Eksempler på brug af En modsætning på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
er dag og nat en modsætning.
Men» der er en modsætning i alt«( 2 Ne 2:11).
Hvis vi opfatter Europas enhed som en modsætning til USA, så bygger vi dette Europa på sand.
Si nous concevons l'unité de l'Europe comme une opposition aux États-Unis d'Amérique, alors nous construisons cette Europe sur du sable.I tilfælde af en modsætning mellem vilkårene for anvendelse
Men selv uden Pathens symbolik er der åbenbart en modsætning mellem symbolet for fred( pax culturae) og atomfare.
Mais même sans le symbolisme du Sentier, il y a évidemment une opposition entre le symbole de la paix(pax culturae) et le danger nucléaire.Når jeg arbejder for ansattes arbejdsvilkår, er det ikke en modsætning til, men tværtimod en forudsætning for at sikre velfærd.
Que leurs conditions de travail soient meilleures n'est pas contraire à l'intérêt des usagers: au Kan der ikke være en modsætning mellem partiets kerne
Ne peut-il pas y avoir contradiction entre le centre du partiDet nævner jeg bevidst i starten af min redegørelse for at understrege, at der netop er en modsætning til Beskæftigelsesudvalget som korresponderende udvalg.
Je mentionne volontairement cet élément au début de mon intervention pour faire clairement comprendre qu'il existe une opposition avec la commission chargée de la politique de l'emploi.Poul-Henning Kamps beerware-licens er kort og simpel, og lavet som en modsætning til GNU GPL, som han opfatter som" en joke" og med mange" vage punkter"[1].
Celle de Poul-Henning Kamp est simple et courte, contrairement à la licence GPL(qu'il a décrite comme une"blague").Nogle mener, at der ikke behøver at være en modsætning mellem det særlige britisk-amerikanske forhold og en yderligere udvikling af FUSP.
D'aucuns estiment qu'il n'y a pas nécessairement contradiction entre les relations États•Unis Royaume•Uni et l'évolution de la PESC.Vi mennesker har allesammen en vilje, som er en modsætning til Guds vilje,
Nous avons tous une propre volonté qui est contraire à la volonté de Dieu,vi aldrig før har oplevet sådan en modsætning mellem en superhelt og hans nemesis.
il assure James I blev konge, og han hurtigt blev Raleigh som en modsætning til hans fordringer til tronen.
James I devient roi et il a rapidement vu comme quelqu'un Raleigh opposition à ses prétentions au trône.så er ægteskaber, som ikke er kønsbestemt en modsætning til Guds lov og til åbenbarede ord.
d'autres questions,[le mariage asexué] est contraire à la loi de Dieu, à la parole révélée.Vores første mål har været at skrive en interessant bog, og en modsætning til andre bøger.
Vores OMNIplus EcoTraining viser, at det ikke behøver at være en modsætning at spare brændstof og samtidig overholde køreplanen.
Notre formation à la conduite rationnelle OMNIplus montre que les économies de carburant et le respect des horaires ne sont pas forcément contradictoires.Men det behøver ikke være en modsætning til en mere fleksibel tilgang til medarbejdernes arbejdstid.
Mais cela ne doit pas être la contrepartie de plus de flexibilité pour Det udgør ikke på nogen måde en modsætning til Bahá'u'lláhs testamente
Cela ne constitue en aucune façon une contradiction avec le testament et les écrits de Baha'u'llahDet specielle ved paradoksal kommunikation er, at det er en modsætning, som opstår fra en korrekt konklusion fra konstante præmisser.
V- La communication paradoxale Le Paradoxe Le paradoxe est une contradiction qui vient au terme d'une déduction correcte à partir de prémisses consistantes.En modsætning til at kræve ingen hjerner er at kræve mindst én og muligvis flere hjerner.
Un contraire à ne nécessiter aucun cerveau est d'exiger au moins 
