STIGENDE FØDEVAREPRISER - oversættelse til Engelsk

• rising food prices
• increasing food prices

Eksempler på brug af Stigende fødevarepriser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

imod ændringsforslag 28 til betænkningen om stigende fødevarepriser i EU.
as regards the report on the increase in food prices in the European Union, I voted in favour of amendment 21 and against amendment 28.

vi har stigende fødevarepriser, og vi har inflation.
we have escalating food prices and we have inflation.

herunder 17,4 mio. EUR til en facilitet til hurtig reaktion på de hastigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene.
including EUR 17.4 million for a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries.

som bidrager til stigende fødevarepriser.
contributing to rising food prices.

(FR) I betænkningen, som vi skal stemme om på torsdag, gøres der et forsøg på rent praktisk at løse de problemer, som millioner af EU-borgere lider under på grund af stigende fødevarepriser.
The report on which we must reach a decision on Thursday attempts to respond in practical terms to the difficulties of millions of our citizens who are suffering increased food prices.

skal sammenholdes med stigende fødevarepriser, der er blevet tredoblet i landbrugsområderne
have combined with an increase in food prices, which have tripled in rural areas

Den direkte følge for verdens befolkning af stigende fødevarepriser, der kan forårsage optøjer
The direct impact on the world's population of an increase in food prices, which could provoke riots

som skyldes stigende fødevarepriser og arbejdsløshed, går ud over min forstand.
Tunisia caused by rising food prices and unemployment, is quite beyond my understanding.

Vil man fremme det planlagte europæiske fødevarehjælpeprogram for trængende befolkningsgrupper for hurtigt at hjælpe disse mennesker, som er truet af disse stigende fødevarepriser, ja faktisk er truet af sult?
To what extent will the planned European Food Aid Programme for needy social groups be pushed ahead to provide rapid help to those people who are threatened by these increases in food prices and even facing hunger?

I 2008 steg fødevarepriserne dramatisk, hvilket førte til fødevarerelaterede uroligheder i omkring 30 lande rundt om i verden.
In 2008, food prices rose dramatically, which caused food-related riots in about 30 countries around the world.

I dag stiger fødevarepriserne konstant, og mens store virksomheder nyder godt af det
Nowadays, food prices are rising continuously but, whilst large enterprises benefit from this

De stigende fødevarepriser har haft ekstremt negative konsekvenser i udviklingslandene.
Rising food prices have had extreme negative effects in developing countries.

De stigende fødevarepriser påvirker imidlertid ikke kun de fattige lande.
However, rising food prices do not only affect poorer nations.

Jeg afholdt mig fra at stemme om de stigende fødevarepriser.
I abstained from the vote on rising food prices.

En af årsagerne til opstanden i Tunesien var de stigende fødevarepriser.
One of the causes of the uprising in Tunisia has been the increase in food prices.

I flere år har verden været vidne til støt stigende fødevarepriser.
For several years now the world has seen a steady increase in food prices.

De stigende fødevarepriser kan sammen med den uforudsigelige fødevaremangel forværre denne situation.
Rising food prices coupled with unpredictable shortages of supply may cause this situation to worsen.

Vi skal huske, at mangel på fødevarer kan føre til stigende fødevarepriser.
We must remember that a shortage of foodstuffs would lead to an increase in their prices.

Vi kan forvente, at problemet med stigende fødevarepriser bliver værre i fremtiden.
We can expect the problem of rising food prices to get worse in the future.

Dette fænomen med stigende fødevarepriser mærkes af forbrugerne i Ungarn
This phenomenon, of rising food prices, is felt by consumers in Hungary