EQUAL - oversættelse til Spansk

• EQUAL
• iguales
• igualdad
• igual

Eksempler på brug af Equal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Equal er et meget vanskeligt program,
Equal es un programa sumamente difícil,

SAFE-ledere fra de tre afdelinger deltog senest på topmødet 2017 Out and Equal Workplace Summit,
Recientemente, los líderes de SAFE de tres secciones asistieron a la Out and Equal Workplace Summit 2017,

Limonade, der har kunstige sødestoffer som Stevia( rebaudiosid A), Equal eller Nutrasweet( aspartam),
Limonada que tiene edulcorantes artificiales como Stevia(rebaudiósido A), Equal o Nutrasweet(aspartame), Sunett(acesulfame de potasio)

der har været sendt til Colorado af Collegiate Equal Suffrage League i staten New York, for at samle materiale til fordel for stemmeretten,
siendo enviada a Colorado por la Collegiate Equal Seffrage League of New York State para recopilar material a favor de las sufragistas,

Urban II( 28 mio. euro), Equal( 196 mio euro)
Urban 11(108 millones de euros), Equal(371 millones de euros)

De seneste tre år har vi f. eks. arbejdet på at nå ungdommen gennem kampagner som Gamers Unite for Equal Play, der sidste år nåede ud til næsten 110.000 unge mennesker i Storbritannien og USA.
Por ejemplo, en los últimos 3 años hemos trabajado para llegar a los jóvenes mediante campañas, como Gamers Unite for Equal Play, que el año pasado llegó a casi 110.000 jóvenes en Reino Unido y Estados Unidos.

forbrugerne bekymrede sig for påståede sundhedsmæssige konsekvenser af andre syntetiserede sødestoffer, såsom Equal( aspartam) eller Sweet& Low( saccharin).
los consumidores se preocupan por las supuestas consecuencias para la salud de otros edulcorantes sintetizados, como Equal(aspartame) o Sweet& Low(sacarina).

var aspartam, det kunstige sødemiddel, der i dag hedder NutraSweet, Equal and Spoonful.
el edulcorante artificial conocido hoy en día por las marcas NutraSweet, Equal and Spoonful.

Equal Employment Opportunity Commission angiver,
La Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo indica de empleo o un empleado por su raza, color, religión, sexo, origen nacional, edad o discapacidad".">

regionale myndigheder kan spille en vigtig rolle for at gøre Equal til en succes.
regionales pueden desempeñar un papel relevante para contribuir al éxito de EQUAL.

vi samtidig gør vores egen virksomhed endnu mere‘ fair and equal'.
al mismo tiempo, para que la empresa sea más justa e igualitaria.

Equal er også fortsat af afgørende betydning for regioner som min i det østlige England,
EQUAL sigue siendo crucial en regiones que, como la mía, al este de Inglaterra,

Leader, Equal og Urban, har vi slagkraftige instrumenter ved hånden, med hvilke vi kan yde et vigtigt bidrag til styrkelse af regionernes konkurrenceevne
LEA DER, EQUAL y URBAN disponemos de unos eficaces instrumentos con los que podemos realizar una importante aportación al fortalecimiento de la competitividad de las regiones

bliver truet med udvisning, får adgang til Equal, vil jeg støtte muligheden for,
que pueden ser repatriados tengan acceso a EQUAL, apoyo la idea de que los demás solicitantes de asilo

Interreg, Equal og Leader) samt sikkerheden
INTERREG, EQUAL y LEADER), a la seguridad

af ESF's samlede bidrag, særopgaver, som bidrager til gennemførelsen af Equal og kan modtage EF-bistand på 100% af deres samlede udgifter.
efectúan tareas específicas que contribuyen a la aplicación de EQUAL y que reciben ayuda comunitaria por el 100% de su coste total.

Challenges to the“ equal treatment” principle”, som giver et detaljeret overblik over regeringers og arbejdsmarkedets parters holdninger
Challenging the equal treatment principle»(Las desigualdades salariales de los trabajadores desplazados:

Merisant, skaberne af Equal, sagsøgte Splenda i Frankrig og i USA over Splendas slogan," fremstillet af sukker, så det smager som sukker", som Equal og en usandsynlig allieret,
Merisant, los creadores de Equal, demandó a Splenda en Francia y en Estados Unidos por el eslogan de Splenda,"hecho de azúcar para que sepa a azúcar", que Equal y un aliado poco probable,

af beretningen om Overvågningscentrets aktiviteter og andre publikationer( undtagen årsberetningen og nyhedsbladet“ Equal Voices”), som er godkendt af Overvågningscentrets bestyrelse.
excepto el informe anual y el boletín Equal voices, de conformidad con las decisiones del Consejo de administración.

jeg citerer:" Therefore I hope that on budgetary matters in the future the cooperation between Council and Parliament will be characterized by this spirit of equal like-mindedness.« Jeg håber, at vi rent faktisk også i den fremtidige budgetprocedure realiserer det, vi i strukturmæssig henseende har lagt frem.
Finanzas Zalm dijo en un escrito, cito textualmente: Therefore I hope that on budgetary matters in the future the cooperation between Council and Parliament will be characterized by this spirit of equal likemindedness.