FLASHBACKS - oversættelse til Fransk

• flashbacks
• flash-back
• retours en arrière
• flash-backs

Eksempler på brug af Flashbacks på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kan imidlertid ellers raske mennesker, der bruger LSD lejlighedsvis også flashbacks.
Cependant, les gens en santé qui consomment occasionnellement du LSD peuvent aussi subir des flashs-back.

Jeg har ikke længere mareridt, flashbacks eller hallucinationer.
Je n'ai plus de cauchemars ni flash-backs ni hallucinations.

Det er ikke kun mine flashbacks.
Ce n'est pas, pas juste les flashbacks.

At de værste bivirkninger er mine flashbacks.
Les pires effets secondaires, pour moi, ce sont les flashbacks.

Hvad kan jeg gøre ved flashbacks?
Que voit-on dans les flashbacks?

Historien fortælles i form af flashbacks.
L'histoire est racontée sous forme de flashback.

Nej, jeg har ikke flashbacks.
Non, te fais pas de flash-back.

Vi har ikke tid til flashbacks.
On a pas le temps d'avoir des flaschbacks.

Skal der være et eller flere flashbacks?
Aura-t-on droit à plus de flashbacks?

ses i flashbacks, der understreger, at man går forbi matematik
est vu dans des flashbacks insistant sur le fait de passer des maths

Man kan altså også bruge flashbacks til at forklare, hvordan han/hun blev, den han/hun er i dag.
Vous pouvez également utiliser le flash-back pour expliquer comment elle est devenue ce qu'elle est maintenant.

Genoplever den traumatiske begivenhed gennem påtrængende minder, flashbacks, mareridt eller intense mentale
Revivre l'événement traumatique à travers des souvenirs intrusifs, des flashbacks, des cauchemars ou des réactions mentales

Flashbacks opstår normalt i mennesker, der bruger hallucinogener kronisk
Les flash-backs surviennent chez les personnes qui consomment des hallucinogènes régulièrement

Nogen med PTSD vil ofte genopleve den traumatiske hændelse gennem mareridt og flashbacks, og de kan opleve en følelse af isolation,
Quelqu"un avec SSPT revivre souvent l"événement traumatique par des cauchemars et des flash-back, et ils peuvent éprouver un sentiment d"isolement,

Empire har spillet hurtigt og løst med flashbacks, så vær ikke chokeret,
Empire a joué rapidement avec les flashbacks, alors ne soyez pas choqué

Bortset fra introduktionen og nogle flashbacks, hele historien linje er indstillet på en luksus tog.
Outre l'introduction et quelques flash-back, toute la ligne d'histoire se déroule sur une train de luxe.

Flashbacks er skræmmende,
Les flash-backs sont terrifiants

forstyrre drømme, flashbacks eller endda fysiske reaktioner.
des cauchemars, des flashbacks ou même des réactions physiques.

Flashbacks, dvs. at LSD-trippet vender tilbage,
Flash-back ou rechute d'un trip au LSD,

mareridt og flashbacks hvor du har lyst til
les cauchemars et les flashbacks où vous avez l'impression