ENHVER UNDERSØGELSE - oversættelse til Fransk

• toute enquête
• toute étude
• tout examen
• tout contrôle
• chaque recherche
• n'importe quelle enquête
• toute investigation

Eksempler på brug af Enhver undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sørg for at medtage et udkast forskning forslag med enhver undersøgelse til en potentiel vejleder?
Assurez-vous d'inclure un projet de proposition de recherche avec toute enquête à un superviseur potentiel?

På grund af dens lette gennemførelse såvel som højt informationsindhold er denne analyse en integreret del af enhver undersøgelse.
Du fait de sa facilité de mise en œuvre et de son contenu en informations élevé, cette analyse fait partie intégrante de toute étude.

som i høj grad hjælper ham i enhver undersøgelse.
ce qui lui contribue grandement à toute enquête.

Mændets misbrug af kvinden er veldokumenteret og tydelig i enhver undersøgelse af historien.
L'abus de la femme par l'homme est bien documenté et évident dans toute étude d'histoire.

præcise med hensyn til enhver undersøgelse, der er projiceret på den.
sont précises par rapport à toute enquête projetée sur elle.

kendetegnene ved den sfæroid, som Google Earth bruger, præcise med hensyn til enhver undersøgelse, der er projiceret på den.
les caractéristiques du sphéroïde utilisé par Google Earth sont précises par rapport à toute enquête projetée sur celle-ci.

det nødvendigt at vente, indtil blodprøveudtagningen direkte finder sted med vakuumrør beregnet til enhver undersøgelse.
le prélèvement de sang veineux ait lieu directement avec des tubes à vide destinés à toute étude.

Flagstaten og den anden stat skal samarbejde om enhver undersøgelse, som sidstnævnte stat iværksætter af sådanne søulykker eller navigationsuheld.
L'Etat du pavillon et l'autre Etat coopèrent dans la conduite de toute enquête menée par ce dernier au sujet d'un accident de mer ou incident de navigation de ce genre.

Enhver virksomhedsorganisation og enhver undersøgelse bekræfter, at mere og mere regulering
Toutes les organisations économiques et toutes les études confirment que ces douze derniers mois,

Enhver undersøgelse af historien om filmen må begynde med… Poppy'? De hule piktogrammer på.
Toutes les études sur l'histoire du cinéma devraient commencer par les représentations pariétales dans la grotte de.

Enhver undersøgelse, der kan kaste lys over årsagerne
Toute recherche susceptible d'éclairer les causes

præsidenten anmodede om, at vi droppede enhver undersøgelse af Flynn i forbindelse med falske udtalelser om hans samtaler med den russiske ambassadør i december.
le président nous demandait d'abandonner toute enquête sur Flynn en rapport avec les fausses déclarations sur ses conversations avec l'ambassadeur russe en décembre.

Ombudsmanden kan fremlægge en særlig beretning for Europa-Parlamentet om enhver undersøgelse, hvor Ombudsmanden konstaterer fejl
Le Médiateur peut envoyer un rapport spécial au Parlement européen sur toute enquête où il a constaté un cas de mauvaise administration

Derfor skal enhver undersøgelse af væv eller tumorprøver udføres ved hjælp af alternative tilgange såsom diGly peptider beridelser efter trypsin fordøjelse11, immunopræcipitation med antistoffer,
Par conséquent, toute étude sur les tissus ou les échantillons de tumeur doit être effectuée en utilisant des approches alternatives telles que les enrichissements peptides diGly après la digestion trypsine11,

tom ditte matte finde nedvendig, samt til at indvilge 1 enhver undersøgelse ved de naevnte myndigheders foranttaltning af min bogforing
responsables toutes justifications que cellesci jugent nécessaires et à accepter tout contrôle par lesdites autorités de ma comptabilité et des circonstances,

præsidenten anmodede om, at vi droppede enhver undersøgelse af Flynn i forbindelse med falske udtalelser om hans samtaler med den russiske ambassadør i december.
le président demandait que nous laissions tomber toute enquête sur Flynn dans le cadre de ses conversations avec l'ambassadeur de Russie en décembre.

Comey kunne ikke forstå det på anden vis, end at præsidenten pressede ham som uafhængig undersøgelsesleder til at» droppe enhver undersøgelse af Flynn i forbindelse med falske udtalelser om hans samtaler med den russiske ambassadør i december«.
Selon M. Comey, cette requête concernait toute investigation relative aux"fausses déclarations de M. Flynn concernant ses conversations avec l'ambassadeur russe en décembre".

af et retshåndhævende organ i forbindelse med enhver undersøgelse, der hjælper med at forhindre
par un organisme gouvernemental ou dans le cadre de toute enquête visant à prévenir

Før enhver undersøgelse går live vurderer vi screeningsspørgsmål vedrørende deres egnethed
Avant que toutes études ne soient ouvertes, nous évaluons les questions de sélection

Desværre kan vi ikke være i stand til direkte at besvare enhver undersøgelse, men vi sætter pris på dine kommentarer
Malheureusement, nous mai ne pas être en mesure de répondre directement à chaque enquête, mais nous apprécions vos commentaires