EQUAL - oversættelse til Fransk

• EQUAL
• égaux

Eksempler på brug af Equal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

vi samtidig gør vores egen virksomhed endnu mere‘ fair and equal'.
d'une mode renouvelable et circulaire, tout en rendant notre entreprise plus égale et équitable.

Urban II( 20 mio. EUR), Equal( 70 mio. EUR)
Urban II(20 millions d'euros), Equal(70 millions d'euros)

Urban II( 28 mio. euro), Equal( 196 mio euro)
Urban II(28 millions d'euros), Equal(196 millions d'euros)

nemlig Interreg( 7 mio. EUR), Equal( 4 mio. EUR)
à savoir Interreg(7 millions d'euros), Equal(4 millions d'euros)

De seneste tre år har vi f. eks. arbejdet på at nå ungdommen gennem kampagner som Gamers Unite for Equal Play, der sidste år nåede ud til næsten 110.000 unge mennesker i Storbritannien og USA.
Depuis trois ans, nous menons des campagnes de sensibilisation à destination de la jeunesse, comme Gamers Unite for Equal Play, qui nous a permis l'an dernier de toucher 110 000 jeunes au Royaume-Uni et aux États-Unis.

De seneste tre år har vi f. eks. arbejdet på at nå ungdommen gennem kampagner som Gamers Unite for Equal Play, der sidste år nåede ud til næsten 110.000 unge mennesker i Storbritannien og USA.
Par exemple, au cours des trois dernières années, nous avons tenté de nous adresser aux jeunes par l'entremise de campagnes comme Gamers Unite for Equal Play, qui a rejoint près de 110 000 jeunes au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Access and Information Group og Campaign for Equal Opportunities in the Arts for People with Disabilities.
l'Acess and Information Group et la Campaign for Equal Opportunities in the Arts for People with Disabilities.

Equal er et led i EU's strategi til skabelse af flere og bedre job og til sikring af,
IntroductionEQUAL fait partie de la stratégie de l'Union européenne visant à créer des emplois plus nombreux

Den nye Handbook on equal treatment for men and women in the EC er en oversigt over ligebehandling af mænd
Le nouveau recueil sur l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes dans la Communauté européenne donne une vue d'ensemble de la législation

hvordan Equal påvirker den europæiske beskæftigelsesstrategi,
de déterminer les effets d'EQUAL sur la stratégie européenne pour l'emploi,

Under udbudsproceduren anlagde kvindelige arbejdstagere sag mod Council for på grundlag af Equal Pay Aet 1970( herefter» 1970-loven«) at opnå lige løn uden forskelsbehandling på grundlag af køn.
Council un recours tendant à obtenir l'égalité de rémunération sans discrimination fondée sur le sexe, sur le fondement de l'Equal Pay Act 1970(ciaprès la«loi de 1970»).

Spørgsmålene er blevet rejst under en sag anlagt af Margaret Boyle m.fl. mod deres arbejdsgiver Equal Opportunities Commission( herefter» EOC«) vedrørende en barselsorlovsordning,» Maternity Scheme«, som EOC anvender på sit personale.
Ces questions ont été posées dans le cadre d'un litige opposant Mme Boyle e.a. à leur employeur, l'Equal Opportunities Commission(ci-après l'«EOC»), au sujet du Maternity Scheme.

nu gået ind i sin afsluttende fase, og alle de ti nye medlemsstater vil fra 1. januar 2004 deltage i Den Europæiske Socialfond og Equal.
les dix futurs États membres participeront tous au Fonds social européen et à EQUAL à partir du 1er janvier 2004.

Fællesskabsinitiativet Equal, der har til formål at fremme nye instrumenter, som kan bekæmpe enhver form for diskrimination
L'initiative communautaire EQUAL, dont l'objectif est de promouvoir de nouveaux instruments capables de lutter contre toutes les formes de discrimination

Leader, Equal og Urban, har vi slagkraftige instrumenter ved hånden, med hvilke vi kan yde et vigtigt bidrag til styrkelse af regionernes konkurrenceevne
Leader, EQUAL et URBAN, nous disposons d'instruments puissants qui nous permettent d'apporter une contribution importante au renforcement de la compétitivité des régions

kan anvende dette til konkurrenceforvridning. Det fører til situationer, hvor George Orwell citeres på de elleve officielle sprog i Unionen:" All pigs are equal but some pigs are more equal than others".
ce qui conduirait à des situations où George Orwell pourrait être cité dans les onze langues officielles de l'Union:"Tous les animaux sont égaux, mais il y a des animaux plus égaux que d'autres.".

Leader+ og Equal efter en drøftelse med kommissionsmedlemmerne Anna Diamantopoulou,
Leader+ et EQUAL, à la suite d'une discussion avec Mmc Diamantopoulou

Der et stort udvalg af forskellige organisationer blandt deltagerne i Equal( decentraliseringsgrad), men der er behov for at vurdere, hvilken indflydelse
Il y a une grande diversité d'organisations participant à EQUAL(degré de décentralisation), mais il s'avère nécessaire d'évaluer l'influence

bliver truet med udvisning, får adgang til Equal, vil jeg støtte muligheden for, at alle andre asylansøgere og flygtninge kan få adgang.
qui ont été menacés de rapatriement aient accès à EQUAL, je soutiendrai la possibilité d'accès à EQUAL pour tous les autres demandeurs d'asile et réfugiés.

Interreg, Equal og Leader) samt sikkerheden
Interreg, EQUAL et LEADER), la sécurité