Eksempler på brug af Undersøgelse viser på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undersøgelse viser, at cannabis bekæmper stress,
Un estudio muestra que el Cannabis combate el estrés,Ny undersøgelse viser, at mænd husker dårligt.
Un estudio confirma que los hombres tienen mala memoria.Undersøgelse viser, at din smartphone kan gøre dig dummere.
Estudio sugiere que tu smartphone podría estar engordándote.Denne undersøgelse viser, at ældre mennesker.
Estas encuestas comprueban que las personas de más edad.Derfor ikke nogen overraskelse, at Koras undersøgelse viser, at der.
Por ello no resulta extraño que la investigación haya revelado que.Denne undersøgelse viser effekten af anti-c-fms antistof på M-CSF
Este estudio demuestra el efecto de anticuerpos anti-c-fms en el M-CSFEn undersøgelse viser at„ vægttræning kan reducere antallet af depressioner hos ældre med 50 procent,“ skriver avisen The Australian.
Cierto estudio revela que el levantamiento de pesas puede reducir en un 50% la depresión en la tercera edad, dice el periódico The Australian.Denne undersøgelse viser, at kost kan hjælpe med at reparere lungeskade hos mennesker, der har stoppet med at ryge.
Este estudio demuestra que la dieta podría ayudar a reparar el daño pulmonar en personas que han dejado de fumar.Ny undersøgelse viser, at mange europæiske hospitaler ikke tilbyder rutinemæssige hiv-test til patienter, der kunne være i en risiko for at have hiv.
Un nuevo estudio revela que muchos hospitales europeos no toman pruebas rutinarias a personas que tienen riesgo de una infección con el Virus de Inmunodeficiencia Humana(VIH).Vores undersøgelse viser, at tosprogethed, selv
Nuestro estudio demuestra que el bilingüismo, inclusoI sin omfattende undersøgelse viser, at OPC'er er effektive antioxidanter
En su extensa investigación muestra que los OPC son antioxidantes efectivos,En undersøgelse viser, at tage den større mængde af koffein vil helt sikkert hjælpe med at få fedtforbrænding forårsaget af forhøjet termogenese
Un estudio revela que tomar la mayor cantidad de cafeína ayudará a obtener el control de peso provocada por la termogénesis potenciado y la quema de grasa.Undersøgelse viser, at mindst 40 procent af mennesker lider af tarmproblemer en gang, og de fleste symptomer
Estudio indica que al menos 40 por ciento de las personas sufren de problemas intestinales una vezVores undersøgelse viser, at Bitcoin Revolution scorer godt på hver enkelt af de ovennævnte faktorer.
Nuestra investigación muestra que Bitcoin Revolution obtiene buenos puntajes en cada uno de los factores anteriores.En undersøgelse viser imidlertid, at en procentdel af alle børn har en højere følsomhed over for dette problem end andre.
No obstante, un estudio revela que un porcentaje de los niños presentaba una sensibilidad mayor que otros.En undersøgelse viser, at der er syv gange mere tilbøjelige til at have sex ved hjælp af narkotika.
Una encuesta muestra que hay siete veces más probabilidades de tener sexo drogas utilizando.Denne undersøgelse viser, at fiskeolier handle hovedsagelig gennem Eicosanoider,
Esta investigación revela que los aceites de pescado funcionan generalmente a través de eicosanoides,Også, vores undersøgelse viser, at operatørerne er højtuddannede,
También, nuestra investigación muestra que los operadores son de alto nivel,Denne undersøgelse viser, at mange af os ikke spiser nok protein til endda at støtte den muskelmasse, vi har.
Este estudio indica que muchos de nosotros no estamos comiendo suficientes proteínas para incluso soportar la masa muscular que tenemos.( 34) Denne undersøgelse viser, at Deutsche Telekom også oplevede" spreads inversions",
(34) Este estudio revela que Deutsche Telekom sufrió también"spreads inversions",
