EN SPISESKEFULD - oversættelse til Fransk

• d'une cuillère à soupe
• d'une cuillerée

Eksempler på brug af En spiseskefuld på Dansk og deres oversættelser til Fransk

lidt mindre end en spiseskefuld indeholdende 1.1 g kostfibre( fire procent af den anbefalede daglige værdi).
un peu moins d'une cuillère à soupe, contenant 1.1 grammes de fibres alimentaires(quatre pour cent de la valeur quotidienne recommandée).

meget ofte( normal regurgitation- ikke mere end en spiseskefuld).
très souvent(régurgitation normale- pas plus d'une cuillère à soupe).

For at blødgøre smør dine hænder med en blanding af saft af en halv citron, en spiseskefuld glycerin, et halvt glas vand.
Pour ramollir, lubrifiez vos mains avec un mélange de jus d'un demi citron, d'une cuillère à soupe de glycérine, d'un demi verre d'eau.

ikke mere end en spiseskefuld.
pas plus d'une cuillère à soupe.

phytosporin lidt mindre end en spiseskefuld pulver;
phytosporine un peu moins d'une cuillère à soupe de poudre;

anbefaler traditionelle helbreder hver dag at bruge en spiseskefuld blåbær- frisk,
les guérisseurs traditionnels recommandent l'utilisation quotidienne d'une cuillère à soupe de myrtilles- fraîches,

Det anbefales, at du tager en spiseskefuld af denne sirup hver 2. time for de bedste resultater.
Il est recommandé de prendre une cuillerée de ce sirop toutes les deux heures pour obtenir de meilleurs résultats.

I 3 æggeblommer omrøres en spiseskefuld honning, vitaminerne A
Dans 3 jaunes nous remuons la cuillère à soupe du miel, les vitamines A

Højt kolesteroltal: Opløs en spiseskefuld af blandingen i en kop vand
Pour réduire le cholestérol: Dissolvez une cuillerée du mélange dans une tasse d'eau

Som en forebyggende kan du spise en spiseskefuld dagligt, helst på tom mave.
En tant que remède préventif, vous pouvez manger une cuillerée chaque jour, de préférence sur un estomac vide.

Gnid bøfferne med en spiseskefuld olie, den 1/2 tsk salt og 1/8 tsk peber
Frotter les steaks avec la cuillère à soupe d'huile, le 1/2 cuillère à café de sel

Nøglen til denne kur er at tage en spiseskefuld æblecidereddike en halv time før hvert måltid,
La clé de cette cure consiste à prendre une cuillerée à soupe de vinaigre de pomme une demi-heure avant chaque repas,

Spis 5-7 eventuelle nødder om dagen og en spiseskefuld rapsolie( for eksempel i salat).
Mangez n'importe quelles 5-7 noisettes par jour et la cuillère à soupe colza les huiles(par exemple, dans la salade).

Det er praktisk at forberede en infusion af en spiseskefuld pr. Glas, og drik dette glas om dagen en halv time før måltiderne.
Il est pratique de préparer une infusion d'une cuillerée à soupe par verre et de boire ce verre pendant la journée une demi-heure avant les repas.

Et andet middel, som du kan drikke om morgenen er en spiseskefuld af varm olivenolie i et glas mælk.
Un autre remède que vous pouvez boire le matin est une cuillère d'huile d'olive chaude dans un verre de lait.

Tage en spiseskefuld honning fastende kaffe
Prendre une cuillère à café de miel à jeun

Kog en kop vand med en spiseskefuld mynte i ti minutter
Faites bouillir une tasse d'eau avec une cuillère de menthe durant dix minutes

En anden mulighed er at blande en spiseskefuld honning med en teskefuld af eddike,
Une autre option est de mélanger une cuillerée de miel avec une cuillerée de vinaigre,

For at forberede det, bør du opløse en spiseskefuld havsalt kaffe i to kopper varmt vand.
Pour le préparer, vous devez dissoudre une cuillère à café de sel de mer dans 2 tasses d'eau chaude.

Til behandling ødem, blande en spiseskefuld af 3% hydrogenperoxid i en liter varmt destilleret vand.
Pour traiter un œdème, mélangez une cuillerée d'eau oxygénée à 3% dans un litre d'eau distillée chaude.