EN SPECIFIK BEHANDLING - oversættelse til Fransk

• un traitement spécifique
• d'un traitement spécifique

Eksempler på brug af En specifik behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

der ønsker at specialisere sig i et bestemt aspekt af hans à aktiviteter, såsom en specifik behandling for håret, Frisør skoler er værdifulde uddannelsesmuligheder à kombinere à aktivitet teori og praksis.
un professionnel souhaitant se spécialiser dans un aspect particulier de son à des activités, comme un traitement spécifique pour les cheveux, les écoles de coiffure sont précieuses possibilités éducatives à combiner à théorie de l'activité et la pratique.

Det anbefales udføre en genetisk test kun de mennesker, der kan drage fordel af deres resultater for at forhindre en sygdom, hvor de ved at have en risikofaktor eller til at angive en specifik behandling for en sygdom, som de allerede ved.
Il est recommandé effectuer un test génétique seules les personnes qui peuvent tirer profit de leurs résultats pour prévenir une maladie dans laquelle elles savent avoir un facteur de risque ou pour indiquer un traitement spécifique pour une maladie qu'elles savent déjà avoir.

den specifikke modstand mod en specifik behandling.
lorsqu'elles sont opposées à un traitement spécifique.

vi mener, at den politiskinstitutionelle enhed, som ombudsmandsinstitutionen udgør, kræver en specifik behandling, som ændringerne til forslaget til beslutning giver den.
l'entité politico-institutionnelle du bureau du médiateur européen a besoin du traitement spécifique que lui concèdent les amendements du projet de résolution.

sig til 100 lande, og for hvilken der endnu ikke findes en specifik behandling eller vaccine.
laquelle on ne dispose actuellement d'aucun traitement spécifique, ni même d'aucun vaccin.

Derfor anmoder jeg ligesom Allen Donnelly om en specifik behandling af investeringsudgifterne.
Je suggère dès lors, tout comme Allen Donnelly, que les dépenses d'investissement fassent l'objet d'un traitement spécifique.

Målet for en specifik behandling, som giver et målbart resultat for behandlingsprocessen, f. eks.
Objectif d'un traitement spécifique qui fournit un résultat mesurable pour le processus de traitement, p. ex.

Ofte er der behov for en specifik behandling, der indebærer udskiftning af mineralocorticoider i kroppen.
Un traitement spécifique est souvent nécessaire, qui implique le remplacement des minéralocorticoïdes dans le corps.

Medmindre det er indikeret in supplerende politik relateret til en specifik behandling, er LLBG dataansvarlig.
Sauf indication contraire dans une politique complémentaire à propos d'un traitement spécifique, LLBG est le responsable du traitement.

Hvert materiale har brug for en specifik behandling, som, fase efter fase,
Chaque matériau nécessite un traitement spécifique qui, phase après phase,

hovedbund af Inco er en specifik behandling anti-dropping unisex.
le cuir chevelu d'Inco est un specifique unisexe pour traitement anti-chute.

Med et langt kursus og fraværet af en specifik behandling af kronisk tonsillitis er der konsekvenser i en voksenes krop.
Avec un long cours et l'absence d'un traitement spécifique de l'amygdalite chronique, il y a des conséquences dans le corps d'un adulte.

Ved længerevarende forløb og fraværet af en specifik behandling for kronisk tonsillitis er der konsekvenser i kroppen hos en voksen.
Avec un long cours et l'absence d'un traitement spécifique de l'amygdalite chronique, les effets se produisent dans le corps d'un adulte.

Afslutningsvis skal det nævnes, at nødvendigheden af en specifik behandling af bjergområder er påkrævet ikke mindst med henblik på udvidelsen.
Pour conclure, il convient de rappeler qu'un traitement spécifique des régions de montagne est nécessaire notamment aussi dans la perspective de l'élargissement de l'UE.

Målet for en specifik behandling, som giver et målbart resultat for behandlingsprocessen, f. eks. at sænke kolesteroltallet til et bestemt niveau.
Objectifs d'un traitement spécifique qui permet une résultat mesurable pour le processus thérapeutique(par ex. réduire le taux de cholestérol à un niveau spécifique)..

der ikke er tydelig evidens for relation mellem vægtøgning og en specifik behandling.
aucun lien n'est clairement établi entre une prise de poids et un quelconque traitement.

Kommissionen bør i sine kommende forslag til reform af den fælles markedsordning for sukker absolut udmønte sit tilsagn om en specifik behandling af regionerne i den yderste periferi i konkrete tekniske foranstaltninger ledsaget af budgetmidler,
La Commission doit absolument transcrire, dans ses prochaines propositions de réforme de l'OCM sucre, le«traitement spécifique» promis pour les RUP par des mesures techniques concrètes et dotées de moyens

Der henviser til, at der på nuværende tidspunkt ikke findes en specifik behandling eller vaccine, men at den indiske virksomhed Bharat Biotech den 3. februar 2016 meddelte, at den havde" to mulige vacciner i udvikling, hvoraf den ene var en rekombinant vaccine
Considérant qu'il n'existe actuellement aucun traitement ou vaccin spécifique, mais que l'entreprise indienne Bharat Biotech a annoncé le 3 février 2016 qu'elle disposait de deux candidats-vaccins en développement,

Du skal muligvis en specifik acne behandling med p-piller, som indeholder den hjælpsomme østrogener.
Il est possible que vous ayez besoin d'un traitement contre l'acné spécifique si vous prenez une pilule contraceptive qui contient les œstrogènes utiles.

selv om børnelægerne om nødvendigt skal fastlægge en specifik antibiotisk behandling.
le pédiatre doive établir si nécessaire un traitement antibiotique spécifique.