FLODERNE - oversættelse til Spansk

• ríos
• rios
• río

Eksempler på brug af Floderne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Leuven om områderne omkring floderne Meuse, Rhinen,
las áreas alrededor del río Meuse, el Rin,

omtrentlig afgrænset af floderne Volga, Oka
limitado aproximadamente por el río Volga, el Oka

drevet af Colentina floderne.
impulsado por las aguas del río Colentina.

kompleks med fem underlejre[7] spredt over 210 km2 på begge bredder af Sava og Una floderne.
repartidos en 240 km² a orillas del río Sava.

Et andet højdepunkt er det imponerende Foz de Sāo Fransisco, hvor floderne løber ud i Atlanterhavet.
Otro punto destacado es el magnífico Foz de Sâo Fransisco donde el río desemboca en el Océano Atlántico.

så vel som en fin udsigt over floderne Sava og Danube( Donau).
de la antigua ciudadela, así como unas vistas magníficas sobre el río Sava y el Danubio.

de spillede nøgleroller i borgerkrigen i slag på Mississippi og James floderne.
jugaron papeles clave en batallas sobre el río Mississippi y el río James.

mellem bassinerne i floderne Cabriel og Júcar,
entre las cuencas de los ríos Cabriel y Júcar,

De tidligste menneskelige kulturer opstod langs floderne på den østlige halvkugle,
Las primeras culturas humanas surgieron a lo largo de los ríos del hemisferio oriental,

Sammenløbet af floderne og kysten af bugten danner et stort område af vådområde nesting hele året forskellige trækfugle.
La confluencia de las rías y la costa de la bahía forma una enorme extensión de humedales donde anidan a lo largo de todo el año distintas aves migratorias.

Jernbanen fortsatte mod øst over floderne Chilka og Amur
El ferrocarril se prolongó hacia el este cruzando el río Shilka y el río Amur,

Vandkvaliteten i havene og floderne, både i Europa og i verden som helhed, er afgørende for folkenes velfærd.
(PT) La calidad del agua en el mar y en los ríos en toda Europa y en todo el mundo es crucial para el bienestar de las personas.

Da hentede vi vand fra floderne, varmede op vha. brænde, og vaskede tøj på den måde.
Estaban cogiendo agua del rio, calentándola en leña y lavando así.

Og Skylregnen faldt, og Floderne kom, og Vindene blæste
Y descendió la lluvia, y vinieron los torrentes, y soplaron los vientos,

Floderne snor sig gennem et kulturlandskab, hvor romere
El río serpentea en estrechos arcos a través de un paisaje donde celtas

Byen Mosonmagyaróvárer beliggende, hvor floderne Mosoni-Donau og Lajta krydser hinanden,
La ciudad de Mosonmagyaróvárse encuentra en el punto de los ríos Mosoni-Danubio y Lajta cruce,

Naturpark Lahn-Dill-Bergland ligger omkranset af floderne Lahn og Dill midt i hjertet af Hessen.
Rodeado por los ríos Lahn y Dill, el parque natural Lahn-Dill-Bergland se sitúa en pleno corazón de Hesse.

Siden 1991 har floderne blevet tilstoppet med sediment,
Desde 1991, los arroyos se han impedido con la acumulación,

Selvom floderne er fattige på liv, er deres påvirkning af landskabet større end noget andet sted langs floderne..
Aunque relativamente sin vida, el poder de cambiar el paisaje, en los ríos altos es más grande que en cualquier otra parte de los ríos..

På den italienske løber vandet ud i floderne Dora Baltea,
El lado italiano es recorrido por los ríos Dora Baltea,