FOSTRETS UDVIKLING - oversættelse til Fransk

• développement du fœtus
• développement fœtal
• développement embryonnaire
• développement foetal

Eksempler på brug af Fostrets udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

moderens følelsesmæssige verden ikke påvirker fostrets udvikling.
le monde émotionnel de la mère n'affectait pas le développement du foetus.

som påvirker fostrets udvikling.
lequel peut affecter le développement du foetus.

Pyeloektasi er en patologi, der forekommer under fostrets udvikling og hos nyfødte, hvor der er en udvidelse af nyrebælten( ensidig eller bilateral).
La pyéloectasie est une pathologie apparaissant au cours du développement fœtal et chez le nouveau-né, caractérisée par une expansion du pelvis rénal(unilatérale ou bilatérale).

iskæmisk hypoxi under fostrets udvikling forårsagede alvorlig strukturel
l'hypoxie ischémique au cours du développement du fœtus causait de graves dommages structurels

Brugen af bromocriptin og dostinex påvirker ikke fostrets udvikling, selv i tilfælde af at tage stoffet gennem graviditeten.
L'utilisation de la bromocriptine et de la dostexa n'a pas d'incidence négative sur le développement du fœtus, même en cas de prise du médicament pendant la grossesse.

Ændringen i TSH-indekserne kan påvirke fostrets udvikling negativt, så hormonniveauet skal kontrolleres.
Les changements dans les niveaux de TSH peuvent nuire au développement du fœtus, il faut donc surveiller le niveau d'hormone.

påvirker ikke fostrets udvikling negativt.
ne nuit pas au développement du fœtus.

Alfafetoprotein og hCG( det er på deres niveau, at du kan bestemme fostrets udvikling).
Alphafétoprotéine et hCG(c'est par leur niveau que l'on peut identifier les violations du développement fœtal).

Ukontrolleret indtagelse af forskellige stoffer kan påvirke fostrets udvikling og forårsage forskellige abnormiteter.
La consommation incontrôlée de divers médicaments peut nuire au développement du fœtus et provoquer diverses anomalies.

Den ikke-termiske radiofrekvensstråling fra Wi-Fi kan gå ind og påvirke den normale cellulærudvikling og især fostrets udvikling.
Le rayonnement de radio-récidive non thermique de Wi-Fi peut perturber l'amélioration des cellules ordinaires, en particulier l'avancement du fœtus.

Afhængighed af tegn på graviditet på dag 21-28 i cyklusen fra fostrets udvikling.
Dépendance des signes de grossesse du 21 au 28e jour du cycle à partir du développement fœtal.

de kan påvirke fostrets udvikling negativt.
ils peuvent nuire au développement du fœtus.

Indholdet af artiklenBehandling af laryngitis under graviditet skal ledsages af modtagelse af kun sikre midler, der ikke påvirker fostrets udvikling.
Contenu de l'articleLe traitement de la laryngite pendant la grossesse doit être accompagné de la réception de moyens sans danger n'affectant pas le développement du fœtus.

det ifølge resultaterne af undersøgelsen er i stand til at påvirke fostrets udvikling negativt.
selon les résultats de la recherche, il est capable de nuire au développement du fœtus.

Desuden øges risikoen for forsinket fostrets udvikling, såfremt den gravide kvinde ikke tager substitutionsbehandling,
En outre, si la femme enceinte ne prend pas de traitement substitutif, le risque de retarder le développement du fœtus augmente, ainsi que la survenue d'une

disse lægemidler påvirker fostrets udvikling negativt.
car ils nuisent au développement du fœtus.

de kan påvirke fostrets udvikling negativt.
ils peuvent nuire au développement du fœtus.

det kan påvirke deres energi og skade fostrets udvikling.
cela peut affecter leur énergie et nuire au développement du fœtus.

det ikke påvirker fostrets udvikling negativt.
elle ne nuit pas au développement du fœtus.

Med et betydeligt overskud af TSH hos kvinder i blodet kan fostrets udvikling forudsigelser være beklageligt.
Avec un excès significatif des standards de TSH chez les femmes vivant dans le sang, les projections de développement fœtal peuvent être désastreuses.