ERKLÆRER VI - oversættelse til Fransk

• nous déclarons
• nous proclamons
• nous affirmons

Eksempler på brug af Erklærer vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

potentielle donorer kan have fuld tillid til de nonprofit-organisationer og sager, som de anmodes om at støtte, erklærer vi, at alle donorer har disse rettigheder.
sans but lucratif et les causes qu'ils sont invités à soutenir, nous déclarons que tous les donatrices et donateurs ont les droits suivants.

nå de rigtige konklusioner; og derfor erklærer vi, at vi- minearbejderne- er tvunget til at kæmpe med våben i hænderne for at redde vores liv-
voici les conclusions qui s'imposent et déclarons que nous- mineurs- sommes forcés de combattre les armes à la main pour le bien de notre vie,

Eftersom jøderne ikke er i stand til at vidne imod kristne, erklærer vi endvidere, at kristne vidnesbyrd mod jøderne ikke er gyldige, medmindre der udover disse kristne[ vidner]
Dans la mesure où les Juifs ne sont pas en mesure de témoigner contre les chrétiens, nous décrétons en outre que le témoignage des chrétiens contre les juifs ne sont pas valables,

Desuden erklærer vi, at, at vi også er imod
En outre, nous déclarons que nous prenons également position,

kulturer og samfund, og vi anerkender, at alle mennesker opnår glæde og identitet fra, hvad de anser for at være unikt, erklærer vi, at alle mennesker overalt besidder uforanderlige rettigheder og værdier,
nous reconnaissons aux gens le droit d'acquérir le bonheur en s'identifiant à ce qu'ils considèrent relever du caractère unique de leur religion- nous déclarons que tous les êtres humains possèdent des droits immuables

Vi erklærer os hermed fans af Rodfast!
Nous nous déclarons fans des puzzles!

Fordi vi erklærer os herre.
Parce que nous nous déclarons maître.

Det er i hvert fald det, Xiaomi erklærer, vi får se.
Au moins, c'est ce que Xiaomi déclare, nous verrons.

Det er i hvert fald det, Xiaomi erklærer, vi får se.
Au moins c'est ce que Xiaomi déclare, on verra.

Vi erklærer os ikke-skyldige.
Nous plaidons non coupables.

De erklærer os krig.
Elles nous déclarent la guerre.

Indtil vi afholder demokratisk valg og erklærer os uafhængige.
À une condition, que l'on organise des élections et qu'on déclare notre indépendance.

En eller anden fyr erklærede os for mand og kone.
Et ensuite? Un bouffon nous a déclarés mari et femme.

Vi må alle erklære os solidariske med Letlands og Estlands regeringer.
Nous devons tous nous déclarer solidaires avec les gouvernements de Lettonie et d'Estonie.

I har erklæret os krig, og det skal I få«.
Ils m'ont déclaré la guerre, ils l'auront.".

Kan vi erklære os tilfredse på dette og på andre områder?
Pouvons-nous, dans ce domaine et dans d'autres, nous déclarer satisfaits?

Regeringen har erklæret os krig.
Le gouvernement vient de nous déclarer la guerre.

kan I erklære os krig.
vous pouvez nous déclarer la guerre.

Men jeg erklærer, vi erklærer, samtidig, at ingen dødsdom er en retfærdig dom.
Mais je déclare, nous déclarons en même temps, qu'aucune condamnation à mort n'est juste.

I dette opråb erklærede vi, at vi aldrig ville tillade,
Dans cet appel nous déclarions que nous ne permettrions jamais