FØDEVAREPRISER - oversættelse til Fransk

• prix des denrées alimentaires
• prix
• prix des produits alimentaires
• aliments

Eksempler på brug af Fødevarepriser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Antagelser om olie- og fødevarepriser er baseret på futureskontrakter indtil udgangen af fremskrivningsperioden.
Les hypothèses relatives aux prix du pétrole et des produits alimentaires sont fondées sur les cours des contrats à terme à la fin de l'horizon de projection.

Fra klimaforandringer til volatile fødevarepriser, tag fat i det pres, der står over for fødevareindustrien i dag,
Du changement climatique à la volatilité des prix des aliments, comprenez les pressions auxquelles l'industrie alimentaire est confrontée aujourd'hui

abnorme høje fødevarepriser og en fejlslåen høst er blevet forværret af flygtningestrømme fra Mali.
des prix particulièrement élevés des denrées alimentaires et les mauvaises récoltes ont été aggravés par l'arrivée de réfugiés du Mali.

Når vi drøfter stigende fødevarepriser, kan vi se betydningen af at åbne markederne.
Lorsque nous envisageons d'augmenter les prix des denrées alimentaires, nous pouvons voir l'importance que revêt l'ouverture des marchés.

Den skaber overskud, opretholder høje fødevarepriser og skader miljøet,
Elle entraîne des excédents et des prix alimentaires élevés, elle nuit à l'environnement

Kommissionen vil fortsætte med at analysere forbindelsen mellem fødevarepriser og energipriser.
La Commission poursuivra son analyse du lien entre les prix de l'alimentation et les prix de l'énergie.

Jeg opfordrer indtrængende Kommissionen til at undersøge forbindelsen mellem høje fødevarepriser og stigende energipriser,
J'invite la Commission à étudier le lien entre prix alimentaires élevés et croissance des prix de l'énergie,

Luftfartsselskabernes fødevarepriser kan være rimelige,
Les prix des aliments aériens peuvent être raisonnables,

Usædvanligt høje fødevarepriser påvirker udsatte mennesker, som står overfor stadigt voksende problemer,
Les prix des denrées alimentaires anormalement élevés touchent les personnes démunies qui font face à des difficultés croissantes pour se nourrir

Stigende fødevarepriser har været medvirkende til,
Le prix des denrées alimentaires a grimpé en flèche,

I Algeriet, Indien og Bangladesh har stigende fødevarepriser også skabt alvorlige spændinger.
La hausse des prix des aliments a également provoqué de graves tensions en Algérie, en Inde et au Bangladesh.

Vi kan forvente, at problemet med stigende fødevarepriser bliver værre i fremtiden.
Nous pouvons nous attendre à ce que le problème de la hausse des prix alimentaires s'aggrave à l'avenir.

Skriftlig.-( EN) Jeg stemte for denne beslutning om stigende fødevarepriser.
Par écrit.-(EN) J'ai voté pour cette résolution sur la hausse des prix des denrées alimentaires.

Jeg stemte for dette forslag til beslutning om stigende fødevarepriser i Europa.
J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution sur la hausse des prix des denrées alimentaires en Europe.

usikkerhed og høje fødevarepriser.
l'insécurité et la hausse des prix alimentaires.

der logisk fører til højere fødevarepriser.
une tendance qui conduit logiquement à une hausse des prix des denrées alimentaires.

der var rentestrejker i Clydeside og demonstrationer mod fødevarepriser i Berlin.
il y eut des grèves du loyer dans la Clydeside7 et des manifestations contre le prix des denrées alimentaires à Berlin.

Her vil jeg bestride, at vedvarende energi på nuværende tidspunkt har nogen væsentlig indflydelse på fødevarepriser.
Bien, je contesterais qu'à ce stade, l'énergie renouvelable ait un impact important sur le prix des aliments.

den vil ikke grundlæggende ændre på, at vi igen får lave oliepriser eller lave fødevarepriser.
cela ne signifie pas que les prix du pétrole ou de la nourriture baisseront aux niveaux que nous avons connus.

Det er delegationens opfattelse, at det er nødvendigt at sætte fokus på de stigende foder- og fødevarepriser.
La délégation estime qu'il est nécessaire de se concentrer sur l'augmentation du prix de la nourriture à destination des humains et des animaux.