FLERE TRIN - oversættelse til Fransk

• plusieurs étapes
• plusieurs mesures
• plusieurs stades
• plusieurs marches
• plusieurs pas

Eksempler på brug af Flere trin på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi fandt den til sidst, flere trin senere, langt udover hvad instruktionerne anviste.
Nous l'avons finalement trouvé plusieurs étapes plus tard, en allant plus loin que les instructions.

Jeg var som om det tog kun 5 flere trin, og jeg blinked, jeg var i min gate vil min håndbagage.
J'étais comme s'il a fallu seulement 5 étapes plus et comme si je clignoter, j'étais à ma porte va ma cabine.

Gå ikke i panik, der er flere trin, du kan tage for at finde din lille.
Ne paniquez pas, vous pouvez suivre plusieurs étapes pour localiser votre petit.

ikke nemme at bruge, da der er flere trin involveret, herunder opsamling af en prøve før testning.
difficiles à manipuler et comportent de multiples étapes, notamment le recueil d'un échantillon avant le test lui-même.

I 1960'erne så vi starten på hudpleje i flere trin- rutinen med rens, skintonic og fugt, som vi kender
Les années 1960 ont vu l'apparition de soins cutanés à étapes multiples, soit la routine comprenant le nettoyant,

Der er flere trin involveret i en godkendelse, og de lovgivningsmæssige krav varierer alt efter produkttype
Le respect de ce règlement comprend plusieurs phases, et les exigences réglementaires varient selon la nature des produits

For at flere trin tilbage, kan pop- nøgleordet gentages:
Pour reculer de plusieurs étapes, le mot-clé pop peut être répété& 160;:

Curcumin målretter faktisk flere trin i den inflammatoriske vej,
La curcumine vise en fait de multiples étapes de la progression inflammatoire,

Denne opgradering skete i flere trin, og de første to trin er implementeret.
Les consultations ont été menées en étapes multiples et les deux premières phases sont maintenant complétées.

Og selvværd steg flere trin, og dette blev lettere ved skift af garderobe til en ny, mindre størrelse.
Ainsi, l'estime de soi a augmenté de plusieurs étapes et cela a été facilité par le changement de garde-robe pour une nouvelle taille plus petite.

Der er flere trin, du kan tage for at være sikker, når du chatter online, herunder.
Il y a plusieurs étapes à que suivre pour rester en sécurité lorsque le chat en ligne, y compris.

Med flere trin og et stort udvalg af tilbehør
Avec plusieurs étages et une vaste gamme d'accessoires

personer, der praktiseres tai chi gik signifikant flere trin end personer, der ikke gjorde.
les personnes qui pratiquent le tai-chi ont marché beaucoup plus d'étapes que les personnes qui ne l'ont pas.

Den grundlæggende udvælgelsesmodel, der er anvendt i alle stater, er en stikprøvemodel( tilfældig udvælgelse) med flere trin.
Le principe d'échantillonnage appliqué dans tous les Etats membres est une sélection aléatoire(probabiliste) à phases multiples.

For at bevise deres pålidelighed og ydeevne skulle alle nye lejeenheder gennemgå flere trin i en toårig test- og valideringsproces.
Pour prouver leur fiabilité et leurs performances, tous les nouveaux roulements d'essieu ont été soumis à un processus d'essai et de validation en plusieurs étapes, qui a duré deux ans.

Nogle mener, at det bare er at børste deres pels, mens andre mener det er en grundig begivenhed med flere trin.
Certains pensent qu'il s'agit simplement de brosser leur fourrure tandis que d'autres pensent qu'il s'agit d'un événement complet avec de multiples étapes à respecter.

de fleste følger en generel mekanisme, der har flere trin.
ils doivent suivre un mécanisme général qui comporte de nombreuses étapes.

der er flere trin, vi kan tage.
il existe différentes mesures que vous pouvez adopter.

billedet frem på TV-skærmen, passerer informationen gennem flere trin, transmitteren er et af disse trin..
l'information passe par divers niveaux, l'émetteur étant l'un d'entre eux.

der ikke var flere trin.
son pied ne rencontra plus de marche.