FÆLLESSKABETS OFFICIELLE SPROG - oversættelse til Fransk

• langues officielles de la communauté

Eksempler på brug af Fællesskabets officielle sprog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De skal affattes på et af Fællesskabets officielle sprog.
Ils sont rédigés dans une des langues officielles de la Communauté.

De trykkes og udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog.
Ils sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté.

Om: Begrænsning i anvendelsen af Fællesskabets officielle sprog.
Objet: Limitation du nombre des langues officielles de l'Union européenne.

Begæringer og anmeldelser affattes på et af Fællesskabets officielle sprog.
Les demandes et les notifications sont rédigées dans l'une des langues officielles de la Communauté.

udfyldes på mindst et af Fællesskabets officielle sprog.
remplis dans au moins une des langues officielles de la Communauté.

Begæringer og anmeldelser skal affattes på et af Fællesskabets officielle sprog.
Les demandes et les notifications sont rédigées dans l'une des langues officielles de la Communauté.

Formularerne skal trykkes og udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog.
Les formulaires doivent être imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté.

Ifølge sprogordningen skal ansøgninger indgives på et af Fællesskabets officielle sprog.
Ce régime prévoit que les demandes sont déposées dans l'une des langues officielles de la Communauté.

Denne formular trykkes pi et eller flere af Fællesskabets officielle sprog.
Cette formule est imprimée dans une ou plusieurs¿es langues officielles de la Communauté.

Kun et af Fællesskabets officielle sprog, samt irsk, kan være proces sprog..
La langue de la procédure ne peut être qu'une des langues officielles de la Communauté, auxquelles s'ajoute l'irlandais.

Ansøgningen om registrering af et EF-design indgives på et af Fællesskabets officielle sprog.
La demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire est déposée dans une des langues officielles de la Communauté.

på mindst et af Fællesskabets officielle sprog.
dans au moins une des langues officielles de la Communauté.

Udtalelser til Kommissionen om fremtidige foranstaltninger skal forelægges på alle Fællesskabets officielle sprog.
Tous les avis adressés à la Commission concernant les actes futurs à adopter devront être disponibles dans toutes les langues communautaires.

Sikkerhedsdokumenterne udfærdiges på blanketter efter eksemplet i bilag II og på et af Fællesskabets officielle sprog.
Chaque titre de garantie forfaitaire est établi sur un formulaire dont le modèle figure à l'annexe II et rédigé dans une des langues officielles de la Communauté.

Den almindelige beretning 1998 udkommer i begyndelsen af februar 1999 på alle Fællesskabets officielle sprog.
Le Rapport général 1998 est disponible au début du mois de février 1999 dans toutes les langues communautaires.

Forsendelsesangivelser og dokumenter affattes på et af Fællesskabets officielle sprog som godtages af told myndighederne i afgangsmedlemsstaten.
Les déclarations de transit et les documents doivent être établis dans une des langues officielles de la Communauté acceptée par les autorités douanières de l'État membre de départ.

Kontorets præsident kan træffe bestemmelse om, at visse oplysninger skal bekendtgøres på alle Fællesskabets officielle sprog.
Le président de l'Office peut décider de la publication de certaines informations dans toutes les langues officielles de la Communauté.

Kontoret stiller de i stk. 1 og 2 nævnte blanketter til rådighed på alle Fællesskabets officielle sprog.
L'Office fournit gratuitement, dans toutes les langues officielles de la Communauté, les formulaires visés aux paragraphes 1 et 2.

Hvis originalsproget ikke er et af Fællesskabets officielle sprog, vedlægges en oversættelse til et af disse sprog..
Si la langue originale n'est pas l'une des langues officielles de la Communauté, une traduction dans l'une de ces langues est jointe au document.

Formularen trykkes og udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog, som fastsat af myndighederne i hver medlemsstat.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de chaque État membre.