EU'S UDVIKLING - oversættelse til Fransk

• développement de l'union européenne
• développement de l'ue
• l'évolution de l' UE
• l'évolution de l' union européenne

Eksempler på brug af Eu's udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På dette afgørende trin i EU's udvikling vil der skulle rettes en særlig opmærksomhed mod udviklingen i de nye medlemsstater
À ce stade crucial du développement de l'Union, il faudra accorder une attention particulière à l'évolution de la situation dans les nouveaux États membres,

er det kun gennem en stærk og ordentlig finansieret samhørighedspolitik, at EU's udvikling kan fremmes, og at EU kan gøres mere konkurrencedygtig over for de globale udfordringer.
seule une politique de cohésion puissamment financée peut encourager le développement dans l'Union européenne et rendre l'Union plus compétitive face aux défis de la mondialisation.

mine damer og herrer, forslaget om opdatering af de prioriterede projekter i de transeuropæiske net er vigtigt for EU's udvikling.
la proposition de mise à jour des projets prioritaires liés au réseau de transport transeuropéen est essentiel pour le développement de l'Europe.

det markerer begyndelsen på en ny fase af EU's udvikling.
il marque le début d'une nouvelle phase de développement pour l'Union européenne.

hvad angår EU's udvikling.
historiquement importantes de l'évolution de l'Union européenne.

afslører ordførerens valg, hvad angår EU's udvikling, et valg, som jeg helt klart ikke kan tilslutte mig.
trahit l'option choisie par le rapporteur quant à l'évolution de l'UE, option à laquelle je ne souscris manifestement pas.

at præcisere Bankens overordnede mål for fremme af væksten og beskæftigelsen i EU i tråd med Lissabondagsordenen og samtidig fremme EU's udvikling og politiske mål.
qui consistent à promouvoir la croissance et l'emploi dans l'UE conformément au Programme de Lisbonne, tout en restant au service des objectifs et politiques de développement de l'UE.

Parlamentet om ikke-forskelsbehandling og unionsborgerskab, herunder spørgsmålet om EU's udvikling( artikel 25 i TEUF).
tout en tenant compte du développement de l'Union(article 25 du traité FUE).

EU's udvikling gennem et halvt århundrede har betydet, at der er blevet skabt en omfattende fællesskabslovging,
Le développement de l'Union européenne au cours des cinquante dernières années a produit un volume considérable de textes législatifs,

ikke blot i forhold til EU's udvikling, men også i forhold til, hvordan vores medborgere opfatter dem,
non seulement du point de vue de l'évolution de l'Union européenne, mais également du point de vue de la manière dont nos concitoyens les perçoivent,

Derfor er det yderst vigtigt for EU's udvikling, at der findes et fælles system for adgang til
Pour cette raison, il est extrêmement important pour le développement de l'Union européenne d'instaurer un système unique d'accès aux informations

borgernes deltagelse i EU's udvikling.
de la participation des citoyens au développement de l'Union européenne.

er afgørende for EU's udvikling.
est déterminant pour le développement de l'Union européenne.

med hensyn til adgang til forskellige EU-fonde(…), således at EU's udvikling kan opretholdes
fonds de l' UE(…) de telle sorte que le développement de l'Union puisse être durable

om tekniske spørgsmål og detaljer om udviklingen af energipolitik i EU som om de eksterne aspekter af energisikkerhed og EU's udvikling på dette område, fordi der trods alt er to sider af dette spørgsmål.
de l'Union européenne que des aspects extérieurs de la sécurité énergétique et du développement de l'Union européenne dans ce domaine, parce qu'au bout du compte cette questions a deux facettes.

den rette økonomiske udvikling skal garanteres, så EU's udvikling kan opretholdes sammen med den kulturelle mangfoldighed.
doivent leur être garantis, de telle sorte que le développement de l'Union puisse être durable et que la diversité culturelle de cette dernière soit préservée.

Mere generelt betyder EU's udvikling på de forskellige aktionsområder,
Plus généralement, le développement de l'Union dans diverses sphères fait

Bilag: kronologisk oversigt over eu's udvikling.
Annexe- chronologie de la construction européenne.

Bilag: kronologisk oversigt over eu's udvikling.
Annexe- chronologie de la construction europeenne.

Den polske befolkning ønsker ikke at hindre EU's udvikling.
Les citoyens polonais ne veulent pas entraver le développement de l'Union européenne.