FØDEVAREPRISER - oversættelse til Engelsk

• food prices
• food price

Eksempler på brug af Fødevarepriser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har i denne forsamling givet udtryk for vor bekymring over dette problem i vor seneste beslutning om fødevarepriser.
We have expressed our concerns in this House about this issue in our recent resolution on food prices.

vi har stigende fødevarepriser, og vi har inflation.
we have escalating food prices and we have inflation.

Verdens fødevarepriser er ved at ændre hver dag.
World food prices are changing every day.

Det er vigtigt, at vi hurtigt udvikler et forvaltningssystem til kontrol med og optimering af fødevarepriser.
It is essential that we rapidly develop a management system for the control and optimisation of food prices.

Fødevarepriser og sammenbruddet i den globale økonomi vil få katastrofale følger for mennesker i udviklingslandene.
Food prices and the collapsing global economy will have devastating effects on people in developing countries.

Fødevarepriser skyder i vejret i hele verden,
Food prices are skyrocketing across the world,

Sociale Udvalg og Regionsudvalget- Fødevarepriser i Europa KOM(2008)
the Committee of the Regions,‘Food prices in Europe', COM(2008)

Den stadige udvidelse af biobrændstofproduktionen har bidraget til stigningen i fødevarepriser, som igen har haft store indvirkninger på befolkningerne i verden.
The ever-increasing scale of biofuel production has contributed towards raising the price of foodstuffs, which has in turn had a large effect upon the people of the world.

Stigende fødevarepriser truer ikke bare lavindkomstgrupperne, men afslører også langt dybere
Not only does an increase in food prices threaten the lowest income groups,

Derfor er der ingen tvivl om, at de konstant voksende fødevarepriser som følge af voksende råvarepriser er et stadig mere presserende spørgsmål for EU.
Therefore, there is no doubt that the constant increase in food prices as a result of increased commodity prices is an increasingly pressing concern for the EU.

imod ændringsforslag 28 til betænkningen om stigende fødevarepriser i EU.
as regards the report on the increase in food prices in the European Union, I voted in favour of amendment 21 and against amendment 28.

hvorved de udvirkede enorme stigninger i transport- og fødevarepriser.
whereby they brought about an enormous increase in prices of transport and foods.

Det er de lande, der er nettoimportører af fødevarer, som bliver hårdest ramt af stigende fødevarepriser, men mange af disse lande i hele verden er de mindst udviklede.
Net food importing countries are hardest hit by rising food prices, yet many of these countries throughout the world are the least developed.

Normalt build prisen afhænger omkostningerne af ordren og 10 procent af fødevarepriser.
Usually the price depends on the cost of the assembly and is about 10 percent of the price of food.

navnlig på brændstof, og fødevarepriser er et globalt problem
especially fuel, and of food is a global problem

Udvikling af Landdistrikter om fødevarepriser i Europa.
Rural Development, on the Food prices in Europe.

Bredt funderede anden runde-effekter i pris- og løndannelsen som følge af højere energi- og fødevarepriser skal forhindres.
Broadly based second-round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage-setting behaviour must be avoided.

Recessionen lurer, lønmodtagerne opfordres til mådehold af Den Europæiske Centralbank, mens deres købekraft hele tiden udhules af stigende energi- og fødevarepriser.
Recession looms; the ECB urges moderation on employees whose spending power is continuously whittled away by higher prices for energy and food.

adgang og fødevarepriser.
for access and for food prices.

der er behov for særforanstaltninger for at sikre stabile fødevarepriser.
as special measures are needed to ensure the stability of food prices.