ENERGISTRATEGI - oversættelse til Fransk

• stratégie énergétique
• stratégie en matière d'énergie

Eksempler på brug af Energistrategi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

integration af romabefolkningen, en energistrategi, udvidelsesprocessen samt inddragelse af offentligheden i det europæiske projekt.
l'intégration des Roms, une stratégie énergétique, l'élargissement et l'implication de la population dans le projet européen.

Mens jeg har fulgt De Grønnes energistrategi- og hr. Turmes er fra De Grønne- har jeg bemærket, at man er fjendtligt indstillet over for forskning i brugen af fusionsenergi.
En suivant la stratégie énergétique des Verts- et M. Turmes est un Vert- j'ai constaté une attitude hostile à l'égard de la recherche sur l'utilisation de l'énergie de fusion.

For det første vil jeg gerne understrege, at Verdensbankens energistrategi er meget velkommen,
Tout d'abord, je voudrais souligner que la stratégie énergétique de la Banque mondiale est bienvenue

Verdensbankens energistrategi har denne tilgang og skal rumme et
La stratégie énergétique de la Banque mondiale adopte cette approche

at Ruslands energistrategi er baseret på anvendelsen af gas
il est évident que la stratégie énergétique de la Russie se fonde sur l'utilisation du gaz

Da fast brændsel udgør et væsentligt element i Fællesskabets energistrategi, vedtog man at opstille prognoser over markedets behov gennem en sammenligning med de øvrige energikilder for at kunne drage de nødvendige konklusioner på det praktiske plan.
Rappelant que les combustibles solides constituent un élément essentiel de la stratégie énergétique de la Communauté, il est convenu, en vue de tirer les conclusions opérationnelles nécessaires, de dégager les hypothèses de besoins du marché par comparaison avec les autres sources d'énergie.

Dette dokument repræsenterer det første store skridt i Europas energistrategi. Det giver et samlet overblik over situationen,
Ce document représente le premier grand pas dans la stratégie énergétique en Europe; il offre une perspective globale de la situation

I mellemtiden diskuterer vi klimaændringer, energistrategi osv., men alle disse foranstaltninger skal som sagt samordnes,
Pendant ce temps, nous débattons du changement climatique, de la stratégie énergétique, etc., mais tous ces moyens, comme déjà indiqué,

EØSU mener, at EU har behov for en klar og vidtrækkende ekstern energistrategi for at imødegå borgernes bekymringer
Le CESE est d'avis que l'UE doit définir une politique énergétique extérieure claire

De grundlæggende spørgsmål er, om der kan opnås enighed om nødvendigheden af at udforme en ny, fælles energistrategi for Europa, og om bæredygtighed, konkurrenceevne
La question la plus fondamentale est de savoir s'il existe un consensus sur la nécessité d'élaborer une nouvelle stratégie européenne commune dans le domaine de l'énergie,

Finlands regering har godkendt initiativer til en langsigtet klima- og energistrategi med henblik på at reducere drivhusgasemissionerne og afhængigheden af importeret elektricitet.
Le gouvernement finlandais a approuvé des initiatives pour une stratégie à long terme sur le climat et l'énergie, visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre et la dépendance à l'égard de l'électricité importée.

Det er man nødt til at overveje som en del af EU's energistrategi, når vi bevæger os i retning af en lavemissionsøkonomi
Nous devons réfléchir à ce problème dans le cadre de la stratégie énergétique de l'Union européenne

( RO) Hr. formand! EU's energistrategi skal fokusere på energieffektivitet, sænkelse af det primære energiforbrug
(RO) Monsieur le Président, la stratégie énergétique de l'Union européenne doit se concentrer sur l'efficacité énergétique,

Det er imidlertid absolut afgørende, at EU's energistrategi også hænger sammen med industripolitikken, transportpolitikken, forsknings-
Toutefois, il est absolument essentiel que la stratégie énergétique de l'Union soit également associée à la politique industrielle,

Hvis man ser bag facaden på miljøbeskyttelse, dukker der imidlertid hurtigt en meget anderledes energistrategi frem. Atomenergi som en såkaldt mindre forurenende energikilde.
Mais si l'on regarde derrière la façade de la protection environnementale, une autre stratégie énergétique apparaît rapidement: l'énergie nucléaire, décrite comme une source d'énergie"moins polluante".

er enig i forslagene, som Parlamentet har angivet i sit forslag til beslutning om Verdensbankens energistrategi, som jeg stemte for.
suis d'accord avec les suggestions proposées par le Parlement européen dans cette proposition de résolution sur la stratégie énergétique de la Banque mondiale, en faveur de laquelle j'ai voté.

hensyn til andre faktorer, når man skal fastlægge, hvad der er den bedste langsigtede energistrategi for landet.
il faut également prendre d'autres facteurs en considération afin de déterminer la stratégie énergétique à long terme qui soit la mieux adaptée au pays.

vi er nødt til at drøfte spørgsmålet set i sammenhæng med EU's overordnede energistrategi og ikke i sammenhæng med den japanske atomtragedie.
du vote final car je crois que nous devons mener un débat sur ce sujet dans le contexte de la stratégie énergétique globale de l'Union, et non dans le contexte de la tragédie nucléaire japonaise.

aftaler mellem EU-medlemsstaterne og tredjelandene på energiområdet opfattes som en måde, hvorpå man kan fremme vores fælles energistrategi.
les pays tiers dans le domaine de l'énergie doivent être conçus de manière à faciliter le renforcement de notre stratégie énergétique commune.

energirammen for 2030 og EU's energistrategi frem mod 2050.
d'énergie à l'horizon 2030 et la stratégie énergétique de l'Union pour 2050.