FANDT HENDE - oversættelse til Fransk

• a trouvée
• l'a retrouvée
• l'a découverte
• l'ai retrouvée
• a trouvé
• ai trouvé

Eksempler på brug af Fandt hende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Zeelandstyrmanden og de to andre fandt hende pigen i en havneby.
Les trois marins ont trouvé une fille dans un port à l'ouest du Jutland.

Pigens forældre fandt hende i fredags bevidstløs i hjemmet.
Vendredi, sa fiancée l'a retrouvé inconscient dans sa maison familiale.

Det var en af politiets hundepatruljer, der fandt hende,….
C'est le chien de la gendarmerie qui l'a retrouvé,….

Jeg fandt hende.
Je l'ai trouvée.

Politiet fandt hende på gaden.
On l'a trouvée dans la rue.

Jeg fandt hende her med dig i sin favn.
Je l'ai trouvé ici, son corps était enveloppé autour de toi.

Jeg fandt hende, og vækkede hende..
Je la trouve, je la réveille.

De fandt hende efter nogle uger.
On l'a trouvée après 15 jours.

Så jeg fulgte efter hende og fandt hende ude på træningsområdet. Helt blottet.
Alors je l'ai suivie et je l'ai trouvée là, exhibée.

Jeg fandt hende her udenfor.
Je l'ai trouvé sur cette chienne.

Køleskabet, vi fandt hende i, passer til mærkerne på Costellos gulv.
Le frigo dans lequel on l'a trouvée correspond aux marques chez les Costello.

Jeg fandt hende i sengen med en anden fyr.
Je l'ai trouvé au lit avec un autre type.

Hvad nu hvis nogen fandt hende?
Et si quelqu'un l'avait trouvée?

Vi fandt hende der.
Nous l'avons trouvé ici.

Et par riggere fandt hende lige her.
Des ouvriers l'ont trouvée ici.

Du fandt hende, ikke sandt?
Vous l'avez trouvée, pas vrai?

Du fandt hende, og hun er her.
Vous l'avez trouvée et elle est ici.

Godt gættet, siden Walter fandt hende på bunden af havet.
Bien vu, considérant que Walter l'a trouvée au fond de l'océan.

De fandt hende ikke med det samme.
Il ne la trouva pas tout de suite.

De fandt hende ikke med det samme.
Elle ne le trouva pas tout de suite.