FASTING - oversættelse til Fransk

• jeûne
• famine
• fasting
• jeun

Eksempler på brug af Fasting på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For astmatikere vil terapeutisk fasting med brug af urtete med citronsaft
Pour les asthmatiques, un jeûne thérapeutique avec l'utilisation d'une tisane au jus de citron

Men langvarig fasting kan føre til et fald i niveauet af protein i serum.
Mais un jeûne prolongé peut entraîner une diminution du taux de protéines dans le sérum.

En undersøgelse hos rotter viser, at intermitterende fasting kan forsinke udbruddet af Alzheimers sygdom eller reducere dets sværhedsgrad( 38).
Une étude menée sur des rats a montré que le jeûne intermittent est en mesure de retarder l'apparition de la maladie d'Alzheimer ou de réduire sa sévérité(38).

Fasting: Drik saften af en halv citron fortyndet i et eller to glas vand.
À jeun: buvez le jus d'un demi-citron dilué dans un, ou deux verres d'eau.

Glukosetolerancetesten udføres om morgenen på tom mave efter 12-16 timers fasting.
Test de tolérance au glucose est effectué sur un estomac vide le matin, après 12-16 heures de jeûne.

Solens 7-dages rensning fremmes som en kombination af kolonrensning og fasting.
Le nettoyage de 7 jours de Sonne est promu comme une combinaison de nettoyage du côlon et de jeûne.

Trin I er at gennemføre en laboratorieundersøgelse af fastende plasmaglucose efter en 8-timers( ikke mindre) fasting.
La première étape consiste à effectuer une étude en laboratoire du glucose dans le plasma sanguin sur un estomac vide après un jeûne de 8 heures(non moins).

ikke mere end 14 timers fasting).
pas plus de 14 heures de jeûne).

I modsætning til bulimi er der dog ingen regelmæssige forsøg på at" sminke" for bøjlerne gennem opkastning, fasting eller overøvelse.
Contrairement à la boulimie, cependant, il n'ya pas de tentatives régulières pour«compenser» les crises de frénésie par le biais de vomissements, de jeûnes ou d'un effort excessif.

Der er også nogle beviser for humane kræftpatienter, der viser, at fasting reducerede forskellige bivirkninger ved kemoterapi( 31).
Il existe des preuves sur des cancers de patients humains qui montrent que le jeûne réduit de nombreux effets secondaires de la chimiothérapie(31).

er muligt under overholdelse af sengeluften eller efter længerevarende fasting.
est possible avec l'observation du repos au lit ou après un jeûne prolongé.

Flere undersøgelser på rotter har vist, at intermitterende fasting kan øge væksten af nye nerveceller,
Plusieurs études chez le rat ont montré que le jeûne intermittent peut augmenter la croissance de nouvelles cellules nerveuses,

Intermitterende fasting er blevet foreslået som en effektiv måde at tabe sig på
Le jeûne intermittent a été proposé comme un moyen efficace

langvarig fasting, metaboliske lidelser,
les pathologies du foie, la famine prolongée, les troubles métaboliques,

Flere undersøgelser på rotter har vist, at intermitterende fasting kan øge væksten af nye nerveceller,
Plusieurs études chez le rat ont montré que le jeûne intermittent peut augmenter la croissance de nouvelles cellules nerveuses,

Læger har brugt fasting til medicinske formål i mange år,
Les médecins déjà utilisent beaucoup d'années le jeûne dans les buts médicaux,

at intermitterende fasting kan hjælpe dig med at leve et længere og sundere liv.
il est logique que le jeûne intermittent pourrait vous aider à vivre une vie plus longue et plus saine.

mange forskellige strategier såsom saftning og fasting, og" rensning" er blevet foreslået for at nå dette mål.
beaucoup de stratégies différentes telles que le jus et le jeûne, et le«nettoyage» a été proposé pour atteindre cet objectif.

at intermitterende fasting kan hjælpe dig med at leve et længere og sundere liv.
il est logique qu'un jeûne intermittent puisse vous aider à vivre plus longtemps et en meilleure santé.

viser lovende beviser fra dyreforsøg, at intermitterende fasting kan bidrage til at forebygge kræft( 27,
des preuves prometteuses provenant d'études animales indiquent que le jeûne intermittent peut aider à prévenir le cancer(27,