FOSTRETS UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• desarrollo fetal
• desarrollo del feto

Eksempler på brug af Fostrets udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

permanent hypercalcæmi har været forbundet med skadelige virkninger på fostrets udvikling.
debido a que la hipercalcemia permanente ha sido relacionada con efectos adversos en el feto en desarrollo.

stoffet ikke påvirker fostrets udvikling negativt.
el medicamento no afecte negativamente el desarrollo del feto.

En undescended testikel( kryptorchidisme) Testformularen i abdominalområdet under fostrets udvikling og sædvanligvis ned i pungen før fødslen.
Un testículo no descendido(criptorquidia): Los testículos se forman en la zona abdominal durante el desarrollo fetal y normalmente descienden al escroto antes del nacimiento.

Gentagen hudkontakt med masitinib kan have en negativ indvirkning på kvinders fertilitet og fostrets udvikling.
El contacto repetido de masitinib con la piel puede afectar a la fertilidad de las mujeres y al desarrollo fetal.

forhøjede niveauer af kortisol i blodet under graviditeten påvirker fostrets udvikling.
los niveles elevados de cortisol en sangre durante la gestación afectan al propio desarrollo del feto.

påvirke den normale cellulærudvikling og især fostrets udvikling.
el desarrollo celular normal, especialmente el desarrollo fetal.

ikke påvirker fostrets udvikling.
no tienen ningún efecto sobre el desarrollo fetal.

navlestrengen ikke lukker fuldstændigt under fostrets udvikling.
el cordón umbilical no se cierra completamente durante la evolución fetal.

hjælper hCG med at opretholde graviditeten og støtte fostrets udvikling.
la GCH ayuda a mantener el embarazo y contribuye al desarrollo del feto.

påvirke den normale cellulærudvikling og især fostrets udvikling.
el desarrollo celular normal, especialmente el desarrollo fetal.

navlestrengen ikke lukker fuldstændigt under fostrets udvikling.
el cordón umbilical no se cierra completamente durante el desarrollo fetal.

moderens følelsesmæssige verden ikke påvirker fostrets udvikling.
el mundo emocional de la madre no afectaba al desarrollo del feto.

ændrede X-kromosom af Turners syndrom forårsager fejl under fostrets udvikling og andre udviklingsmæssige problemer efter fødslen- kort statur, ovariesvigt og indlæringsvanskeligheder.
alteración del síndrome de Turner se producen errores durante el desarrollo del feto y otros problemas del desarrollo después del nacimiento- baja estatura, insuficiencia ovárica y problemas de aprendizaje.

Det øgede behov for vitaminer hos en gravid kvinde er forbundet med fostrets udvikling, hvilket kræver dannelse af organiske forbindelser,
La mayor necesidad de vitaminas en una mujer embarazada está asociada con el desarrollo fetal, que requiere la formación de compuestos orgánicos,

der ofte anvendes under graviditet til at overvåge fostrets udvikling, kan også afsløre hævede nyrer i baby,
de uso frecuente durante el embarazo para controlar el desarrollo del feto, también puede revelar riñones inflamados en el feto,

især under fostrets udvikling i livmoderen, bør angives af en kompetent læge,
especialmente durante el desarrollo del feto en el útero, debe ser indicada por un médico competente que,

der ofte anvendes under graviditet til at overvåge fostrets udvikling, kan også afsløre hævede nyrer i baby,
que se usa frecuentemente durante el embarazo para comprobar el desarrollo fetal, también puede revelar si el bebé tiene los riñones hinchados,

Vi har i nogen tid vidst, at luftforurening påvirker fostrets udvikling og kan fortsætte med at påvirke babyer efter fødslen
Hace tiempo que sabemos que la contaminación del aire afecta al desarrollo del feto y puede seguir afectando a los bebés después del nacimiento

De første par uger af graviditet er meget vigtige for fostrets udvikling, så de fleste læger anbefaler, at enhver kvinde, der kan bliver gravid bør tage folat kosttilskud dagligt.
Las primeras semanas de embarazo son muy importantes para el desarrollo fetal, por lo que la mayoría de los médicos recomiendan que cualquier mujer que mayo quedar embarazada debe tomar suplementos de folato a diario.

Livsstil, følelser og tilstand hos den fremtidige mor påvirker fostrets udvikling, og barnets mentale udvikling før fødslen påvirker den yderligere dannelse af hans personlighed.
El modo de vida, las emociones y la condición de la futura madre influyen en el desarrollo del feto, y el desarrollo mental del niño antes del nacimiento afecta la formación adicional de su personalidad.