FASTLÆGGER OGSÅ - oversættelse til Spansk

• también establece
• prevé también

Eksempler på brug af Fastlægger også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne bestemmelse fastlægger også proceduremæssige rammer for, at der forinden kan
Dicha disposición establece también un procedimiento para el cambio de impresiones con los Estados miembros,

Forordning( EU) 2016/438 fastlægger også specifikke due diligence-krav til at beskytte investeringsinstitutters aktiver mod insolvens
El Reglamento(UE) 2016/438 establece, además, requisitos de diligencia debida específicos para la protección contra la insolvencia de los activos de los OICVM,

gruppen følger dem, giver det en etisk gruppe, og det fastlægger også, hvad gruppen betragter som skadelige, destruktive handlinger.
seguidas por el grupo le dan a uno un grupo ético, y también determinan lo que los miembros del grupo considerarán entonces como actos dañinos y contrasupervivencia en el grupo.

Denne betænkning fastlægger også vigtige markører, som understreger vigtigheden af princippet om decentralisering(" bottom-up-tilgangen") for at forbedre partnerskabsprincippet med de lokale myndigheder,
Este informe también establece factores importantes que resaltan la relevancia del principio de descentralización(enfoque"de abajo arriba"),

Den aktuelle forordning fastlægger også krav til uddannelse
El Reglamento actual también establece requisitos relativos a la formación

Det forslag, som De er blevet stillet, fastlægger også, at der skal udpeges en havnesikringsmyndighed for hver havn
La propuesta que hacemos prevé también la designación de una autoridad de seguridad portuaria para cada puerto

Disse internationale instrumenter fastlægger også, at en person kan undergives frihedsberøvelse,
Estos instrumentos internacionales también prevén que una persona pueda ser privada de su libertad

WHO's ekspertudvalg om tilsætningsstoffer til fødevarer foretrækker, men det fastlægger også et niveau for brug- ikke et maksimum for en enkelt dag, men et gennemsnit livet igennem.
el Comité de Expertos de la OMS sobre Aditivos Alimentarios, sino que además establece un nivel de ingesta; es decir, no un máximo en un mismo día, sino una media durante toda la vida.

er desuden blevet godkendt af Parlamentet og fastlægger også tildelingskriterierne for de forskellige modtagerlande,
a su vez, aprobado por el Parlamento Europeo y este también define los criterios de asignación para los distintos países beneficiarios,

som indebærer en risiko for at skade en kundes interesser[22]. Direktivet fastlægger også en række organisatoriske foranstaltninger for at sikre den nødvendige grad af uafhængighed i relevante tilfælde
riesgo importante de menoscabo de los intereses de un cliente[22] La Directiva también establece una serie de medidas organizativas para asegurar el grado indispensable de independencia en los casos apropiados,

Endelige omkostninger fastlægges også på dette niveau.
En esta etapa, también se determinan los costos finales.

Endelige omkostninger fastlægges også på dette niveau.
En el nivel actual, también se determinan los costos finales.

I direktivet fastlægges også regler om god forretningsskik for investeringsservice,
También establece normas de conducta armonizadas para los servicios de inversión,

I denne forordning fastlægges også en ramme for kontrol af tredjelandsstatsborgeres identitet
El presente Reglamento establece asimismo un marco para la verificación de la identidad de las personas

I denne forordning fastlægges også en ramme for kontrol af tredjelandsstatsborgeres identitet og for identifikation af tredjelandsstatsborgere.
El presente Reglamento establece asimismo un marco para la verificación de la identidad de los nacionales de terceros países y para la identificación de los nacionales de terceros países.

I planen fastlægges også de praktiske procedurer, der er nødvendige
El plan también establece los procedimientos prácticos necesarios para una preparación reforzada

I denne forordning fastlægges også metoden til beregning af faldet i værdien af følgende finansielle instrumenter, der handles i et handelssystem, som omhandlet i Kommissionens delegerede forordning( EU) nr.
El presente Reglamento especifica, asimismo, el método de cálculo del descenso del valor de los siguientes instrumentos financieros negociados en una plataforma de negociación, tal como se determina en el Reglamento Delegado(UE) n.

Der fastlægges også nogle retningslinjer, som bør tages i betragtning,
Se establecen también algunas orientaciones que deberán tenerse en cuenta,

Den fastlægger også reglerne for rotation af disse stemmerettigheder.
Además, establece las normas de rotación del derecho de voto.

Graden fastlægger også grunden til fortsættelse af studier på ph.d. -niveau.
El grado también sienta las bases para la continuación de estudios a nivel de doctorado.