte er at opnå en ophævelse af diskriminatorisk lovgivning rettet mod kvinder, og det planlægges at forelægge denne million underskrifter for Irans parlament( Majlis).
défense des droits des femmes sont ou ont été poursuivis pour leur participation à la campagne"Un million de signatures" qui visait à l'abrogation des lois discriminatoires à l'encontre des femmes et à la présentation de ce million de signatures au Parlement national(Majlis).

høring vedrørende et af de nye aspekter i traktaten, nemlig det europæiske borgerinitiativ( 4), der gør det muligt for EU-borgerne direkte at anmode Europa-Kommissionen om at tage initiativ, efter at de har indsamlet mindst én million underskrifter i medlemsstaterne.
qui doit permettre aux citoyens de l'UE d'inviter directement la Commission européenne à agir dans un domaine précis à condition de recueillir à cet effet 1 million de signatures au moins, dans un nombre significatif d'États membres.

Med 1,6 millioner underskrifter har vi slet ikke noget at bekymre os om.
Avec 1,6 million de signatures, nous avons de quoi être optimistes.

Vi får 8 millioner underskrifter i vores kampagne sammen med Cruelty Free International.
Nous avons recueilli 8 millions de signatures pour notre campagne avec Cruelty Free International.

Hjælp os med at skaffe 1 mio. underskrifter.
Aidez-nous à collecter 1 million de signatures!