FLERE TRIN - oversættelse til Spansk

• varios pasos
• varias etapas
• varias fases
• varios escalones
• varias medidas

Eksempler på brug af Flere trin på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De systemer, der har flere trin af rensning, renser vand fra tungmetaller,
Esos sistemas que tienen varias etapas de purificación, purifican el agua de los metales pesados

Der er flere trin, der skal tages, så der ikke er unødvendige problemer, når du bærer en baby.
Hay varios pasos que deben tomarse para que no haya problemas innecesarios al cargar a un bebé.

Afsaltning ved destillation udføres ved flere trin, i hver af hvilke en del af saltvandet fordamper og kondenseres i ferskvand.
La desalación por destilación se realiza mediante varias etapas, en cada una de las cuales una parte del agua salada se evapora y se condensa en agua dulce.

Projektet bliver gennemført i flere trin og omfatter skoler,
Este proyecto se llevará a cabo en varias fases e incluye modificaciones en colegios,

der er flere trin, vi kan tage.
hay varias medidas que podemos adoptar.

der er flere trin, du skal tage for at forebygge eksponering for toxoplasmose.
hay varios pasos que debe tomar para prevenir la exposición a la toxoplasmosis.

at blive farveløs forhånd i flere trin, eller at male i en lys farve kun separate strenge,
se convierta de antemano incoloro en varias etapas, o de pintar en un color brillante sólo hebras separadas,

de fleste følger en generel mekanisme, der har flere trin.
la mayoría sigue un mecanismo general que tiene varios pasos.

I dette eksempel ser vi et design, hvor der anvendes flere arme og flere trin på samme tid.
En este ejemplo se muestra un diseño para el que usan varios grupos y varias fases al mismo tiempo.

Alle materialer skal slibes i flere trin, idet kornstørrelsen gøres finere for hvert trin( slibeskiver fra korn 80 til 220).
Procede en varias etapas para el lijado en cualquier material y utiliza cada vez un tamaño de grano más fino(hojas de lija desde 80 hasta 220).

for en vellykket gennemførelse af flere trin, der er nødvendige for at søge efter genstande og bruge dem.
para la finalización con éxito de varios pasos necesarios para buscar objetos y utilizarlos.

Vi ønsker at reducere emissionerne fra disse ikke-vejgående maskiner på flere trin.
Queremos reducir las emisiones de las máquinas que no circulan por las carreteras, y queremos hacerlo en varias fases.

For at fuldføre dette skal du gå gennem flere trin for fjernelse af alle, som er præsenteret i nedenstående guide.
Para completar esto, usted debe pasar por varias etapas de eliminación de todos los cuales se presentan en la siguiente guía.

er der flere trin, du kan tage for at begrænse din eksponering.
hay varios pasos que usted puede tomar para limitar su exposición.

hvilket nødvendigvis medfører en proces i flere trin.
lo que necesariamente implica un proceso de varias fases.

Alle opfindelser undergår en intern evalueringsproces med flere trin, før de indsendes til patentkontoret, typisk inden for fire måneder.
Cada producto nuevo pasa por un proceso de evaluación de varias etapas, cuya duración suele ser de unos cuatro meses, antes de ser presentado en la oficina de patentes.

Også til verden List Go åbnede sine døre, du har brug for at registrere List Go spil, der består af flere trin.
También a la Lista Go mundo abrió sus puertas que necesita para registrarse Lista Go juego que consta de varios pasos.

grundlag af en proces, der forløber i flere trin.
estrategias marinas en un proceso de varias etapas.

du er nødt til at passere gennem flere trin for fjernelse.
usted necesita pasar a través de varios pasos de eliminación.

Planlægning lektioner er reduceret til den konventionelle opdeling af programmet i flere trin, som hver har sine egne karakteristika.
Planificación de lecciones se reduce a la división convencional del programa en varias etapas, cada una de las cuales tiene sus propias características.