MILLION UNDERSKRIFTER - oversættelse til Engelsk

• million signatures

Eksempler på brug af Million underskrifter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vores mål er at indsamle 8 millioner underskrifter for at anmode om et globalt forbud mod dyreforsøg i skønhedsindustrien.
Our target is to achieve 8 million signatures to call for a global ban on animal testing in cosmetics.

Kampagnen Against Animal Testing indsamler fire millioner underskrifter- den største underskriftsindsamling nogensinde på det tidspunkt-
The Against Animal Testing campaign gathers four million signatures- the largest ever petition at the time-

Jeg mener, at 1 millioner underskrifter, der skal samles på ét år, er flere, end man tror.
I mean, one million signatures to be collected in one year is more than you think.

Nu mangler vi 6 millioner underskrifter for at nå målet:
We have 6 million signatures to go: get involved,

Hvert initiativ har 12 måneder til at samle en mio. underskrifter, som skal stamme fra mindst en fjerdedel af medlemsstaterne, hvilket i øjeblikket svarer til syv.
Each initiative will have 12 months to collect one million signatures, which need to come from at least a quarter of Member States, currently seven.

I 2007 foreslog vi at indsamle en mio. underskrifter for at opfordre Kommissionen til at fremlægge et direktiv om at integrere handicappede i samfundet.
In 2007 we proposed collecting 1 million signatures to request the Commission to table a directive for integrating people with disabilities into society.

Med en mio. underskrifter, der skal stamme fra mindst en fjerdedel af EU's medlemsstater,
With a million signatures that must come from at least a quarter of all EU states,

Vi har indsamlet 8 millioner underskrifter i vores kampagne der skal sætte en stopper for dyreforsøg inden for skønhedsindustrien en gang for alle!
We have gathered 8 million signatures for our campaign to end animal testing in cosmetics forever!

Sidste år modtog vi en protest med over 4 mio. underskrifter mod kosmetikindustriens forsøg på levende dyr.
Last year saw a petition with over 4 million signatures objecting to tests on live animals by the cosmetics industry.

der nogensinde er indgivet i Europa med godt 3, 5 millioner underskrifter fra hele Den Europæiske Union.
ever raised in Europe. It has practically three and a half million signatures from right across the European Union.

ingen tvivl om det, men det er tåbeligt at indsamle en mio. underskrifter for at blive hørt.
no doubt, but to collect one million signatures in order to be heard is nonsense.

som de næsten to millioner underskrifter på andragendet viser.
as nearly two million signatures to the petition suggest.

I oktober 1994 fik formanden for Europa-Parlamentet overrakt et andragende med mere end tre millioner underskrifter.
In October 1994 the President of the European Parliament received a petition with more than three million signatures.

Anti-Morsi-kampagnen, Tamarrod, som betyder rebel, har indtil nu fået samlet mere end 22 millioner underskrifter fra borgere, som kræver tidligt præsidentvalg.
Anti-Morsi campaign Tamarrod, whose name translates to rebel, says it has so far gathered more than 22 million signatures from citizens, which call for early presidential elections.

indsamler over 7 millioner underskrifter fra kunder globalt
gathering over 7 million signatures from customers globally

Når en mio. underskrifter er indsamlet, er Kommissionen forpligtet
Once one million signatures have been collected,

Jeg vil informere Parlamentet om, at jeg i går modtog et andragende med mere end 3 millioner underskrifter til fordel for en styrkelse af kontrollen med transport af levende heste, der importeres eller transporteres til slagtning i Den Europæiske Union.
I would like to inform Parliament that I received yesterday a petition bearing more than 3 million signatures calling for stricter supervision of the transportation into the European Union or within the European Union of live horses for slaughter.

Ikke desto mindre finder vi det ikke ligefrem troværdigt, at det venezuelanske nationale valgråd meget forsinket har besluttet at afvise 1,2 millioner ud af 3 millioner underskrifter for at få en folkeafstemning om afsættelse af præsidenten. To ud af fem underskrifter er faktisk erklæret for ugyldige.
Nevertheless we find less than credible the much delayed decision by the Venezuelan National Electoral Council to reject 1.2 million out of 3 million signatures on the recall referendum; two in five signatures have actually been declared invalid.

instrument for EU's borgere, men vi må huske, at det ikke er nok at indsamle en mio. underskrifter for at få indført en ny lov.
we have to remember that collecting a million signatures does not yet mean that a new law will be made.

Initiativet er et instrument, der giver borgere mulighed for at opfordre Kommissionen til at fremsætte et lovforslag om et emne, som de betragter som værende i deres interesse, ved at indsamle 1 mio. underskrifter, hvilket repræsenterer 0,2% af EU's befolkning.
The initiative is an instrument that allows citizens to call on the European Commission to submit a legislative proposal on any issue that they consider to be in their interest by submitting 1 million signatures, which represent 0.2% of the population of the European Union.