FANDT HENDE - oversættelse til Norsk

• fant henne
• oppdaget henne

Eksempler på brug af Fandt hende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hun var stadig varm, da de fandt hende, selv om livet havde forladt hendes krop,
Hun var fremdeles varm da de fant henne, selv om livet hadde forlatt kroppen

som stjal hans hjerte den nat, han fandt hende;
stjal hjertet hans den natten han fant henne, en skrikende.

Imidlertid sendte Juda sin Ven fra Adullam med Gedekiddet for at få Pantet tilbage fra Kvinden; men han fandt hende ikke.
Og Juda sendte kjeet med sin venn fra Adullam for å få pantet tilbake av kvinnen; men han fant henne ikke.

hun ikke blev brændt, hvor de fandt hende.
hun ikke ble brent der de fant henne.

Zeus fandt hende og skød hende med en pil.
for Zevs fant henne til slutt og skjøt henne med en pil.

askefarvet nuance, hænderne underligt mørkere end ansigtet, da jeg fandt hende hjemme hos sig selv den januarmorgen.
hendene var forunderlig mye mørkere enn ansiktet da jeg fant henne hjemme den januarmorgenen.

Nå, men så fandt hende med føntørreren et skrin med penge
Ja, i alle fall da så… Så fant hun med fønen et skrin med penger

Han vendte tilbage til Juda, og han sagde til ham:” Jeg fandt hende ikke.
Da vendte han tilbake til Juda og sa:«Jeg kan ikke finne henne.

Da du fandt hende-- den franske dame-- sagde du at du så et reb eller noget på stranden, og fulgte den, og den førte dig til hende.
Men da du fant den franske dama, sa du at du så en kabel eller noe på stranden. Du fulgte den til henne.

Da politiet fandt hende, sagde hun, hun boede her,
Da politiet plukket henne opp, sa hun at hun bodde her,

Retten i Kolding fandt hende derfor skyldig i samme omfang som chaufføren.
og retten fant derfor bileieren skyldig på samme måte som sjåføren.

Jeg fandt hende, jeg vil tilbringe resten af livet sammen med,
Jeg fant noen jeg vil tilbringe resten av livet med.

Fem-årige Sal Cicalese var sikker på, at hans mor var død, da han fandt hende bevidstløs i brusebadet.
År gamle Sal Cicalese opplevde alle barns verste mareritt da han fant moren bevisstløs i dusjen.

så ved themeselves overalt og ingen fandt hende eller Gus.
så seg selv overalt, og ingen har funnet henne eller Gus.

søgte jeg online og fandt hende mindst fem par blush sko,
søkte jeg på nettet og fant henne minst fem par blush sko

Så vendte han tilbage til Juda og sagde:" Jeg fandt hende ikke, og Folkene på Stedet siger, at der har ikke været nogen Skøge." hende beholde det, hellere end at vi skal blive til Spot;">
Så gikk han tilbake til Juda og sa:«Jeg fant henne ikke, og folk på stedet sa til og med

De stod vagt, indtil vi fandt hende, og herefter efterlod de hende bare som en gave,
De sto vakt til vi fant henne, så forlot de henne som en gave,

Så vendte han tilbage til Juda og sagde:" Jeg fandt hende ikke, og Folkene på Stedet siger, at der har ikke været nogen Skøge.".
Til slutt gikk han tilbake til Juda og sa:«Jeg fant henne ikke, og dessuten sa mennene på stedet:'Det har aldri vært noen tempelprostituert på dette stedet.'».

det blev besluttet, at hvis vi fandt hende, ville vi gå uden nogen til at lave hår og make-up;
det ble bestemt at hvis vi fant henne, ville vi gå uten noen å gjøre hår og sminke;

som stjal hans hjerte den nat, han fandt hende; en grædende nyfødt baby forladt under en bro i udkanten af Haven.
stjal hjertet hans den natten han fant henne, en skrikende, nyfødt baby forlatt under en bro i utkanten av Haven.