FLASHBACKS - oversættelse til Spansk

• flashbacks
• escenas retrospectivas
• recuerdos
• flashback

Eksempler på brug af Flashbacks på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne sekvens indeholder mange flashbacks af begivenheder, der fører op til Buddy tilfangetagelse
Esta secuencia contiene muchos recuerdos de acontecimientos que condujeron a la captura de Buddy

Symptomer kan omfatte flashbacks, mareridt og alvorlig angst,
Los síntomas pueden incluir escenas retrospectivas, pesadillas y ansiedad severa,

mens der er flashbacks, der viser spillerens historie med Walker
bien hay flashbacks que muestran la historia del jugador con Walker

Symptomerne kan omfatte flashbacks, mareridt og svær angst,
Los síntomas pueden incluir escenas retrospectivas, pesadillas y ansiedad severa,

I Jacks flashbacks: Jack gennemgår en skilsmisse fra sin kone Sarah Shephard.
En el flashback, Jack está terminando los trámites del divorcio de su mujer Sarah Shephard.

mareridt og flashbacks hvor du har lyst til at begivenheden sker igen.
pesadillas y recuerdos en los que te sientes como el El evento está sucediendo nuevamente.

blive udsat for forstyrrende symptomer som flashbacks.
estar expuesto a síntomas perturbadores, como los flashbacks.

Flashbacks, dvs. at LSD-trippet vender tilbage,
Escenas retrospectivas o viajes de LSD recurrentes,

huske den traumatiske oplevelse, i form af drøvtyggelse eller flashbacks.
recordar la experiencia traumática en forma de rumiación o flashbacks.

og jeg har flashbacks.
me deprimo y tengo recuerdos.

finder sted som flashbacks til det nittende århundrede i London.
tiene lugar como un flashback hacia el siglo XIX en Londres.

lige pludselig, bang, fik jeg flashbacks fra det tidspunkt, jeg havde mit trip.
estaba teniendo escenas retrospectivas de la vez que estuve corriendo en el“viaje” con LSD.

Nogen med PTSD vil ofte genopleve den traumatiske hændelse gennem mareridt og flashbacks, og de kan opleve en følelse af isolation, irritabilitet og skyld.
Una persona con trastorno de estrés postraumático a menudo revivir el evento traumático a través de pesadillas y flashbacks, y pueden experimentar sentimientos de aislamiento, la irritabilidad y la culpa.

kan fremkalde flashbacks og panikanfald.
pueden inducir recuerdos y ataques de pánico.

Bortset fra introduktionen og nogle flashbacks, hele historien linje er indstillet på en luksus tog.
Aparte de la introducción y algunas escenas retrospectivas, toda la línea de la historia se encuentra en una tren de lujo.

efter at have oplevet flashbacks af hans skade.
después de experimentar flashbacks de su lesión.

Dårlige trips og flashbacks er blot nogle af de risici, der er ved LSD.
Los viajes malos y las escenas retrospectivas son solamente parte de los riesgos del consumo del LSD.

Vanderpool væver hendes historie gennem flere fortællere, flashbacks, breve og avisartikler.
Vanderpool teje su historia a través de múltiples narradores, flashbacks, cartas y artículos periodísticos.

om clearing 99% af blokkene og indtjeningsevne 16 000 point Jeg har flashbacks og huske…[ Fortsæt læsning].
de ingresos 16 000 puntos que estoy teniendo escenas retrospectivas y recordar… [Seguir leyendo].

begynde at føle panik og flashbacks.
empieza a sentir pánico y flashbacks.