EVOLUTIONÆRT - oversættelse til Fransk

• évolutionnaire
• évolutif
• évolutivement
• de l' évolution
• évolutionnaires
• évolutionniste

Eksempler på brug af Evolutionært på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvor lavere omkostninger og hurtigere time-to-market fra et evolutionært SION-processen er mest attraktive.
plus rapide d'un procédé évolutionnaire de SiON est le plus attrayant.

fløj ud over det meste af verden i løbet af kun 10 millioner år- en relativt kort periode, evolutionært set.
du monde en environ 10 millions d'années- une période relativement courte, du point de vue de l'évolution.

Evolutionært pres har valgt en bestemt streng af duplex som den vigtigste regulator,
Pression évolutive a sélectionné un brin du duplex particulier en tant que régulateur principal,

ben og øjne fremragende fænotypiske udlæsninger for defekter i notch signalering pathway, en evolutionært bevaret pathway forbundet med mange medfødte lidelser,
les yeux sont d'excellentes lectures phénotypiques pour des défauts dans la voie de signalisation de Notch, une voie évolutivement conservée liée à beaucoup de désordres congénitaux,

Da disse produkter imidlertid i slutningen af dagen er evolutionært unaturlige, fører de ofte ikke til de langsigtede evolutionære fordele( såsom stærke forbindelser med andre og/ eller langsigtede reproduktionsgevinster), som vedrører hvorfor
Cependant, étant donné que ces produits ne sont finalement pas naturels sur le plan de l'évolution, ils n'entraînent souvent pas d'avantages évolutifs à long terme(tels que des liens étroits avec d'autres et/

da kan alle sjæle på et hvilket som helst evolutionært stade ændre deres form
ainsi toutes les âmes peuvent à n'importe quel stade de leur évolution changer de forme

man ser på den samme region hos et genom i mange pattedyr der har været evolutionært fjernt fra hinanden og også er økologisk divergent, vil man få
vous regardez la même partie d'un génome chez beaucoup de mammifères qui ont évolué en s'éloignant les uns des autres et qui sont également écologiquement divergents,

Andre mener, at en dybtgående evolutionær forandring er i gang.
D'autres pensent qu'un profond changement évolutif est en cours.

Hjernen basics Evolutionær udvikling af hjernen.
Bases du cerveau Le développement évolutif du cerveau.

Menneskelig religion kan kun forsvares i lyset af evolutionær civilisation.
La religion humaine ne se justifie qu'à la lumière de la civilisation progressive.

Under det vi kalder“ evolutionære.
Et sur ce qu'on appelle l'« l'évolutionnisme.

Vi er midt i en evolutionær overgang.
On est en pleine… transition dans l'évolution.

Den Højeste er for det andet en guddom af vækst- evolutionær vækst- og denne vækst stammer fra de to treoder, den virkelige og den potentielle.
Mais le Suprême est en second lieu une Déité de croissance-- de croissance évolutionnaire-- et cette croissance dérive des deux triodités, la manifestée et la potentielle.

Hidtil, i hele denne evolutionære kæde ændringer
Jusqu'à présent, dans toute cette chaîne évolutive de changements et d'améliorations génétiques,

Først skal du forstå, at det er kortfattet evolutionær proces, der har ført os fra den første del af den tredje.
D'abord, vous devez comprendre qu'il est concise processus évolutif qui nous a conduits de la première partie de la troisième.

Ergo, er den nøjagtighed, hvormed en forsker kan udlede evolutionær afstand stærkt påvirket af mængden af informative data til rådighed til at måle relationer.
Ergo, la précision avec laquelle un chercheur peut en déduire la distance évolutive est fortement influencé par le volume de données d'information disponibles pour mesurer les relations.

Fra olie til havs monstre- det er den lange evolutionære vej udviklerne af denne casual arkade har gjort for androiden, hvor vi vil jage!
Du pétrole aux monstres marins- c'est le long cheminement évolutif que les développeurs de cette arcade occasionnelle ont fait pour l'androïde dans lequel nous chasserons!

Mark Bekov, en amerikansk evolutionær biolog, mener, at" at spille er som et kalejdoskop,
Mark Bekov, un biologiste évolutionniste américain, pense que«jouer est comme un kaléidoscope,

Hidtil igennem denne evolutionære kæde af genetiske ændringer
Jusqu'à présent, dans toute cette chaîne évolutive de changements et d'améliorations génétiques,

Thin Man er blot næste evolutionære stadie. Så hvorfor forsøger du at sabotere hende?
Thin Man n'est que l'étape suivante de l'évolution, pourquoi essaies-tu de la saboter?