FIRE PUNKTER - oversættelse til Fransk

• quatre points
• quatre éléments
• quatre remarques
• quatre thèmes
• quatre sujets
• quatre étapes

Eksempler på brug af Fire punkter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis du ikke hørte noget støj gennem disse fire punkter, er det sandsynligvis ikke koblingen, der er noget galt med.
Si vous n'entendez aucun bruit pendant ces quatre étapes, alors votre problème n'est probablement pas l'embrayage.

Kløer er fastgjort i venstre og højre fire punkter i den øvre aluminiumsplade for at sikre gummibåndene.
Les griffes sont fixées dans les quatre points gauche et droit de la plaque supérieure en aluminium pour fixer les élastiques.

Fire punkter i betænkningen skal ændres en smule på grund af mindre fejl
Quatre paragraphes du rapport exigent des changements mineurs en raison d'erreurs

Hvert punkt består i fire punkter: 15, 30, 40 og spil.
Chaque point est constitué de quatre quinzes: 15, 30, val et joc.

Derfor anmoder min gruppe om opmærksomhed i forbindelse med følgende fire punkter, som kan forbedre forslaget indholdsmæssigt.
Pour ce faire, mon groupe attire l'attention sur les quatre points suivants, qui visent à l'amélioration du contenu de la proposition.

Mål den oprindelige dæmpning af udsynet for prøveemnet for mindst fire punkter med lige stor afstand i det område, der ikke udsættes for slibning, efter ovenstående formel.
Mesurer l'atténuation de visibilité initiale de l'éprouvette pour au moins quatre points également espacés dans la région non soumise à l'abrasion d'après la formule ci-dessus.

Sammenfattende fire punkter, som ikke er afhængige af kontroversen dating,
En résumé, deux points, qui ne dépendent pas de la controverse de datation,

De ovennævnte fire punkter er raster trykt
Les quatre points ci-dessus sont sérigraphiés

Jeg vil gerne understrege fire punkter fra mødedokumentet, for nogle af disse er vigtige for den efterfølgende forhandling.
Je tiens à mettre l'accent sur quatre points du document produit à l'issue de cette réunion dans la mesure où certains d'entre eux sont importants dans l'optique du débat à suivre.

Som afslutning vil jeg gerne nævne fire punkter, der er afgørende for vedtagelsen af denne betænkning.
Pour conclure, je voudrais mentionner les quatre questions qui sont essentielles à l'adoption de ce rapport.

Tryk på disse fire punkter på din krop til at fremskynde stofskifte
Appuyez sur ces 4 points de votre corps pour accélérer votre métabolisme

jeg vil gerne behandle fire punkter.
mes chers collègues Je voudrais traiter de quatre points.

Kommissionen er lydhør over for ordførerens råd, der opfordrer den til at prioritere fire punkter.
La Commission est sensible à la recommandation du rapporteur l'invitant à établir des priorités sur quatre points.

jeg vil blot fremhæve følgende fire punkter.
cet excellent document et j'aimerais souligner les quatre points suivants.

Samarbejde vil jeg fremhæve fire punkter.
de la coopération, insister sur quatre points en particulier.

diskantenheder til AMP-6, der kunne drive fire punkter i en flad, firkantet membran.
d'aigus pour le AMP-6 qui pouvaient alimenter 4 points d'un diaphragme.

åbner døren til en push fire punkter i St. Louis i fjerde inning.
ouvre la porte à une poussée de quatre points de Saint-Louis en quatrième manche.

Rådet vedtog aktionsplanen den 28. juni 1983 i form af en resolution med vægt på følgende fire punkter.
Le Conseil a adopté ce«plan d'action», le 28 juin 1983, sous la forme d'une résolution qui met l'accent sur quatre points.

I tre eller fire punkter i indersiden af vindueskarmen,
Dans trois ou quatre points de l'intérieur du rebord de la fenêtre,

jeg vil dog nøjes med at koncentrere mig om tre eller fire punkter, som efter min mening bør fremhæves.
je souhaiterais uniquement m'attarder sur trois ou quatre points qui semblent dignes d'être soulignés.