ENHVER UNDERSØGELSE - oversættelse til Spansk

• cualquier investigación
• cualquier estudio
• cualquier consulta
• cualquier examen
• toda inspección

Eksempler på brug af Enhver undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Enhver virksomhedsorganisation og enhver undersøgelse bekræfter, at mere og mere regulering og bureaukrati er blevet læsset på det britiske erhvervsliv
Todas las organizaciones mercantiles y todos los estudios confirman que en las empresas británicas se han ido apilando durante los últimos doce meses más

præcise med hensyn til enhver undersøgelse, der er projiceret på den.
son precisas respecto a cualquier levantamiento proyectado sobre este mismo.

Jeg havde forstået, at præsidenten anmodede om, at vi droppede enhver undersøgelse af Flynn i forbindelse med falske udtalelser om hans samtaler med den russiske ambassadør i december.
Entendí que el presidente me estaba pidiendo que archivara cualquier investigación de Flynn con relación a las falsas declaraciones sobre sus conversaciones con el embajador de Rusia en diciembre".

Derfor skal enhver undersøgelse af væv eller tumorprøver udføres ved hjælp af alternative tilgange såsom diGly peptider beridelser efter trypsin fordøjelse11,
Por lo tanto, cualquier estudio sobre tejidos o muestras tumorales debe realizarse utilizando enfoques alternativos como enriquecimientos de péptidos

præsidenten anmodede om, at vi droppede enhver undersøgelse af Flynn i forbindelse med falske udtalelser om hans samtaler med den russiske ambassadør i december.
el presidente estaba pidiendo que abandonáramos cualquier investigación de Flynn en relación con las declaraciones falsas acerca de sus conversaciones con el embajador de Rusia en diciembre.

Enhver undersøgelse af vestlig kunst,
Cualquier estudio de arte occidental,

det er utilgængeligt for enhver undersøgelse?
ya quees inaccesible a toda inspección?

højere prioriteringer har forhindret enhver undersøgelse af de tusindvis af indkomne rapporter.
las prioridades más altas han impedido cualquier estudio de los miles de informes recibidos”.

I sådanne tilfælde kan vi anmelde og/eller være involveret i og/eller assistere enhver undersøgelse omkring omstændighederne, og du er enig i at hjælpe og samarbejde i en sådan undersøgelse..
En tales casos, podremos comenzar y/o involucrarnos y/o cooperar con cualquier investigación acerca de tales circunstancias, y usted acepta ayudar y colaborar con cualquier investigación de tal índole.

Vi byder enhver undersøgelse, der tjener til at fremme regelbaserede markedspladser
Damos la bienvenida a cualquier investigación que sirve para fomentar los mercados basados en reglas

De økonomiske overvejelser er medtaget i enhver undersøgelse af de reelle omkostninger ved ulykker,
Las consideraciones económicas figuran en todos los estudios sobre los costes reales de los accidentes,

Vi vil også medvirke til og efterkomme enhver undersøgelse, beslutning eller råd givet af det amerikanske handelsministerium vedrørende de personoplysninger,
Cooperaremos y cumpliremos con cualquier investigación, decisión o asesoramiento realizado o dictado por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos

Så usikker enhver undersøgelse af denne art end må være,
Aunque cualquier encuesta realizada sobre un tema semejante mediante preguntas directas pueda ser aleatoria,

Enhver stat, der er deltager i denne konvention, forpligter sig til at medvirke til gennemførelsen af enhver undersøgelse, som sikkerhedsrådet måtte iværksætte i overensstemmelse med bestemmelserne i De forenede Nationers Pagt,
Cada Estado Parte en esta Convención se comprometen a cooperar en la realización de cualquier investigación que el Consejo de Seguridad puede iniciar, de conformidad con las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas,

Høringskonsulenten kan i givet fald aflægge rapport om objektiviteten af enhver undersøgelse, der er blevet gennemført for at vurdere den konkurrencemæssige virkning af tilsagn afgivet i forbindelse med en procedure indledt af Kommissionen i henhold til de i artikel 1 nævnte bestemmelser.
Cuando resulte oportuno, el consejero auditor podrá elaborar un informe sobre la objetividad de cualquier investigación que se haya llevado a cabo con objeto de evaluar la repercusión en la competencia de los compromisos propuestos en el marco de un procedimiento incoado por la Comisión en aplicación de las disposiciones contempladas en el artículo 1.

det er utilgængeligt for enhver undersøgelse?
es inaccesible a toda inspección?

ikke begrænset til) enhver undersøgelse af identiteten på medlemmet,
que incluye(pero no se limita a) cualquier investigación sobre la identidad del miembro,

ikke begrænset til) enhver undersøgelse af identiteten på medlemmet,
incluyendo(pero no limitado a) cualquier investigación sobre la identidad del miembro,

de rumænske myndigheder vil hilse enhver undersøgelse af de påstande, der er blevet fremført i, velkommen. Det er herved meddelt officielt.
afirma que las autoridades rumanas aceptarán cualquier investigación sobre las acusaciones formuladas en el Lo digo para que conste.

hjælpe med enhver undersøgelse, håndhæve vores brugeraftale og træffe andre foranstaltninger,
ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestras Condiciones de uso