DEVELOPMENT OF THE EUROPEAN UNION - oversættelse til Dansk

• eu's udvikling
• udviklingen af den europæiske union
• udvikling i EU
• udviklingen i EU

Eksempler på brug af Development of the european union på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The next three months are critical for the development of the European Union and for the enlargement process.
De næste tre måneder er kritiske med hensyn til Den Europæiske Unions udvikling og udvidelsesprocessen.

harmonious economic development of the European Union.
harmonisk økonomisk udvikling af EU.

Madam President, the summit on internal policy in Tampere is a historic milestone in the development of the European Union.
Fru formand, det indenrigspolitiske topmøde i Tampere er en historisk milepæl i Den Europæiske Unions udvikling.

Mr President, the Luxembourg Presidency comes at a crucial moment for the development of the European Union.
Hr. formand, det luxembourgske formandskab kommer på et afgørende tidspunkt for udviklingen af Unionen.

It is obvious that an integrated maritime policy will contribute to further sustainable economic development of the European Union.
Det er klart, at en integreret havpolitik vil bidrage til yderligere bæredygtig økonomisk udvikling af EU.

Competitiveness is a central issue for the economic and social development of the European Union.
Konkurrenceevnen er af central betydning for den økonomiske og sociale udvikling i Den Europæiske Union.

indeed of historical significance, this is only one stage in the development of the European Union.
Alligevel er der kun tale om en etape i udviklingen af EU.

this discussion of the Tindemans report comes at a very interesting phase in the development of the European Union.
betænkningen af Tindemans diskuteres i en særdeles interessant fase i Den Europæiske Unions udvikling.

Furthermore, giving up codecision would mark a dangerous step backwards for the development of the European Union as a whole.
Desuden ville en opgivelse af fælles beslutningstagning være et farligt tilbageskridt for udviklingen af EU.

Mr President, many Christian-Democrats have played a leading role at each stage of the development of the European Union, and even now we want to make a joint effort
Hr. formand, i hver fase af EU's udvikling har mange kristelige demokrater spillet en ledende rolle, og også nu vil

orienting sectoral policies towards a common objective- the development of the European Union- should be subject not to decision,
styringen af sektorpolitikkerne mod et fælles mål- EU's udvikling- burde selvfølgelig ikke være afhængig af en beslutning,

The objective of furthering the development of the European Union as an area of freedom,
Målet om at fremme udviklingen af Den Europæiske Union som et område med frihed,

For this reason, it is extremely important for the development of the European Union that there is a unique system for accessing
Derfor er det yderst vigtigt for EU's udvikling, at der findes et fælles system for adgang til

The European Council expressed its gratitude to the former Federal Chancellor of Germany, Helmut Kohl, for his outstanding contribution to the development of the European Union and decided to award him the ti tle'Honorary Citizen of Europe.
Det Europæiske Råd udtrykte sin taknemmelighed over for den forhenværende tyske Forbundskansler Helmuth Kohl for hans enestående bidrag til udviklingen af Den Europæiske Union og besluttede at tildele ham titlen»Europæisk Æresborger«.

cultural and political development of the European Union.
kulturelle og politiske udvikling i EU.

First of all I am glad that rather than telling us about the book-keeping for the next six months you have put the decisions facing the German Presidency of the Council in the longer-term perspective of the development of the European Union.
Det glæder mig, at De her ikke fremlagde bogholderiet for de næste seks måneder, men satte de afgørelser, der skal træffes under det tyske rådsformandskab, ind i et længere perspektiv for udviklingen af Den Europæiske Union.

it marks the beginning of a new phase of the development of the European Union.
det markerer begyndelsen på en ny fase af EU's udvikling.

for ensuring that the social dimension is given its due prominence in the political and economic development of the European Union.
arbejdsmarkedspolitikken får den fremtrædende stilling, den fortjener i forbindelse med den politiske og økonomiske udvikling i EU.

Stressing that the sharing of a common cultural heritage is a fundamental condition for the integration and development of the European Union, and having regard to the Lisbon objectives in the education field,
Europa-Parlamentet understreger i sin beslutning, at en fælles kulturarv bidrager positivt til integrationsprocessen og udviklingen i EU, henviser til målene fra Lissabon på uddannelsesområdet og opfordrer medlemsstaterne til

citizens' participation in the development of the European Union.
borgernes deltagelse i EU's udvikling.