FØDEVAREPRISER - oversættelse til Spansk

• precios de los alimentos
• precios de los productos alimenticios
• precio de los alimentos
• precios alimentarios

Eksempler på brug af Fødevarepriser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Høje fødevarepriser har alvorlige følger for de fattigste befolkninger og bringer opfyldelsen af milleniumudviklingsmålene i fare.
Los altos precios de los alimentos están teniendo repercusiones graves para las poblaciones más pobres y están poniendo en riesgo el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Jeg opfordrer indtrængende Kommissionen til at undersøge forbindelsen mellem høje fødevarepriser og stigende energipriser,
Insto a la Comisión a que examine el vínculo existente entre los altos precios de los alimentos y el aumento de los precios energéticos,

Gmo'er er en af bidragyderne til øgede fødevarepriser og sult i verden, sådan som internationale
Los OMG son uno de los factores que contribuyen al incremento de los precios de los alimentos y el hambre en el mundo,

Stigende energi- og fødevarepriser øger inflationen
El aumento de los precios de la energía y los alimentos está incrementando la inflación

af Den Europæiske Centralbank, mens deres købekraft hele tiden udhules af stigende energi- og fødevarepriser.
el BCE insta a la moderación a los trabajadores cuyo poder adquisitivo se reduce constantemente por el incremento de los precios de los alimentos y la energía.

Under Parlamentets seneste plenarmøde drøftede vi problemerne i forbindelse med stigende fødevarepriser.
durante él último Pleno en el Parlamento debatimos el problema del aumento de los precios de los alimentos.

( HU) Fru formand! I dag drøfter vi her i Europa-Parlamentet problemet med stigende fødevarepriser.
(HU) Señora Presidenta, hoy en el Parlamento Europeo estamos debatiendo el problema de la subida de los precios de los alimentos.

Det er vigtigt, at vi hurtigt udvikler et forvaltningssystem til kontrol med og optimering af fødevarepriser.
Es esencial que desarrollemos rápido un sistema de gestión para el control y la optimización de los precios de los alimentos.

forudsige tendenser indenfor fødevareproduktion såvel som fødevarepriser.
predecir las tendencias en la producción de alimentos, así como los precios de los alimentos.

det gælder lige fra lån i fast ejendom til fødevarepriser.
gran impacto en la economía real, desde los créditos hasta los precios de los alimentos.

Hr. formand! Rådet er helt klar over vigtigheden af spørgsmålet om landbrugsprodukter og fødevarepriser på verdensmarkedet.
Presidente en ejercicio del Consejo.-(SL) El Consejo es plenamente consciente de la importancia que reviste la cuestión de los productos agrícolas y los precios de los alimentos en los mercados mundiales.

Omkostningerne var lille i forhold til hovedstadsindkvartering og fødevarepriser hvor som helst ellers.
El costo fue minúsculo en comparación con el alojamiento en la ciudad capital y los precios de los alimentos en cualquier otro lugar.

konflikt forårsaget af knappe resourcer og høje fødevarepriser.
necesidad por el hambre, la sequía, los conflictos y los altos precios de los alimentos.

I EU lider millioner også under problemet med højde fødevarepriser og fødevaremangel.
Dentro de la Unión también, millones de personas hacen frente al problema de los altos precios y de la escasez de alimentos.

Kommissionen ønsker nøje at overvåge konsekvenserne for fødevaresikkerhed og fødevarepriser.
La Comisión tiene el compromiso de supervisar estrechamente los efectos de esta política sobre la seguridad alimentaria y sobre los precios de los alimentos.

Den samlede inflation er steget igen, hvilket hovedsagelig skyldes stigende inflation i energi- og fødevarepriser.
La inflación general ha vuelto a aumentar, en gran medida debido al aumento de la inflación de los precios de la energía y los alimentos.

som yderligere uventede stigninger i energi- og fødevarepriser ventes at få for forbruget og investeringerne.
la inversión de nuevos aumentos no previstos de los precios de la energía y de los alimentos.

Vi er også imod bekymringen over, at stigende fødevarepriser bruges til at retfærdiggøre en europæisk landbrugspolitik baseret på ekstensiv, direkte støtte
También nos oponemos a que la inquietud por el aumento de los precios de los alimentos se aproveche para justificar una política agrícola europea basada en extensos subsidios directos

Med fødevarepriser knyttet til energipriser
Con los precios de los alimentos vinculados a los precios de la energía,

I lyset heraf vil vi sandsynligvis opleve høje fødevarepriser i nogen tid endnu.
Teniendo en cuenta que probablemente los precios de los productos alimenticios seguirán altos durante algún tiempo,