ERKLÆRER VI - oversættelse til Spansk

• declaramos
• afirmamos
• proclamamos

Eksempler på brug af Erklærer vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som de anmodes om at støtte, erklærer vi, at alle donorer har disse rettigheder.
en las causas para las que se pide su apoyo, nosotros declaramos que todos los donantes tienen los siguientes derechos.

lige så lidt som politisk frigørelse er frelse, erklærer vi ikke desto mindre,
la acción social es evangelización, ni la liberación política es salvación, nosotros afirmamos sin embargo que ambas cosas,

Desuden erklærer vi, at, at vi også er imod
Declaramos que estamos y seguiremos en contra de los golpes de Palacio,

hvad de anser for at være unikt, erklærer vi, at alle mennesker overalt besidder uforanderlige rettigheder
identidad con su consideración particular- declaramos que todos los seres humanos en todas partes tienen los derechos inmutables

som Europa-Parlamentet vedtog i maj i år, erklærer vi, at vi mener, at en styrkelse af gennemførelsen
mayo de este año, nuevamente declaramos que consideramos que el refuerzo de la aplicación

Vi erklærer os hermed fans af Rodfast!
¡nos declaramos fans de Jacob!

Indtil vi afholder demokratisk valg og erklærer os uafhængige.
Hasta cierto punto, ya que haremos elecciones democráticas y declararemos la independencia.

Troen erklærer os retfærdig.
El creyente es declarado justo.

Jeg erklærer os hermed for rette ægtefolk.
Yo os declaro marido y mujer.

Troen erklærer os retfærdig.
Él nos declara justos.

Så amerikanernes FBI erklærer os altså krig?
El FBl estadounidense nos declaró la guerra?

Retfærdiggørelse gør os ikke retfærdige i os selv, men erklærer os snarere retfærdige.
La justificación no nos hace justos, sino más bien declara nuestra justificación.

De har forlængst erklæret os krig.
Nos han declarado hace tiempo la guerra.

Vi må alle erklære os solidariske med Letlands og Estlands regeringer.
Todos debemos afirmar nuestra solidaridad con los Gobiernos de Letonia y Estonia.

Erklære os som socialister.
En tonirse como socialistas.

Kong Sihon erklærede os krig og mønstrede sin hær ved Jahatz.
Entonces el rey Sehón nos declaró la guerra y movilizó sus fuerzas en Jahaza.

Højreradikalisterne har erklæret os kulturkrig.
La ultraderecha ha declarado una guerra cultural y psicológica.

Vi står overfor, har erklæret os krig.
Ahora el rey Nuestro Señor declarada nos tiene la guerra.

( Latter) Dommeren måtte modvilligt erklære os ikke-skyldig.
(Risas) Y el juez nos declaró-- a su pesar nos declaró no culpables,--.

I det erklærede vi, at kvalitet betyder at følge vores retningslinjer
En él declaramos que calidad significa seguir nuestras pautas