FERTILITETSBEHANDLING - oversættelse til Fransk

• traitement de fertilité
• traitement de l'infertilité
• traitements de fertilité

Eksempler på brug af Fertilitetsbehandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

IUI( intrauterin insemination) er en relativt enkel fertilitetsbehandling, der udføres af en erfaren sundhedsprofessionel.
L'IIU(insémination intra-utérine) est un traitement de fertilité relativement simple, réalisé par un professionnel de la santé qualifié.

Det er sjældent, at fertilitetsbehandling anvendes til behandling af barnløshed i forbindelse med en spiseforstyrrelse er forbundet med mænd.
Il est rare que les traitements de fertilité sont utilisés pour traiter l'infertilité associée à un trouble de l'alimentation associée à des hommes.

Selv om du er i fertilitetsbehandling i Aarhus, kan du sagtens booke en tid i København eller omvendt,
Même en étant en traitement de fertilité à Aarhus, vous pouvez tout aussi bien réserver un temps à Copenhague

Selvom sjældne, er det muligt at blive gravid ved 45, uden brug af fertilitetsbehandling.
Bien que rare, il est possible de tomber enceinte à 45 ans, sans l'utilisation des traitements de fertilité.

Når du ikke bruger nogen fertilitetsbehandling, kan det komme som en overraskelse,
Lorsque vous n'utilisez aucun traitement de fertilité, il peut être surprenant

det gør en kæmpe forskel at gå gennem dørene til et anlæg, der er dedikeret til fertilitetsbehandling.
cela fait une énorme différence de marcher à travers les portes d'un établissement qui se consacre aux traitements de fertilité.

På StorkKlinik har vi et team af specialister inden for hele spektret af fertilitetsbehandling.
A StorkKlinik, nous disposons d'une équipe de spécialistes couvrant la totalité du spectre ouvert par le traitement de fertilité.

kan blive gravide ved hjælp af fertilitetsbehandling.
de mener à terme une grossesse grâce à l'utilisation de traitements de fertilité.

ubrugte frosne fostre fra par som har været i fertilitetsbehandling.
d'embryons congelés non utilisés des couples en traitement de fertilité.

er antibiotika et nyttigt alternativ til fertilitetsbehandling.
les antibiotiques sont une alternative utile pour les traitements de fertilité.

På StorkKlinik får vi hver eneste dag rigtig mange spørgsmål fra kvinder, der ønsker at starte i fertilitetsbehandling.
A StorkKlinik, nous recevons chaque jour vraiment beaucoup de questions de femmes qui souhaitent s'engager dans un traitement de fertilité.

har vist sig at øge satserne for graviditet under specifikke fertilitetsbehandling.
a été montré pour augmenter les taux de grossesse au cours des traitements de fertilité spécifiques.

får lavet en HSU( vandskanning) inden fertilitetsbehandling startes.
de passer une hystérosalpingographie(HSU) avant de démarrer un traitement de fertilité.

Spotting er mere sandsynligt i tilfælde, hvor kvinden er udtænkt ved hjælp af en fertilitetsbehandling, såsom In vitro fertilization( IVF).
Les taches sont plus susceptibles dans les cas où la femme a conçu à l'aide d'un traitement de fertilité tel que la fécondation in vitro(FIV).

Under fertilitetsbehandling anvendes ovariestimulation normalt til at få ovarierne til at producere flere æg.
Dans le cadre d'un traitement de l'infertilité, la stimulation ovarienne est en général utilisée pour accroître la production d'ovules par les ovaires.

En vigtig del af fertilitetsbehandling, som ofte overses af par er korrekt ernæring for både mandlige og kvindelige.
Une partie importante de traitement de la fertilité, souvent négligé par les couples est une bonne nutrition à la fois pour les hommes et les femmes.

Anden fertilitetsbehandling( såsom clomifencitrat), smertestillende medicin
D'autres traitements de l'infertilité(citrate de clomifène par exemple),

Stress: par gennemgår fertilitetsbehandling kan afsløre dårligere resultater når udsættes for psykisk stress.
Stress: couples subissant un traitement d'infertilité peuvent révéler des résultats plus faibles lorsque étant soumis à un stress psychologique.

En anden mulig årsag er den stigende brug af fertilitetsbehandling, som øger flere, lavere vægtfødsler.
Une autre raison possible est l'utilisation croissante du traitement de la fertilité qui augmente les naissances multiples et plus faibles.

I Danmark må der ikke udføres fertilitetsbehandling, efter en kvinde er fyldt 46 år.
En application de la loi, on ne doit pas opérer de traitement de fertilité, si la femme a 46 ans accomplis.