Eksempler på brug af En virkning på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men vi har aldrig set sådan en virkning.
Nikotinen, som en cigaret indeholder, har en virkning på håret.
La nicotine contenue dans une cigarette a des effets impressionnants.Jeg har ikke taget dem længe nok til at se en virkning.
Behandlingen bør fortsættes, så længe der observeres en virkning.
Den økonomiske krise har også haft en virkning.
La crise économique a également eu des conséquences.En virkning, der er vanskelig at forstå for den,
Og for hver en årsag, er der er en virkning, og for hver virkning, var der en årsag.
Pour chaque cause il y a 1 effet, et pour chaque clothianidin har en virkning på lever- og nyremetabolismen
Traktatens artikel 30- foranstaltninger med en virkning svarende til kvantitative restriktioner- forbeholdelse af 30% af offentlige indkøbsaftaler for virksomheder, der er beliggende i en bestemt region.
Article 30 du Traité- Mesures d'effet équivalant à restrictions quantitatives- Réservation de 30 X marchés de fournitures aux entreprises situées dans région déterminée.En virkning på det vaskulære endotels fibrinolytiske aktivitet af med en stigning i t-PA-.
Une action sur l'activité fibrinolytique de l'endothélium vasculaire avec Dette omfattede en virkning på 0,3 procentpoint fra førstegangsanvendelsen af IFRS 9, der trådte i kraft 1. januar 2018.
Cette baisse incluait une incidence de 0,3 point de pourcentage résultant de la mise en œuvre initiale de l'IFRS 9 qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2018.I de fleste lande mærkede borgerne kun en virkning fra medierne.
Hvis vi skal se en virkning af disse foranstaltninger, bør medlemsstaterne også seriøst overvåge overholdelsen af dem.
Si nous voulons voir ces mesures prendre effet, les États membres devront, eux aussi, veiller sérieusement à leur respect.Forslaget vil have en virkning på de nationale myndigheder,
La proposition aura une incidence sur les autorités nationales,Dets celle- eller vævsdel skal kunne have en virkning på det menneskelige legeme, som ikke kan anses for at være sekundær i forhold til det nævnte udstyrs virkning. .
Sa partie cellulaire ou tissulaire doit être susceptible d'avoir sur le corps humain une action qui ne peut être considérée comme accessoire de celle des dispositifs précités.strukturreformerne er begyndt at have en virkning, men fremskridtene er stadig ujævnt fordelt mellem medlemsstaterne.
montrent des signes d'amélioration, les réformes structurelles commençant à produire leurs effets, mais les progrès varient selon les États membres.For det første forøger de luftfugtigheden på grund af fordampningen fra bladene- en virkning, der gør sig særligt bemærket under hedebølger.
D'abord, elles augmentent le taux d'humidité de l'air grâce à l'évaporation par leurs feuilles, effet particulièrement ressenti durant les grandes chaleurs.Du kan bruge ecommerce prisindeks formel til at arbejde ud af, hvor meget af en virkning, dine konkurrenter vil have på din egen salg mål.
Vous pouvez utiliser la formule d'index des prix du commerce électronique pour déterminer la quantité d'impact que vos concurrents auront sur vos propres objectifs de vente.Skade fra ophold i solen uden brug af solcreme kan også have en virkning på hudens udseende og stramhed.
Les dommages causés par Der bør udvises yderligere forsigtighed ved enhver brug af samtidig medicin, som har en virkning på det hæmatopoetiske system.
Il faudra faire preuve d'une prudence accrue lors de toute association avec 
