FASTLÆGGER OGSÅ - oversættelse til Fransk

• établit également
• définit également
• prévoit également
• prévoit aussi
• fixe également
• établit aussi
• détermine également

Eksempler på brug af Fastlægger også på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Retningslinjerne fastlægger også generelle principper
Elles établissent également des principes généraux

Den fastlægger også EDPS som den tilsynsførende med uafhængig tilsynsmyndighed, der har til opgave at sikre, at forordningen overholdes.
Il institue également le CEPD en tant qu'autorité de contrôle indépendante qui a pour mission de garantir le respect dudit règlement.

Den fastlægger også et system med eksporttilladelser for varer, der ville kunne anvendes til sådanne formål.
Elle impose aussi des contrôles à l'exportation des biens qui peuvent être utilisés à cette fin.

Direktivet fastlægger også, hvordan forsyningspligten skal finansieres,
La directive réglemente également le financement des services universels

Den fastlægger også de grundlæggende principper for myndigheder, der skal udarbejde en risikovurdering.
Il expose également les principes de base applicables par les autorités lors de la préparation d'une évaluation des risques.

CETA fastlægger også en procedure for tvistbilæggelse,
AECG met également en place un processus de règlement des différends,

Rom I-forordningen fastlægger også, hvilken lovgivning der finder anvendelse med hensyn til kontraktforhold mellem sælger
Le règlement Rome I détermine aussi la loi applicable aux relations contractuelles entre le vendeur

Det ændrende direktiv fastlægger også tidsfrister og ansvarsområder vedrørende beslutninger,
Cet amendement établit également un ensemble de dates butoirs

Loven fastlægger også specifikke regler om de oplysninger,
La législation définit également certaines règles spécifiques en ce qui concerne les informations

Forordning( EU) 2016/438 fastlægger også specifikke due diligence-krav til at beskytte investeringsinstitutters aktiver mod insolvens
Le règlement(UE) 2016/438 établit également des obligations en matière de diligence pour la protection contre l'insolvabilité des actifs de l'OPCVM,

Direktivet fastlægger også det princip, at annonceringen skal være klart genkendelig som sådan,
La directive prévoit également que la publicité commerciale doit être aisément reconnaissable en tant

Strategien fastlægger også gennemførelsesmekanismer for samarbejdet mellem partnerne med henblik på at styrke sundhedsaspektet i alle politikker
La stratégie définit également des mécanismes de mise en œuvre pour la coopération entre les partenaires, en donnant plus

Direktivet fastlægger også en række organisatoriske foranstaltninger for at sikre den nødvendige grad af uafhængighed i relevante tilfælde
La directive prévoit également une série de mesures organisationnelles pour assurer le degré d'indépendance requis dans les cas où cela s'impose,

Den fastlægger også hovedtrækkene i T2Sprogrammet, idet den definerer de respektive roller
Elle fixe également les principales caractéris tiques du programme T2S,

Kapitel III fastlægger også, at den fælles BMS ikke vil fortsætte med at gemme data, når disse ikke længere findes i de respektive centrale systemer,
Le chapitre III prévoit également que le BMS partagé ne continuera pas à stocker des données après la suppression de celles-ci des systèmes centraux respectifs,

Direktivet fastlægger også bestemmelser for, hvornår medlemsstaterne gennem lovgivning
La directive fixe aussi les conditions moyennant le respect desquelles les États membres,

Direktivet fastlægger også en række særligt afgørende sikkerhedskrav i form af generelle principper
La directive établit également un certain nombre d'exigences essentielles de sécurité, sous forme de principes généraux

Den aktuelle forordning fastlægger også krav til uddannelse
Ce règlement prévoit également des règles en ce qui concerne la formation

Den aktuelle forordning fastlægger også krav til uddannelse
Le règlement en vigueur prévoit également des exigences en ce qui concerne la formation

Det forslag, som De er blevet stillet, fastlægger også, at der skal udpeges en havnesikringsmyndighed for hver havn eller havnegruppe,
La proposition qui vous est soumise prévoit aussi la désignation d'une autorité de sûreté portuaire pour chaque port