FLETNINGEN - oversættelse til Fransk

• tresse
• fusion
• tressage

Eksempler på brug af Fletningen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hemmeligheden bag vævning smukke fletninger Den grundlæggende regel med vævning er en: fletningen skal være tæt.
Le secret du tissage de belles tresses La règle de base du tissage est la suivante: la tresse doit être serrée.

du kan udføre fletningen.
vous pouvez opérer la fusion.

På markets område skal du fjerne isoleringen og fletningen af kablet, og lad kun den indre isolering være.
Dans la zone de la marque, retirez l'isolation et la tresse du câble, ne laissez que l'isolant interne.

I sommeren 2013 var han involveret betydeligt i fletningen af Deltikom AG og Tirendo Holding.
En été 2013 il s'est investi de manière significative dans la fusion de Delticom AG et de Tirendo Holding.

lukke det, før du udfører fletningen.
fermez-le avant de terminer la fusion.

Kabelens centrale kerne passerer gennem åbningen af den ene halvdel af stikket, og fletningen er forbundet med stikkets krop.
Le noyau central du câble traverse l'ouverture d'une moitié de la fiche et la tresse est connectée au corps de la fiche.

Du kan foretage nogle ændringer under fletningen, men du kan ikke åbne datakilden separat under fletningen.
Vous pouvez apporter des modifications au cours de la fusion, mais vous ne pouvez pas ouvrir votre source de données séparément lors de la fusion.

fjern ikke fletningen, det skal bruges til andre målinger.
ne pas enlever la tresse, il sera nécessaire pour d'autres mesures.

Når du ophæver fletningen af celler, bevares alle dataene i den nye celle øverst til venstre.
Lorsque vous dissociez des cellules fusionnées, toutes les données sont conservées dans la cellule en haut à gauche.

har fletningen mistet sit volumen?
telles que des soins inappropriés, la broche a perdu de son volume?

Gå til historiksiden for det emne, som fletningen er foretaget til, og før ændringen tilbage til lige før fletningen..
Aller sur la page d'historique de l'élément dans lequel l'autre a été fusionné et restaurer la version juste antérieure à la fusion.

binde to stolper under de tilgrænsende bøjler af fletningen.
attacher deux postes sous les croisillons adjacents de la tresse.

Der er noget der har generet mig siden fletningen, da vi ikke gjorde det rigtigt, du ved,
Il y a une chose qui m'inquiète depuis la fusion car on ne l'a pas faite correctement,

Fletningen af en simpel fletning( 3 tråde)
Le tressage de la tresse simple(3 mèches)

Dette institut er resultatet af fletningen af alle eller en del af fire laboratorier Kemi og geovidenskab med anerkendelse
Cet institut est le résultat de la fusion de tout ou partie de quatre laboratoires de chimie

Dette påvirker ikke fletningen, men hvis du vil have vist resultaterne i stedet,
Cela n'affecte pas la fusion, mais si vous voulez afficher les résultats à la place,

sortere listen over de modtagere, der skal medtages i fletningen.
trier la liste des destinataires à inclure dans la fusion.

er kendt for at erstatte de omdirigerede emner i udsagn med deres målomdirigeringer efter et vist tidsrum( 24 timer for KrBot) efter fletningen.
sont connus pour remplacer dans les déclarations les liens redirigés par leur cible après une certaine période(24 heures pour KrBot) suivant la fusion.

slangesiden ikke bider hele vejen ind i fletningen, hvis du har dækslet er stadig fastgjort til slangen.
le côté du flexible ne mordra pas complètement dans la tresse si vous en avez. le couvercle est toujours attaché au tuyau.

fjerne modtagere fra fletningen, hvis du opdager poster,
supprimer des destinataires de la fusion, si vous voyez des enregistrements