FLODERNE - oversættelse til Fransk

• rivières
• fleuves
• flots
• ruisseaux
• rivière
• fleuve
• rives
• au confluent

Eksempler på brug af Floderne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

vi bestiger bjergene… krydser floderne og passerer skillevejene.
en traversant la rivière et en passant les carrefours.

bøfler samles ved vandhullerne, mens flodhesten muntrer sig i floderne.
buffles se rassemblent aux points d'eau pendant que les hippopotames batifolent à la rivière.

Vi havde en meget flot udsigt over byen og floderne Inn… og Donau.
Nous avions une très belle vue de la ville… et de la rivière Inn et du Danube.

herrer! Vi har for nylig oplevet endnu en miljøkatastrofe i Italien ved floderne Lambro og Po.
l'Italie a récemment été victime d'une nouvelle catastrophe écologique, sur la rivière Lambro et le fleuve Pô.

Se, for to generationer siden i Sverige-- da hentede vi vand fra floderne, varmede op vha. brænde, og vaskede tøj på den måde.
Regardez, il y a deux générations en Suède-- on allait chercher l'eau à la rivière, on la chauffait au bois et on lavait comme ça.

til begrebet Bayerske Voralpen, der kun omfatter den bayerske andel af Voralpen mellem floderne Loisach i vest og Inn i Øst.
la section bavaroise des Préalpes située entre la rivière Loisach à l'ouest et la rivière Inn, à l'est.

Træerne, Vindene, Bjergene, Floderne, Byerne, selv Husene,
Les vents, les montagnes, les fleuves, les arbres, les villes,

Floderne i Tyskland løber ud i Østersøen i Sortehavet og Nordsøen.
Les cours d'eau d'Allemagne sont tributaires de la mer Baltique, de la mer Noire et de la mer du Nord.

Floderne Gan Jiang og Xiu løber ud i søen, som er knyttet til Yangtze med en kanal.
Il est alimenté par les rivières Gan et Xiu, elles-mêmes reliées au Yangtse par un canal.

Bliver vi chokerede over, at floderne løber… eller, at træer kaster skygge?
Sommes-nous choqués quand une rivière coule ou un arbre fait de l'ombre?

I Holms fiskeri bevaring er nu også flere nyligt iläggningsplatser floderne, hvilket gør det ekstra let
Dans la conservation de la pêche de Holm sont maintenant plusieurs nouveaux iläggningsplatser les cours d'eau qui le rend de plus facile et le lancement,

Regionen er omkranset af floderne Dravinja og Drava
La région est délimitée par les rivières de la Dravinja et de la Drave

Byen Mosonmagyaróvárer beliggende, hvor floderne Mosoni-Donau og Lajta krydser hinanden,
La ville de Mosonmagyaróvárest située à la croisée des rivières du Danube-Mosoni et de LAJTA,

der primært ligger mellem floderne Fluviá og Ampurdans mundinger,
principalement entre les embouchures des rivières Fluviá et Muga,

Wales omfattede området afgrænset af floderne Severn og Mersey med det meste af Cheshire, Shropshire og Herefordshire.
Le pays de Galles se verrait être étendu jusqu'aux rivières Severn et Mersey, en incluant la majeure partie du Cheshire, du Shropshire et du Herefordshire.

Kun omkring 10-20% af partiklerne fra Ob og Yenisey floderne transporteres længere ud end deltaernes grænser og Kara havbundssokkelen.
Seulement 10 à 20% des particules provenant des fleuves Ob et Yenisey sont charriées au delà des frontières des deltas et du plateau de la Mer de Kara.

Ved foden af Sierra Nevada mellem floderne Darro og Genil ligger en af de mest interessante byer i det østlige Andalusien.
Au pied de la Sierra Nevada, entre les rivières Darro et Genil, se trouve l'une des villes les plus intéressantes de la Andalousie Orientale.

Naturpark Lahn-Dill-Bergland ligger omkranset af floderne Lahn og Dill midt i hjertet af Hessen.
Entouré par les rivières de la Lahn et de la Dill, le Parc naturel Lahn-Dill-Bergland s'étend au cœur de la Hesse.

Hvor floderne Nive og Adour mødes i sydvestlige Frankrig,
Confluent des rivières Nive et Adour dans le sud- ouest de la France,

Denne vandige flerårige plante omkring 20 cm høj almindelig i floderne i Frankrig kan også dyrkes i vandkalk fodret med kildevand.
Cette plante vivace aquatique d'environ 20cm de haut commune dans les cours d'eau de France peut aussi être cultivée dans des cressonnières alimentées par des eaux de source.